Примеры использования Comité ne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité ne formule aucune objection.
The Committee has no objection.C'est un point sur lequel le Comité ne saurait trop insister.
It was a point which the Committee could not over-emphasize.Le Comité ne saurait partager cet avis.
The Committee cannot share this assessment.Au moment d'écrire ces lignes, le Comité ne s'était pas encore réuni.
At the time of writing, the committee has yet to meet.Le Comité ne formule pas d'objection à ce propos.
The Committee has no objection to this.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comité permanent
comité directeur
comité scientifique
le comité permanent
comité international
le comité scientifique
le comité sénatorial permanent
le comité directeur
comité central
comité technique
Больше
Использование с глаголами
le comité recommande
comité recommande
le comité note
comité note
le comité a examiné
comité a examiné
le comité a recommandé
comité a noté
le comité est préoccupé
comité est préoccupé
Больше
Использование с существительными
membres du comitécomité des droits
rapport du comitécomité de direction
président du comitérecommandations du comitécomité de rédaction
comité des ministres
travaux du comitécomité de gestion
Больше
Il est embarrassant que le Comité ne soit pas capable d'en faire autant.
For the Committee not to do Le Comité ne voit pas d'objection à cela.
The Committee has no objection to the proposed redeployments.Or ces renseignements ne figurent pas dans le rapport,et les membres du Comité ne sauraient se satisfaire de simples promesses.
That information was Le Comité ne voit pas d'objection à cette proposition.
The Committee has no objection to the continuation of this grant.Il paraît difficile d'aller au-delà car, une fois encore, le Comité ne saurait modifier la Convention en amendant son règlement intérieur.
It would be difficult to go any further because, he stressed, the Committee could not modify the Convention by amending its rules of procedure.Le Comité ne demande plus que ces documents lui soient fournis.
The Committee no longer requires that it be provided with these documents.Nous remarquons que le comité ne siégera pas la semaine prochaine.
We note that the committee will not be sitting next week.Le Comité ne voit aucune raison valable de priver ces personnes du droit.
The Committee can see no justification for depriving such persons of the.Comme indiqué au chapitre I,à la suite des élections de 1998, le Comité ne compte plus parmi ses membres des nationaux d'États de l'Afrique subsaharienne.
Chapter I shows that,as a result of the 1998 election, the Committee no longer includes any members who are nationals of States in sub-Saharan Africa.Le Comité ne saurait admettre une telle position de la part des pays de l'Union européenne.
The Committee could not accept such a stance by the European Union countries.Aussi l'intervenante tient-elle à proclamer haut et clair que le Comité ne saurait imposer quoi que ce soit à un État par le biais de la Convention ou du Protocole facultatif.
She wished it to be put on record that the Committee could not, through the Convention or the Optional Protocol, impose anything on any State.Le Comité ne doute pas que le Gouvernement sénégalais s'attachera à remédier à la situation.
The Committee had no doubt that the Senegalese Government would endeavour to remedy that situation.En l'absence d'informations sur les motifs de l'acquittement de l'auteur, le Comité ne peut conclure que celui-ci n'a pas épuisé les recours internes, ce que l'État partie, par ailleurs.
In the absence of information on the grounds for the author's acquittal, the Committee is not in a position to conclude that there Le Comité ne saurait donc s'abstenir d'examiner les questions de la recevabilité et du fond.
Accordingly, the Committee cannot refrain from proceeding with the issues of admissibility and merits.Il a été particulièrement sensible à la communication du Conseiller spécial pour la prévention du génocide,dont la fonction vient combler une vraie lacune dans la mesure où le Comité ne se réunit chaque année que pour deux sessions de trois semaines.
He had particularly appreciated the communication from the Special Adviser onthe Prevention of Genocide, whose appointment had filled a real gap inasmuch as the Committee only met for two three-week sessions each year.
