Примеры использования Entraveraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juste la liberté que je croyais les enfants entraveraient.
Just the freedom that I believed children would hinder.Évitez de consommer ces aliments car ils entraveraient votre objectif de perte de poids.
Avoid consuming these foods as they will hinder your weight loss goal.Entraveraient les négociations contractuelles ou autres du CAC ou d'une tierce partie;
Would interfere with contractual or other negotiations of CCSPA or a third party;Y at-il des symptômes spécifiques qui entraveraient la nourriture normale?
Are there specific symptoms that would hinder normal food?Ils entraveraient les négociations contractuelles ou autres d'Ingénieurs Canada ou d'un tiers;
It would interfere with contractual or other negotiations of Engineers Canada or a third party; or.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstacles qui entravententravent le développement
obstacles entravantfacteurs qui entraventdifficultés entravantles obstacles entravantentravée par le manque
difficultés qui entraventfacteurs entravantproblèmes qui entravent
Больше
Использование с наречиями
gravement entravéégalement entravésérieusement entravéentravant ainsi
souvent entravéentravent également
entravent sérieusement
considérablement entravéaussi entraverentravent souvent
Больше
Использование с глаголами
visant à entravercontinuent à entraver
L'homme a le droit de tuer ceux qui entraveraient ces droits.
Each and all have the right to kill those who would thwart these rights.Ces substances entraveraient la production d'espèces réactives de l'oxygène(ROS) et serviraient de comparaison.
These substances would impede the production of reactive oxygen species(ROS) and serve as a comparison.Défauts négligeables sont à prévoir, mais aucun qui entraveraient le prix.
Negligible flaws are to be expected, but none that would hamper the price.L'homme a le droit de tuer ceux qui entraveraient ces droits:“Les esclaves serviront” AL.
Man has the right to kill those who would thwart these rights."the slaves shall serve."-- AL.La réponse de 1853 dit clairement qu'aucune mesure ne peut être prise par les époux qui entraveraient la conception:«[A..
The 1853 response clearly says that no action may be taken by the spouses that would impede conception:“[A..Compte tenu de leur mode de vie,les ailes entraveraient leur mouvement dans la laine de l'hôte.
Given their lifestyle,the wings would be a hindrance to them moving in the owner's wool.Fuyant la popularité, il prit position contre les esprits dénominationnels qui diviseraient et entraveraient le Corps du Christ.
Shunning popularity, he took a stance against denominational spirits that would divide and hinder the Body of Christ.Compte tenu de leur mode de vie,les ailes entraveraient leur mouvement dans la laine de l'hôte.
Given their way of life,the wings would be a hindrance to their movement in the host's wool.Pour que nos entreprises puissent profiterde toutes ces innovations, il faut éviter d'adopter des règles qui entraveraient leur émergence.
For our companies to be able to takeadvantage of all of these innovations, rules that hinder their emergence must be avoided.Celles- ci, par leur caractère d'apprentissage, entraveraient l'effet libérateur de l'expression affective.
These, by nature of being an apprenticeship, impede the liberating effect of affective expression.Ceux qui entraveraient le processus de paix ainsi que la paix et la sécurité en Somalie pourront faire l'objet de sanctions du Conseil de sécurité.
Those who would impede the peace process, as well as peace and security in Somalia, could be subject to Security Council sanctions.Des réductions considérables dans le but de procurer ces fonds entraveraient les travaux de la Commission.
Significant reductions to provide this funding would impede the work of the Commission.Faute de ces moyens,les différends entraveraient le cours normal des relations internationales et tendraient à devenir autant de menaces contre la paix.
If that machinery did not exist,disputes would interfere with the normal processes of international relations and could become threats to peace.Le gouvernement est susceptible de mettre en œuvre des mesures qui entraveraient les efforts de lutte contre la corruption.
The government is likely to implement measures that would obstruct anti-corruption efforts.Il estime que certaines des mesures proposées entraveraient l'acceptation de l'instrument sur les MAMAP parmi les groupes armés dans les conflits armés qui n'ont pas un caractère international.
It believes that some of the measures proposed would hinder acceptance of the MOTAPM instrument among armed groups in non-international armed conflicts.Il est interdit de rejeter tous les déchets ou matériaux qui entraveraient la navigation dans les eaux navigables.
The discharge of any waste or material that would impair navigation in navigable waters is prohibited.Les atomes plus lourds, soulignent-ils, entraveraient la supraconductivité en ralentissant les vibrations des cristaux.
The heavier atoms, they point out, would impede superconductivity by slowing down the crystal vibrations.Deux pays en développement ont noté que les ressources inégales des pays entraveraient la mise en œuvre d'un IJC.
Two developing countries noted that uneven resources among countries would constrain the implementation of an LBI.N'installez pas de rideaux devant les radiateurs; ils entraveraient considérablement la diffusion de la chaleur dans la pièce et renforceraient les pertes de chaleur par les fenêtres.
Do not allow curtains and net curtains to hang down in front of radiators, as they prevent a lot of heat from being released into the room air and result in a greater heat loss via the windows.Les articles sur les émissions etles rejets ne visent pas à imposer des restrictions qui entraveraient le processus de développement.
The articles on emissions andreleases are not intended to impose restrictions that would impede the process of development.J'ai donc ajouté que les restrictions quele représentant d'Israël voulait imposer(voir par. 6 ci-dessus) entraveraient la visite de mon envoyé spécial et que, dans ces conditions, celui-ci ne pourrait pas s'acquitter dûment de sa tâche qui consistait à m'aider à établir mon rapport.
Therefore, I added,the restrictions he wished to impose(see para. 6 above) would constrain a visit by my Special Envoy to the point where he could not adequately carry out the task of assisting me in preparing my report.Celui- ci bloque des amendements du droit pénal hautement controversés qui favoriseraient Dragnea et entraveraient la lutte anticorruption.
The latter is blocking a series of highly controversial changes to the penal code which Dragnea is pushing for and which would hamper the fight against corruption.La pauvreté et l'absence de reprise économique entraveraient le processus démocratique et la protection des droits de l'homme.
Poverty and lack of economic recovery would hinder the democratic process and the protection of human rights.Cependant, le roman décrit également Bolívar en tant qu'idéaliste etthéoricien politique prédisant de nombreux problèmes qui entraveraient les progrès de l'Amérique latine.
However, the novel also depicts Bolívar as an idealist andpolitical theorist who predicted many problems that would obstruct Latin American advancement in the future.Ces demandes créeraient un précédent dangereux et entraveraient les efforts entrepris pour sécuriser leurs produits..
These demands would create a chilling precedent and obstruct companies' efforts to secure their products..
