Примеры использования Déjouées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Douze attaques déjouées.
Foiled attacks.Elles ont déjouées plusieurs attaques.
They have foiled many attacks.Elles été toutes déjouées.
And all of them were prevented.Millions de cyberattaques déjouées pendant la Coupe du Monde.
M cyberattacks thwarted during World Cup.De nombreuses attaques ont été déjouées.
A lot of attacks have been defeated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attentats déjoués
Использование с наречиями
comment déjouer
Tentatives déjouées de vols de chopes: 111.000 unités.
Foiled attempts of the theft of mugs: 111,000 units.Interprétation du rêve:intrigues déjouées.
Meaning of the dream:intrigues foiled.Nombre d'attaques déjouées par les solutions de Kaspersky Lab, 2016.
Number of attacks defeated by Kaspersky Lab products, 2018.Interprétation du rêve:intrigues déjouées.
Interpretation of the dream:intrigues foiled.Des parcelles similaires ont été déjouées en Thaïlande, à Chypre et à New York.
Similar plots were foiled in Thailand, Cyprus and New York.Jusqu'à présent, ces tentatives initiales ont été déjouées.
So far these initial attempts have been thwarted.Des dizaines d'attaques terroristes déjouées chaque semaine.
Dozens of terror attacks thwarted every week→.En 2017, 20 attaques terroristes majeures en France ont été déjouées.
In 2017, 20 major terror attacksin France were foiled.Ces données comprennent également des complots déjouées et des descriptions de cas.
They also include foiled plots and descriptions of cases.Les tentatives d'empêcher le Plan Divin doivent être déjouées.
Attempts at preventing the Divine Plan must be foiled.Les deux tentatives avaient été déjouées par les services de renseignement congolais.
Both incidents had been prevented by Congolese intelligence services.Toutes les techniques fonctionnent mal etpeuvent être déjouées.
All techniques behave poorly andcan be evaded.Des dizaines de tentatives d'enlèvements ont été déjouées dans la dernière année seulement.
Dozens of attempted kidnappings have been foiled in the last year alone.Plusieurs tentatives d'attaques suicide ont été déjouées.
A few more attempted suicide bombing attacks were foiled.Il a dit que plusieurs attaques terroristes ont été déjouées au cours des dernières semaines.
He said that several terrorist attacks had been thwarted in recent weeks.En 2017, 20 attaques terroristes majeures en France ont été déjouées.
In 2017, 20 major terror attacks in France were foiled.Certaines de ces attaques terroristes ont été déjouées peu de temps avant leur exécution.
Some of these terrorist attacks were thwarted shortly before their planned execution.Et en 2017, plus de 1 100 attaques terroristes déjouées.
And looking back at 2017, over 1,100 foiled terrorist attacks.Plusieurs tentatives d'attaques ont été déjouées, notamment un tir de cocktail Molotov.
A number of planned terrorist attacks were prevented, primarily Molotov cocktail attacks.En Europe aussi, plusieurs tentatives d'attentat auraient été déjouées.
Even in Europe some attempts would have been thwarted.En outre, 228 fusillades ont été déjouées et 50 attaques impliquant des engins explosifs improvisés.
In addition, 228 shooting attacks were prevented, and 50 attacks involving IEDs.Nos tentatives pour découvrir l'origine de cette arme furent déjouées.
Our attempts to uncover the origin of this weapon were foiled.Mais les machinations de l'ennemi furent déjouées par la Puissance qui règne sur les enfants des hommes.
But the plots of the enemy were defeated by a Power that reigns among the children of men.Les tentatives de phishing et d'ingénierie sociale peuvent donc être déjouées.
Phishing and social engineering attempts can therefore be thwarted.Les attaques de l'aviation Italienne furent déjouées, et le bâtiment joignit Alexandrie sans encombre.
Her attacks of the Italian Air Force were thwarted, and the vessel joined Alexandria without a hitch.
