Примеры использования Chiale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand il chiale.
When he cries.Il chiale un peu.
It's crying a bit.Avec moi, elle chiale!
With me she cries.Elle chiale et.
She's crying and.Je veux qu'il chiale.
I wanna make him cry.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
arrête de chialer
Il chiale toute la nuit.
He cries all night.Regarde comme je chiale.
Look how I'm crying.Tu chiale toute la nuit!
You whine all night!Tiens-la, elle chiale.
Hold her. she's crying.J'en chiale tellement c'est cruel.
Crying it out is so cruel.Tu vois pas que je chiale!
Look how I'm crying.Je chiale que j'ai trop de job.
I complain that I'm too busy.Maman, la pomme chiale.
Mum, the apple's crying.Je chiale à presque tous les épisodes.
I cry nearly every episode.Je crois qu'il chiale, Nate.
I think he crying, Nate.(Chiale) Ton cul est hors de la bande.
(Whine) Your ass is off the team.J'ai dit"grogne", pas"chiale.
I said grunt, not whine.Tout le monde chiale dans leur émission.
Everybody cries on this show.On coupe ou on chiale?
It's everyone cry…- We cutting or we crying?On chiale un peu contre le système.
We complain a little about the system.Et parfois, je chiale ma mère.
Sometimes now I cry for my Mom.Chiale comme une pauvre merde que tu est?
Crying like a little bitch that you are?Jours que je chiale ma race.
The two days that I chiale my race.Je ne chiale jamais qu'il fait trop chaud.
I NEVER complain about it being too hot.Je déteste quand elle chiale pour rien.
I hate when she cries for anything.Je chiale comme un gosse… en marchant!
I'm crying like a child… while I am walking!Pendant que j'écris, je chiale tel un bébé.
As I write this, I am crying like a baby.Et elle chiale comme si c'était une surprise.
Then she cries like it's a big surprise.Il y a de bonnes chances qu'il chiale en se lâchant.
There's a good chance he cries on release.Ça me submerge. Je chiale comme un gosse… en marchant!
It overwhelms me. I'm crying like a child… while I am walking!
