Примеры использования Concrétisée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'idée a été concrétisée.
The idea is implemented.Cette directive est concrétisée dans la norme harmonisée.
This directive is translated in a harmonized standard.NEST'in- votre idée concrétisée.
Your idea concretized.Elle est concrétisée par l'accès aux méthodes contraceptives.
It is achieved through the use of contraceptive methods.Voici notre vision concrétisée.
This is our vision made real.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
projet se concrétiseconcrétiser le droit
concrétiser cette vision
vue de concrétiserrêve se concrétisemoyens de concrétiserpossibilité de concrétiservision se concrétise
Больше
Использование с наречиями
comment concrétiser
Использование с глаголами
visant à concrétiseraider à concrétiser
Logistique réelle concrétisée par les dispatchers dédiés à chaque client.
Real logistics concretized by the dispatchers who are dedicated to each client.L'utopie devait être concrétisée.
The utopia had to be realised.La conscience ne fut pas concrétisée, et par conséquent, elle s'obscurcit.
The awareness was not fulfilled, and, as a result, it becomes dark.Cette ambition a été concrétisée.
This ambition has been fulfilled.Une démarche partenariale, concrétisée par la signature de conventions.
A partnership approach materialized through the signing of agreements.Cette ambition a été concrétisée.
That ambition has been fulfilled.Celle-ci est concrétisée par un chronomètre classique muni des fonctions start& stop.
This is embodied in a classic stop-watch with start& stop functions.La paix universelle sera concrétisée.
Universal peace will be realized.Une domination concrétisée par deux buts inscrits suite à des coup-francs venus du côté droit.
A domination materialised by two goals scored after free kicks from the right side.Cette priorité n'a pas été concrétisée.
This priority was not realised.Cette vision sera concrétisée lorsque.
That vision will be realized when.Cette approche doit être poursuivie et concrétisée.
But it must be consolidated and implemented.Mais tant qu'elle n'est pas concrétisée, elle ne sert à rien.
But as long as it is not concretized, it's useless.Aucune des promesses de campagne n'est concrétisée.
None of the campaign promises have been fulfilled.La sécurité alimentaire est concrétisée lorsque tous les êtres humains.
The right to adequate food is realized when every man.L'ambition de toute une vie,enfin concrétisée.
A lifetime goal,finally realised.Cette représentation virtuelle est concrétisée par l'intermédiaire d'un arbre de contenance.
This virtual representation is embodied by a containment tree.Cette mention doit être précisée et concrétisée.
But what this means must be clarified and concretised.Ni une re-création,ni une idée concrétisée sur un claquement de doigt.
Neither a recreation,nor an idea achieved with a snap of a finger.Cette assurance juridique ne s'est pas encore concrétisée.
This legal certainty has yet to be achieved.Une mise en œuvre de ces connaissances est concrétisée par des travaux pratiques. Objectifs.
Subsequently this knowledge is embodied in practical work. Objectives.Heureusement, cette peur ne s'était encore jamais concrétisée.
Fortunately, that fear was never realized.C'est cette politique que nous voulons voir concrétisée par le gouvernement portugais..
This is the policy we want to see implemented by the Portuguese Government..L'idée est séduisante etne demande qu'à être concrétisée.
The idea is attractive andjust begs to be realized.Importants pactes bilatéraux ont été concrétisée dans la dernière semaine.
Important bilateral pacts were made concrete in the last week.
