Примеры использования Contrebalancent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les houblons contrebalancent la douceur sucrée du malt.
Hops balance the sweetness of malt.Heureusement d'autres éléments contrebalancent cela.
Fortunately, other features compensate for this.Les liens humains contrebalancent le stress et inspirent le meilleur des gens.
Human connection counterbalances stress and inspires the best in people.À vous de déterminer si les bénéfices contrebalancent les risques.
It is up to you to decide if the benefits outweigh the risks.Contrebalancent la supériorité dans d'autres; elle résulte aussi en partie de la police de.
Counterbalance a great one in others, and partly from the policy of.Deux facteurs, cependant, contrebalancent cette approche.
Two factors, however, counterbalance this.Des formes de jeu différentes et attrayantes apportent de la variété et contrebalancent l'ennui.
A diverse range of attractively presented games provide variety and counter boredom.Les facteurs de protection contrebalancent les facteurs de risque.
Protective factors counterbalance the risk factors.Les murs en bois contrebalancent les variations de température qui occurrent au cours d'une journée, et maintiennent une température confortable et stable à l'intérieur de la maison.
Log walls balance the temperature variation between different times of day and maintain a steady, comfortable temperature inside the house.Éoliennes présentes sur le site contrebalancent l'utilisation d'électricité.
On-site wind turbines offset electrical use.Ces diminutions contrebalancent un tiers des augmentations enregistrées à la SCHL, à la Devco, à EACL et à VIA.
The latter decreases offset a third of the increases at CMHC, Devco, AECL and VIA Rail.Les avantages de la gestion des utilisateurs contrebalancent en général les inconvénients.
The advantages of user management generally outweigh the disadvantages.De plus, les arbres contrebalancent le carbone mis dans l'atmosphère par les repas et les événements du Sound Lounge.
Furthermore, the trees counterbalance the carbon put into the atmosphere from The Sound Lounge's meals and events.Ses sacs de munitions ravitaillent l'escouade et contrebalancent le nouveau système d'usure.
Your Ammo Pouches supply your squad and balance against the new Attrition System.Les vents s'y engouffrant contrebalancent les excès de températures, chaudes ou froides, liées au climat continental.
The winds are rushing offset the excess temperatures, hot or cold, continental climate related.Les complexes anti-âge de platine spécialement sélectionnés contrebalancent activement le froissement.
The specially selected platinum anti-aging complexes actively counteract wrinkling.Les taux de cannabidiol contrebalancent le THC tout en maintenant le soulagement des symptômes.
Concentrations of Cannabidiol counteract THC, while maintaining symptom relief.Le pull présente des manches tombantes allongées qui contrebalancent la silhouette cropped et boxy.
The style features dropped, elongated sleeves that offset the cropped and boxy silhouette.À titre d'exemple, ils contrebalancent approximativement le déficit combiné des groupes des machines mécaniques et électriques.
For example, they roughly balance the combined deficit in both mechanical and electrical machinery groups.Quand la concentration est développée,ces cinq facteurs jaillissent et contrebalancent les cinq obstacles.
When concentration is developed,these five factors spring up and counteract the five hindrances.Des mécanismes régulateurs contrebalancent la tendance à former des caillots.
Regulatory mechanisms counterbalance the tendency of clots to form.Pour beaucoup de femmes, les bénéfices apportés par les contraceptions ci-dessus contrebalancent les inconvénients éventuels.
For many women the benefits of using the above contraception outweigh the disadvantages.Les migrations entre sous- populations contrebalancent la différentiation génétique causée par la dérive génétique aléatoire.
Migration among subpopulations counteracts the genetic differentiation caused by genetic drift.Entraîneurs: Est-ce que certaines expériences positives associées aux entraîneurs« contrebalancent» ou neutralisent les expériences négatives?
Coaches: Do certain positive coach-related experiences‘balance out' or neutralize negative experiences?Les points de données alternatives contrebalancent les données erronées dans vos archives et renforcent la solidité du système.
The Alternative Data Points counteract invalid data in your archives and ensure increased robustness.Plusieurs augmentations notables contrebalancent partiellement ces réductions, dont.
Partially offsetting these decreases are several notable increases, including.Tous ces facteurs contrebalancent l'attractivité du continent, renchérissent le crédit et alourdissent l'investissement.
All these factors balance the attractiveness of continent; increase the cost of credit and weighs down investment.Bien qu'il existe des techniques scientifiques qui contrebalancent ces problèmes, elles sont souvent dangereuses.
Although science has techniques to counter such problems, they are often dangerous.Les macro-algues contrebalancent à la fois le dioxyde de carbone et l'eutrophisation par les nitrates provenant de l'agriculture terrestre.
Macroalgae counteract both carbon dioxide and eutrophication by nitrates from land-based agriculture.Rappelez-vous que les conséquences positives du repentir contrebalancent de loin ce qui semble être des conséquences négatives.
Remember that the positive consequences of repenting far outweigh what seem to be negative consequences.
