Примеры использования Compromettre gravement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela pouvait le compromettre gravement.
This could severely compromise him.Compromettre gravement la réalisation des objectifs du traitement, ou.
Or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.Ceci pouvait le compromettre gravement.
This could severely compromise him.Nombre des propositions examinées vont au cœur des activités du Comité et pourraient les compromettre gravement.
Many of the proposals under discussion went to the heart of the Committee's work and could seriously compromise it.Une carence en fer non traitée peut compromettre gravement la récolte.
An untreated Iron deficiency can seriously compromise the harvest.Ces pratiques peuvent compromettre gravement la renégociation du traité de nonprolifération en 1995.
This behaviour could seriously compromise renegotiation of the nonproliferation treaty in 1995.Et songez que vous allez vous compromettre gravement.
That you will seriously compromise yourself.De tels contenus peuvent compromettre gravement l'image de marque ou même avoir des répercussions légales.
Such content can severely jeopardize public image or even have legal repercussions.Laquelle d'ailleurs il ne pourrait descendre sans compromettre gravement.
Which it is not possible to differ without seriously jeopardizing.Ces conditions peuvent compromettre gravement leur santé et leur épanouissement.
These situations might seriously hamper their health and development.Présent II est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la.
To in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the.Tout cela peut compromettre gravement la santé de vos clients et intenter des actions en justice contre vous!
All of this can seriously jeopardize the health of your customers and bring legal actions against you!C'est une maladie génétique rare qui peut compromettre gravement le système immunitaire.
It is a rare genetic condition that can severely impair the immune system.De tels abus peuvent compromettre gravement le système d'information et l'environnement de communications d'une organisation.
Such abuses can seriously compromise an organization's information system and communications environment.Une exposition excessive à l'alcool peut compromettre gravement le développement du bébé.
Too much exposure to alcohol can seriously undermine the baby's development.En fait, une telle humeur complaisante ne se justifie pas, champignon de la levure, provoque le développement du muguet,pourrait compromettre gravement la santé.
In fact, such a complacent mood is not justified, yeast fungus, causes the development of thrush,could seriously undermine health.Ces infections pourraient compromettre gravement la sécurité de votre système et peuvent être très difficiles à enlever.
These infections could severely compromise your system's security, and might be very difficult to remove.Prolonger notre exil doré, c'eut été,pensions-nous, compromettre gravement leur éducation.
To extend our golden exile,we thought, would seriously compromise their education.Cet oubli de la part du législateur pourrait compromettre gravement les droits de l'accusé et, par conséquent, la constitutionnalité de la nouvelle infraction.
This legislative oversight could severely compromise the rights of the accused, and consequently, the constitutionality of the new offence.Comment faire face à ce développement sans précédent sans abîmer définitivement notre planète et compromettre gravement nos conditions de vie?
How to cope with this unprecedented growth without damaging our planet and seriously threaten our living conditions?La Grèce est actuellement incapable de rembourser sa dette sans compromettre gravement sa capacité à remplir ses obligations en matière de droits humains fondamentaux.
Greece is now unable to repay its debt without seriously compromising its ability to fulfil its basic human rights obligations.Votre vétérinaire vous recommandera la restriction calorique si votre chien est en surpoids,car cela peut compromettre gravement les voies respiratoires.
Your veterinarian will recommend caloric restriction if your dog is overweight,since this can severely compromise the airway.Compromettre gravement la lutte contre la pauvreté et le développement socioéconomique ou faire sérieusement obstacle au développement durable de l'État destinataire;
Seriously impair poverty reduction and socio-economic development or Paragraphe 1 est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des.
To in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the.L'omission de respecter ces principes peut compromettre gravement la fiabilité de son rapport et, par conséquent, vicier la confiance que l'employeur accorde à ce rapport;
Failing to adhere to these principles can seriously affect the reliability of her or his report and hence render an employer's reliance on that report fatal;La souffrance animale pourrait ainsi être évitée sans compromettre gravement les intérêts humains.
Animal suffering can be prevented without seriously compromising human interests.Si ces pertes devaient se poursuivre, cela pourrait compromettre gravement la légitimité de la lutte contre le terrorisme et la crédibilité du partenariat du peuple afghan avec la communauté internationale.
The continuation of civilian casualties could seriously undermine the legitimacy of the fight against terrorism and the credibility of the Afghan people's partnership with the international community.Problème d'ordre psychologique, affectif oudéveloppemental pouvant compromettre gravement le développement de l'enfant.
Mental, emotional ordevelopmental condition which could seriously impair the child's development.Les agissements négatifs ou plus précisément les attitudes négatives sont constitués, par exemple, par les privations d'aliments ou de soins qui peuvent compromettre gravement la santé de l'enfant.
Negative acts, or more specifically adverse attitudes, consist for instance of depriving the child of food or care and seriously jeopardizing his health.Nos chercheurs recommandent que vous retirez cette infection,car il peut compromettre gravement la sécurité de votre ordinateur par l'intermédiaire de contenu tiers.
Our researchers recommend that you remove this infection,because it can severely compromise your computer's security via third-party content.
