Примеры использования Contraindrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contraindrait leurs propriétaires à se défaire.
That would force their owners to squeal.Une cible d'inflation plus basse contraindrait plus souvent la politique monétaire.
Lowering the inflation target would constrain monetary policy more often.Cela contraindrait l'armée américaine à procéder à une escalade offensive anticipée sur les capacités de défense territoriales chinoises.
This would force the US military to preemptively escalate with attacks on Chinese homeland defenses.Si il y a un seul cas où une société idéale contraindrait des gens, c'est précisément celui-là.
If there is only one situation where an ideal society would force people, it is precisely this one.Un nouveau faux-pas contraindrait les Nancéiens à subir un septième match sans victoire en Ligue 2.
A new misstep would force the Nancéiens to undergo a seventh game without a win in Ligue 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contraintes de temps
contraintes de capacité
caractère contraignantaccord contraignantinstrument contraignantun accord contraignantinstrument juridique contraignanttraité contraignantcontraintes de ressources
un instrument contraignant
Больше
Использование с наречиями
juridiquement contraignantnon contraignantlégalement contraignantplus contraignantmoins contraignantpolitiquement contraignantsouvent contraintestrop contraignanttrès contraignantalors contraint
Больше
Использование с глаголами
contraints de quitter
contraints de fuir
contraints de travailler
contraint de démissionner
contraints de vivre
contraint de signer
contraints de prendre
contraints de payer
contraints de fermer
contraint de vendre
Больше
(15) Bien entendu, une carence prolongée de la négociation collective les contraindrait à une intervention plus directe.
Of course, a prolonged failure of collective negotiations would force them to intervene more directly.Le projet de loi contraindrait le gouvernement à faire ces choses- là.
This bill would force the government to do those things.La volonté probable des autorités chinoises d'atténuer ces fluctuations contraindrait à son tour la politique monétaire.
The likely willingness of the Chinese authorities to mitigate these fluctuations might, in turn, constrain monetary policy.Une telle approche contraindrait le Conseil à prendre position sur ces propositions.
Such an approach will compel the Council to take a position on these proposals.Je vis qu'un temps de détresse était devant nous, etqu'une situation de terrible besoin contraindrait le peuple de Dieu à vivre de pain et d'eau.
I saw that a time of trouble was before us,when stern necessity will compel the people of God to live on bread and water.L'assertion selon laquelle Jéhovah contraindrait les hommes à être de bons ou de mauvais vases est antibiblique.
To say Jehovah forces men to be a good or bad vessel is unscriptural.Sans perdre espoir, le visiteur a persuadé le contrôleur de faire brûler un peu de chaux:l'odeur contraindrait le'Hafets'Haïm à quitter son wagon.
Still refusing to give up, the man persuaded the ticket inspector to burn some lime,the odor of which forced the Chafetz Chaim to leave his seat.D'adopter une disposition qui contraindrait les banques à obtenir une autorisation avant de hausser les frais de service;
Establish a system that requires banks to seek permission to raise service charges;L'interdiction est quasi impossible à assurer complètement, car il n'existe actuellement pas de loi nid'autre règlement qui contraindrait les participants à une réunion à se munir d'une pièce d'identité.
At present there is no law orother regulations, that would oblige the participants of an assembly to carry with them identity documents.Il n'existe aucune autorité qui contraindrait un demandeur à faire valoir de nouvelles réclamations contre un défendeur additionnel.
There is no jurisdiction to compel a plaintiff Si l'Armée populaire coréenne adoptait cette mesure,elle empêcherait la délégation polonaise de s'acquitter de sa mission et contraindrait les officiers polonais à quitter leur camp.
If the Korean People's Army were to take this action,it would prevent the Polish delegation from performing its duties and force the Polish officers to leave their camp.Un angle inférieur à 80° contraindrait à tailler les pierres qui présenteraient alors des arêtes très aiguës, donc plus fragiles.
An angle of less than 80° would require the stones to be cut to have very acute, and thus more fragile, edges.La délégation des Etats-Unis est hostile à toute décision qui contraindrait les Etats-Unis à verser des contributions injustifiées.
His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions.La législation contraindrait les auditeurs au sein de l'UE à publier des rapports d'audit conformément aux normes internationales en la matière.
The legislation would force auditors in the EU to publish audit in accordance with international standards reports.Il ne faut pas faire de cet argument un faux dilemme qui nous contraindrait à choisir entre la lutte antidrogue et la prévention de la criminalité.
The argument should not be framed as a false dilemma, forcing us to choose between drug control and crime prevention.
