Примеры использования Communiqua на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moïse communiqua son message;
Moses delivered his message;Quand il fut assis en face d'elle, elle lui communiqua les dates.
When he was sat opposite her, she passed on the dates.Il communiqua clairement son opinion.
He clearly conveyed his opinion.En Ontario, une mère communiqua avec Cyberaide.
A mother in Ontario contacted Cybertip.Haas communiqua tout sans défiance.
Haas communicated all without reserve.La frayeur du cheval se communiqua aux hommes.
The horse's terror communicated itself to the men.Elle communiqua alors par la pensée.
Then it communicated through thought.Ce fut le premier don qu'il communiqua à ses disciples.
This was the first gift he communicated to his disciples.Il leur communiqua cet étonnant message.
And then He gave this amazing message.Elle repéra un ancien dévot et lui communiqua ses pires craintes.
She sought out a senior devotee and conveyed her worst fears to him.Il communiqua sa pensée à l'abbé Pirard.
He communicated his thought to the abbé Pirard.Schéma qu'il nous communiqua avec ses descriptions.
A sketch he communicated us with his descriptions.Il communiqua ma lettre et cette réponse à M. Frank.
He sent my letter and his response to Mr. Frank.Premier don qu'il communiqua à ses disciples.
This was the first gift he communicated to his disciples.Il communiqua librement avec Jésus et avec les saints du Paradis.
He freely communicated with Jesus and the saints in Paradise.Le 23 juillet 1969, il lui communiqua d'autres documents à cette fin.
On 23 July 1969, it sent him other documents for the purpose.Il communiqua alors ses découvertes à l'Académie des sciences.
He then reported his findings to the French Academy of Sciences.Le nouveau régime militaire communiqua une liste de 204 livres illicites.
The new military regime released a list of 204 banned books.Il communiqua cette passion pour l'étude aux Frères du District.
He communicated this passion for study to the Brothers of the District.Albert prit Beauchamp dans un coin et lui communiqua toutes ses idées.
Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.En 1913, il communiqua sa découverte au monde médical.
In 1931, he announced his findings to the scientific world.Il absorba la sagesse spirituelle qu'elle contenait, et la communiqua aux autres.
He absorbed the spiritual wisdom that it contained, and imparted it to others.Attends! communiqua Kiora, brandissant une fois encore le bident.
Wait! sent Kiora, holding out the bident once more.Saint Jean rassembla alors sans retard le peuple et lui communiqua cette révélation.
Saint John immediately assembled the people and informed them of this revelation.Eglise ne me communiqua rien en matière de donner et de.
No church communicated with me, as concerning giving and receiving.Par lettre du 27 mai 2016,le co-agent de la Côte d'Ivoire communiqua lesdites informations.
By letter dated 27 May 2016,the Co-Agent for Côte d'Ivoire communicated such information.Le vendeur communiqua à l'acheteur les informations suivantes.
The seller transmitted to the buyer the following information.Avoir pu lire les notes prises aux leçons d'Épictète, qu'il me communiqua de sa propre bibliothèque..
To have encountered the discourses of Epictetus, which he provided for me from his own library….Huguet me communiqua, ce jour-là, les nouvelles dispositions de Joffre.
Huguet to-day communicated to me Joffre's new dispositions.Les premiers rapports de comportement inhabituel apparurent le 16/03/2013, lorsquele GdI-466 reçu(et communiqua) plusieurs appels téléphoniques demandant une aide immédiate contre des oiseaux agressifs.
Initial reports of unusual behavior occurred on 3/16/2013,when GoI-466 received(and shared) several phone calls asking for immediate help with aggressive birds.
