Примеры использования Continuent d'examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela dit, les experts continuent d'examiner certains facteurs, notamment.
That said, experts continue to look at certain contributing factors, including.Les États membres ne sont pas encore parvenus à un consensus sur ce point et continuent d'examiner cette question.
Member States have not yet reached a shared view on this and continue to address this question.Les Palaos continuent d'examiner les huit autres traités relatifs aux droits de l'homme.
Palau continues to review and consider the other eight human rights treaties.Selon le site Web de la FDA,«les scientifiques de la FDA continuent d'examiner les études publiées sur la sécurité des parabens.
Per the FDA,“FDA scientists continue to review published studies on the safety of parabens.Les tribunaux continuent d'examiner la question afin de déterminer la portée des droits concernés.
Courts continue to examine the issue Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
Conformément aux dispositions de l'instruction administrative ST/AI/2002/4,ces organes continuent d'examiner les cas où des avis de vacance de poste ont été publiés avant le 1er mai 2002.
As provided by ST/AI/2002/4,these bodies continue to consider cases where vacancies have been posted before 1 May 2002.La VDA et la SAE continuent d'examiner ces propositions et un rapport d'activité sera soumis aux fins d'examen en septembre 2010.
VDA and SAE are continuing to discuss these proposals with a status report Ces mécanismes, qu'il s'agisse d'organes conventionnels ou de mécanismes spéciaux du Conseil des droits de l'homme, continuent d'examiner la situation des peuples autochtones.
Human rights mechanisms, both the human rights treaty bodies and special mechanisms of the Human Rights Council, continue to examine the situation of indigenous peoples.Les entreprises canadiennes continuent d'examiner les possibilités d'investissement au Mexique.
Canadian companies continue to look Les pays d'Asie centrale ont adhéré à certains de ces instruments juridiques internationaux et continuent d'examiner la possibilité d'adhérer à plusieurs autres.
The Central Asian countries have acceded O Les partenaires de l'ALENA continuent d'examiner l'application et le fonctionnement du chapitre 11.
O The NAFTA partners continue to examine the implementation and operation of Chapter 11.Les missions continuent d'examiner les documents de planification et recherchent activement des façons d'améliorer leur capacité de réagir en situation de crise.
The missions continue to review planning documents and proactively seek ways Mainienir l'excellence des activités de la CRPI tandis que les Premières Nations et le Canada continuent d'examiner d'autres moyens permettant le règlement des revendications particulières des Indiens.
Maintain the excellence of ISCC operations while First Nations and Canada continue to discuss alternative approaches for resolving Indian specific claims.En outre, les pays continuent d'examiner des domaines prometteurs pour la coopération multinationale, le but étant d'assurer la sécurité avec des solutions d'un bon rapport coût-efficacité.
In addition, nations continue to discuss promising areas for multinational cooperation in order Cela a«touché les cœurs» non seulement de ceux qui sont physiquement présents, mais aussi de ceux qui continuent d'examiner les événements télévisés, les médias sociaux et les documents du symposium.
This"touched the hearts" of not only those physically present but also those who continue to review the televised events, social media and symposium materials.Les secteurs touchés continuent d'examiner les exigences dans le cadre de la planification stratégique continue.
Impacted business areas continue to consider the requirements as part of ongoing operational planning.Afin de maximiser les contributions à venir et l'efficacité dans le cadre des opérations,les FAC continuent d'examiner et de raffiner les exigences d'instruction et les niveaux de disponibilité opérationnelle.
Les administrations participantes continuent d'examiner et de prendre minutieusement en compte les commentaires des intervenants au sujet des ébauches révisées de la loi soumises aux fins de consultation.
The participating jurisdictions continue to review and carefully consider stakeholder comments on the revised consultation drafts of the legislation.La Colombie-Britannique et le Québec ont été les premières provinces à introduire le jeu en ligne, maisd'autres provinces continuent d'examiner cette opportunité alors que d'autres, comme le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, ont décidé de ne pas le faire.
British Columbia and Quebec were the first provincesLes négociateurs continuent d'examiner les méthodes de négociation qui pourraient venir compléter la procédure de demandes et d'offres et les éventuels moyens d'intensifier cette procédure.
Negotiators continue to discuss possible negotiating methods complementary 
