Примеры использования Consacré du temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai consacré du temps à la formation de cet employé.
You've spent time training this employee.Au Maroc, les femmes ont toujours consacré du temps et de l'énergie à leur beauté.
In Morocco, women have always devoted time and energy to their beauty.Nous avons consacré du temps pour développer des souliers spécifiquement pour le Fat Bike hivernal.
We have spent some time developing winter specific fat bike shoes.Il s'agit d'une partie des activités auxquelles nous avons consacré du temps et des efforts.
That's a part of our business that we have devoted time and effort to.Grażyna Bacewicz a consacré du temps à sa vie de famille.
Bacewicz also dedicated time to family life.
Люди также переводят
Consacré du temps et des efforts pour choisir des enquêteurs expérimentés et pour les former;
Devoted time and effort to choose and train experienced interviewers;Elles savent que les résultats ne surviennent qu'après avoir consacré du temps et des efforts.
They know that results only take place after they've put in the time and effort.Vous avez consacré du temps et de l'énergie pour vous créer une clientèle;
You have spent time and effort building up a client base;Dozens or even hundreds of people have spent time and effort getting ready for the dance.Ils ont consacré du temps personnel pour créer des supports de qualité.
They have invested the time to make quality count.Il a formé des leaders,cultivé ses sympathisants et consacré du temps et des efforts en direction de sa base populaire.
It trained leaders,cultivated sympathizers and devoted time and effort to its popular base.Elle leur a consacré du temps ainsi qu'à leur famille, et a laissé une trace dans leur vie.
She has spent time with them and their families, and she has been a part of their lives.N'importe quel cliché aura un meilleur rendu si le photographe a consacré du temps à l'étude et à l'arrangement de l'arrière-plan auparavant.
Any type of image will be better if the photographer has spent time studying, working and arranging the background beforehand.Si, Vous avez consacré du temps& Énergie dans l'apprentissage Comment projet Astral.
So, You've Dedicated Time& Energy into Learning How to Astral Project.Les groupes de travail composés de Chypriotes grecs etde Chypriotes turcs ont consacré du temps et des efforts à l'examen détaillé de tous les aspects du problème de Chypre.
Working groups comprising Greek Cypriots andTurkish Cypriots have devoted time and effort to thoroughly discuss all aspects of the Cyprus problem.Nous avons consacré du temps et de l'énergie à développer nos séjours et à les rendre les meilleurs possibles.
We have devoted time and energy into developing our tours and making them the best possible.Le Gouvernement etle peuple indonésiens ont donc consacré du temps à leur adaptation aux nouvelles réalités au Timor oriental.
The Government andpeople of Indonesia, therefore, have expended time in adjusting to the new realities in East Timor.Elle a consacré du temps et des efforts à la mise en œuvre de mesures visant à cibler, à prévenir et à surveiller les risques importants.
It has invested time and effort to implement measures to identify, prevent and monitor significant risks.Souvent, lorsqu'il avait rendu au Christ un petit service, ou consacré du temps à quelque activité religieuse, il se dédommageait en puisant dans les maigres fonds communs.
Often when he did a little service for Christ, or devoted time to religious purposes, he paid himself out of this meager fund.Que vous ayez consacré du temps à votre groupe de jeunes de l'église ou que vous ayez travaillé au sein du comité de bal de fin d'année afin d'organiser l'événement, ça vaut la peine d'en faire la liste relativement à tout travail que vous feriez dans le cadre du travail en question.
Whether you've donated time to your church youth group or worked alongside the prom committee to organize the event, it's worth listing in relation to any work you'd be doing on the job at hand.
