Примеры использования Continuent de connaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
San Diego, Los Angeles et Las Vegas continuent de connaître de solides gains.
San Diego, Los Angeles, and Las Vegas continue to see strong gains.D'autres pays continuent de connaître des taux d'inflation élevés, notamment l'Ukraine.
Other countries continue to experience high inflation, notably Ukraine.Toutefois, certaines espèces de canards de mer continuent de connaître des déclins à long terme.
However, some species of sea ducks continue to experience long-term declines.Les détaillants continuent de connaître un déficit de l'iPhone 7 en couleur«noir onyx.
Retailers continue to experience a shortage of iPhone 7 in the color“black onyx.Ce ne est pas juste une mode, puisquedans les années à venir du continent continuent de connaître une forte croissance.
It's not just a fad,since in the coming years the continent continue to experience strong growth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
Plusieurs provinces continuent de connaître une hausse de la valeur de leurs terres agricoles.
Many provinces continue to see growth in farmland values.Plus de 40 pays en développement, dont 26 ont été classés dans la catégorie des pays gravement endettés, continuent de connaître des difficultés liées au service de la dette.
More than 40 developing countries, 26 of which had been classified as severely indebted, continued to experience debt-servicing difficulties.Les marques super-premium continuent de connaître la croissance la plus rapide, et cette tendance devrait se poursuivre.
Super-premium brands continue to experience fast growth- and the trend is expected Les femmes sont sous-représentées en politique et, dans les rôles de direction,elles gagnent moins- en moyenne- que les hommes et continuent de connaître des taux élevés de violence fondée sur le sexe.
Women are under-represented in politics and leadership roles,earn less- on average- than men, and continue to experience high rates of gender-based violence.Les collectivités autochtones continuent de connaître un taux élevé de handicaps par rapport au reste de la population de l'Alberta.
Aboriginal communities continue to experience a high rate of disability relative Cet article décrit et examine certaines des raisons le plus souvent proposées pour expliquerla croissance lente que bon nombre d'économies avancées continuent de connaître sept ans après la crise financière mondiale de 2007-2009.
This article reviews andexamines some of the main explanations for the slow growth that many advanced economies continue to experience seven years after the 2007-09 global financial crisis.Cependant, de nombreuses collectivités du Pérou continuent de connaître la pauvreté, les inégalités, la dégradation de l'environnement et les conflits sociaux.
However, many communities in Peru continue to experience poverty, inequality, environmental degradation and social conflict.La portée de son action est donc limitée et certains autres membres de la Commission,par exemple ceux originaires de pays à l'économie en transition, continuent de connaître des difficultés de financement SPLOS/148, par. 76.
The trust fund is thus limited in its scope and some other members of the Commission,for example those from countries with economies in transition, continue to experience difficulties with financing SPLOS/148, para. 76.Les réseaux hydrographiques intérieurs de la province continuent de connaître des écoulements des eaux de fonte nivale plus précoces, suivis par des étés plus longs et plus secs Oliver 2009.
Interior snowmelt systems continue to experience earlier snowmelt runoff followed by longer and drier summers Oliver 2009.Au lendemain de la dernière récession, qui est la plus grave crise économique etfinancière depuis la grande dépression, le Canada conserve son niveau économique enviable alors que d'autres pays continuent de connaître une croissance faible et inégale.
In the aftermath of the last recession- the deepest global economic andfinancial crisis since the Great Depression- Canada retains its enviable economic standing while other countries continue to experience weak and uneven growth.Comme la majeure partie du monde,les Canadiens et les Canadiennes continuent de connaître la turbulence de la crise économique mondiale en cours.
Like most of the world,Canadians continue to experience the turbulence of an ongoing global economic crisis.Les pays en développement continuent de connaître des difficultés liées aux pressions exercées par la mondialisation et au renforcement du protectionnisme qui caractérise un certain nombre de pays développés.
Developing countries continue to suffer from hardships caused by the pressure of globalization and strengthened protectionism in a number of developed countries.Poursuivant sur sa lancée des plus récentes prévisions,deux domaines continuent de connaître une croissance phénoménale, à savoir la vidéo et la mobilité.
Les programmes des négociants et des voyageurs dignes de confiance, qui renforcent la sécurité de la chaîne commerciale et des voyageurs tout en offrant aux négociants etaux voyageurs préautorisés à faible risque des processus frontaliers simplifiés et efficaces, continuent de connaître une forte croissance.
Trusted programs, which enhance trade chain and traveller security while providing pre-approved,low-risk travellers and traders with streamlined and efficient border processes, continue to see strong growth.À la veille du nouveau millénaire,beaucoup de pays en développement continuent de connaître des problèmes difficiles de nature économique, environnementale et sociale.
On the eve of the new millennium,many developing countries continue to experience difficult economic, environmental and social problems.Tous les avantages d'une longévité alliée à une bonne santé ne sont pas encore partagés par l'ensemble de l'humanité, comme le prouve le fait que des pays entiers, en particulier des pays en développement, etcertains groupes de population continuent de connaître des taux de morbidité et de mortalité élevés à tous les âges.
The full benefits of healthy longevity have yet to be shared by all humanity, evidenced by the fact that entire countries, especially developing countries andcertain population groups, still experience high rates of morbidity and mortality at all ages.Les bernaches nichant en zone tempérée continuent de connaître une croissance rapide de leurs populations dans le sud du Manitoba et en particulier dans la ville de Winnipeg.
Temperate-breeding Canada Geese continue to undergo rapid population growth throughout southern Manitoba and particularly in the City of Winnipeg.À travers l'Afrique de l'Ouest, les communautés locales qui vivent près des barrages, comme celui de Kainji au Nigeria oucelui d'Akosombo au Ghana, continuent de connaître des frustrations intergénérationnelles tout en revendiquant de meilleures conditions de vie.
Across West Africa, local communities living near dams such as Kainji in Nigeria andAkossombo in Ghana continue to experience inter-generational frustrations amid demands for improved living conditions.La Bernache du Canada et la Bernache de Hutchins continuent de connaître une croissance rapide de leurs populations dans le sud du Manitoba et en particulier dans la ville de Winnipeg.
Temperate-breeding Canada Geese continue to undergo rapid population growth throughout southern Manitoba and particularly in the City of Winnipeg.Selon les indices de prix sectoriels de la Banque du Canada, qui reposent sur la production canadienne et les ventes sur le marché mondial,les produits énergétiques canadiens continuent de connaître des prix défavorables, l'indice des prix affichant une baisse de 9 p. 100 en 2012.
According Many developed countries,especially in the euro area, continue to experience sovereign debt problems, banking fragility and pressures for fiscal tightening.Lorsque les symptômes sont résolus le traitement est considéré comme un succès, mais certains patients continuent de connaître des épisodes récurrents d'uvéite Lyme, même après que l'infection soit éradiquée;
Where symptoms are resolved the treatment is considered successful but some patients continue to experience recurrent bouts of Lyme uveitis even after the infection is eradicated;Alors que les résidences services d'Ascott continuent de connaître une forte demande de la part des expatriés et des voyageurs d'affaires, nous pouvons capitaliser sur des opportunités significatives dans le segment des hôtels d'affaires qui se développe à un rythme sans précédent[…] Avec notre investissement dans TAUZIA, nous espérons pouvoir accéder à ce marché, qui est un des segments les plus porteurs de l'industrie hôtelière..
While Ascott's serviced residences continue to see strong demand from expatriates and corporate travelers, we can capitalize on significant opportunities in the middle-class business hotel segment which is expanding at an unprecedented rate[…] With our investment in TAUZIA, we look forward La De Beers a conclu dans son rapport que les consommateurs de la génération Y étaient un groupe d'âge vaste etimportant pour l'industrie diamantaire, malgré les grosses difficultés qu'ils continuent de connaître en termes de contraintes financières sur des marchés matures, la concurrence écrasante qui cherche à attirer leurs dépenses discrétionnaires et une part en baisse de la population sur de nombreux marchés.
De Beers concluded in the report that millennial consumers were a large andimportant cohort for the diamond industry despite the strong headwinds they still experience in terms of financial constraints in mature markets, the overwhelming noise of competition for their discretionary spend and a declining share of population in many markets.Les femmes issues de groupes ethniques minoritaires continuent de connaître des taux de chômage plus élevés que les femmes blanches, d'être moins éduquées et formées et de percevoir des salaires, traitements et prestations plus faibles.
Ethnic minority women continue to experience higher levels of unemployment, lower levels of education and training, lower wages and salaries and fewer benefits than white women.
