Примеры использования Déplorée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Été généralement déplorée.
Is generally deplored.Sa mort fut déplorée par de nombreux dramaturges.
His death was mourned by many.Chaque perte de vie humaine doit être déplorée.
Every loss of life must be deplored.Aucune perte n'est déplorée du côté américain.
No loss would be deplored on the US side.C'est donc que cette discrimination est perçue et déplorée.
This loss is believed and lamented.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité déplorecomité déploredéplore le fait
déplore le manque
délégation déplorecomité a déplorédéplore la mort
rapporteur spécial déploreconseil déploredéplore que le gouvernement
Больше
Использование с наречиями
déplore vivement
déplore également
déplore profondément
tout en déplorantdéplore aussi
il déplore également
déplore toutefois
il déplore toutefois
comité déplore également
nous déplorons profondément
Больше
Использование с глаголами
continue de déplorer
Aucune perte en vie humaine n'a été déplorée dans les deux incendies.
No loss of life has been reported in both the fire incidents.Et nous constatons qu'aucune perte humaine du côté israélien n'est déplorée.
So, no human loss on the Israeli side is deplored.Cette carence des acteurs locaux est aussi déplorée par Dariusz Stola.
This lack of local players is also deplored by Dariusz Stola.La politisation de la police zimbabwéenne était également déplorée.
The politicisation of the Zimbabwean police force was also deplored.Aucune perte en vie humaine n'a été déplorée depuis le début de l'épidémie.
No loss of life has been deplored since the beginning of the epidemic.En outre, aucune production significative d'acide formique n'est déplorée.
Moreover, no significant production of formic acid is deplored.La défaite militaire«n'est pas déplorée comme une perte, mais célébrée comme un gain.
Their defeat“was not deplored as a loss, but celebrated as a gain..L'absence de référence à la crise du Moyen-Orient a été déplorée.
The absence of reference to the crisis in the Middle East was regretted.Cette performance a été largement déplorée, même par les fans allemands et autrichiens.
This performance was widely deplored, even by the German and Austrian fans.Une extension de marque en utilisant des cigarettes connues doit être déplorée.
Brand stretching by using known cigarette logos is to be deplored.Que cette pratique a également été déplorée par le Président Juncker comme n'étant pas démocratique(17);
Whereas this practice has also been deplored by President Juncker as not being democratic(17);L'absence de négociation d'options pour la crypto-monnaie est souvent déplorée.
The absence of options trading for cryptocurrency is often lamented.La disparition du restaurant de Barry est déplorée par Jimmy Crowley dans sa chanson Ballad of Katty Barry.
The demise of Barry's eating house was lamented by Jimmy Crowley in his song Ballad of Katty Barry.L'absence d'un lieu de rencontre adéquat pour la communauté est déplorée.
The absence of an appropriate meeting place for the community is deplorable.Pour ce qui est des délits commerciaux, bien quela fraude soit toujours déplorée en principe, il est souvent difficile de la définir en pratique.
With commercial crimes,while fraud is always deplored in principle, it is often hard to define in practice.Cette attitude critique des gens vivant dans les sociétés mécréantes est ainsi déplorée dans le Coran.
This critical attitude of people living in disbelieving societies is deplored in the Qur'an.Sa mort est déplorée par le TKP/ML, le mouvement arménien Nor Zartonk d'Istanbul,, les YPG, l'IRPGF,,, le THKP-C/MLSPB, le MLPD et le PFLP.
His death was lamented by the TKP/ML, the Istanbul-based Armenian Nor Zartonk movement, the IRPGF, the THKP-C/MLSPB, the MLPD, and the PFLP.L'insuffisance de l'assistance financière ettechnique fournie par la communauté internationale a été déplorée.
The lack of adequate financial andtechnical assistance from the international community was deplored.La disparition des traditionnels monocylindres britanniques fut déplorée par les amateurs et Ariel tomba dans l'oubli quand les ventes des Arrow baissèrent, au milieu des années soixante.
The disappearance of the traditional British singles was mourned by enthusiasts, and Ariel slipped out of sight when the sales of the Arrow collapsed in the middle of the 1960s.Hormis quelques affrontements sporadiques entre manifestants et forces de l'ordre,aucune violence n'a été déplorée.
Apart from sporadic confrontations between demonstrators and the police,no violence was reported.De plus, la présence de Roberto Moreno au sein de Forti Corse a été déplorée par de nombreux observateurs, prétendant que l'expérience acquise par le pilote brésilien ne méritait pas l'ignominie d'une voiture si peu compétitive.
In addition, Moreno's participation with Forti was lamented by many observers, who felt that the experienced driver did not deserve the ignominy of such an uncompetitive car.Du Temple descendait le chéfa'(un flux d'abondance) sur le monde entier, etsa destruction est déplorée jusqu'à nos jours.
From the Temple, shefa(abundance) descends upon the entire world, andits destruction is mourned to this very day.Sa mort endeuilla la société civile, mais, paradoxalement, elle fut aussi déplorée par la classe politique mexicaine et la hiérarchie catholique qui s'étaient opposées à maintes reprises à ses prises de position et agissements.
His death was lamented by civil society but also paradoxically by the Mexican political class and the Catholic hierarchy, who more than once had vocally opposed his positions and behavior.Communiqué, La décision de la Cour suprême concernant l'entente sur les tiers pays sûrs déplorée, 5 février 2009 Chronique du CCR, Vol.
Media release, Supreme Court denial of leave on safe third regretted, 5 February 2009 CCR Chronicle, Vol.À l'instar des ateliers> précédents, la tendance des membres du Conseil àlire des déclarations rédigées à l'avance lors de consultations, a été déplorée.
As in past"Hitting the Ground Running" workshops,the tendency of Council members to read prepared statements in informal consultations was lamented.
