Примеры использования Contrevenaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils contrevenaient à leurs propres lois!
They were violating their own laws!O des opérations contrevenaient à la loi.
O there were transactions that did not comply with legislation.Deux guides contrevenaient à la loi parce qu'ils chassaient à moins de 400 mètres d'un site appâté.
Two guides were in violation for hunting less than 400 m from a baited site.Je faisais constamment des choses qui contrevenaient à la réglementation.
I was constantly doing things that violated regulations.De nombreux courriels contrevenaient aux règles relatives aux archives publiques, a rapporté le journal.
Numerous emails were in violation of public records rules, the paper reported.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne qui contrevientcontrevient aux dispositions
contrevient à une disposition
contrevient à la loi
contrevient au principe
contrevenu au paragraphe
contrevient aux articles
activités qui contreviennentcontrevient au présent article
contrevient à la charte
Больше
Использование с наречиями
contrevenant ainsi
tout contrevenantcontrevient clairement
personne contrevenantcontrevient également
Le Comité n'a pas conclu que ces commentaires contrevenaient au Code.
The Panel did not find those comments in breach of the Code.Les défenderesses contrevenaient donc au Code, du moins à première vue.
Therefore the Respondents did, at least at first glance, contravene the Code.Employeurs avaient des postes de stagiaire qui contrevenaient à la LNE.
Employers had internship positions with ESA contraventions.Cependant, il est clair que ces actes contrevenaient à l'Ordre du Commandement de la Force terrestre 23-9.
However, these actions clearly contravened Land Force Command Order 23-9.Par conséquent, le Conseil a jugé que les publicités contrevenaient au Code.
Council, therefore, found that the commercials contravened the Code.Il n'a pas nié que ces actions contrevenaient à diverses politiques de l'Agence.
He did not deny that those actions contravened several Agency policies.Le Tribunal de l'aide sociale a jugé que les dispositions contrevenaient au Code.
The SBT decided that the provisions were inconsistent with the Code.Il a donné des ordres qui contrevenaient aux décisions du congrès du parti et à la loi soviétique.
He issued orders that contravened the decisions of the party congress and Soviet law.Dans le rapport précédent, étaient mentionnées les lois qui contrevenaient à la Convention.
The previous CEDAW report mentioned the laws that were in contravention of CEDAW.Ils ont indiqué que les réprimandes contrevenaient à la convention collective et qu'elles se rapportaient à la discipline.
The grievors said that these reprimands contravene the collective agreement and are related to discipline.L'enjeu consistait à déterminer si des réductions salariales majeures contrevenaient à la garantie d'emploi.
At issue was whether major wage rollbacks violate the job guarantee.Agboko a déclaré que ces infractions contrevenaient aux articles 314(1)(a) et 287 du Code pénal de l'Etat de Lagos, 2005.
Ekundayo said that the offences contravened Sections 314(1)(a) and 287 of the Criminal Law of Lagos State, 2005.La grande question est comment y parvenir etquelles seraient les sanctions si des affiliés contrevenaient au quota?
The biggest question is how to achieve it andwhat the sanctions will be if affiliates violate the quota?Les États-Unis soutenaient que ces mesures contrevenaient à l'article II du GATT de 1994.
The US alleged that these measures violate Article II of GATT 1994.Cinq chasseurs contrevenaient à la loi parce qu'ils chassaient à moins de 400 mètres d'un site appâté et qu'ils étaient en possession illégale de canards.
Five hunters were in violation for hunting less than 400 m from a baited site and for illegal possession of ducks.
