Примеры использования Dérobés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cartes de crédits dérobés.
With credit cards stolen.Ont ainsi été dérobés cette année-là.
They were robbed that year.Le retour des trésors dérobés.
Returned Stolen Treasure.La valeur des objets dérobés est d'environ 5000$.
The value of the items stolen is approximately $5,000.Le coffret des trésors dérobés.
The casket of stolen treasures.
Люди также переводят
Le montant des fonds dérobés est pour l'instant inconnu.
The amount of money stolen is currently unknown.Neuf pardessus sont dérobés.
Flak jackets were taken.L'ensemble des objets dérobés ont été restitués aux victimes.
All of the stolen items were returned to the victim.Ils ont tout simplement été dérobés.
They've simply been robbed.Les objets dérobés sont certainement destinés au marché international.
Many stolen artifacts are destined for the global market.Des objets ont été également dérobés.
Some items were also stolen.Ne permettons pas d'être dérobés de notre zèle missionnaires!”(109.
Let us not allow ourselves to be robbed of missionary vigour!( 109.Deux véhicules avaient également été dérobés.
Two vehicles were also stolen.Divers objets ont été dérobés dans des véhicules qui n'avaient pas été verrouillés.
Many items were taken from vehicles that were left unlocked.De l'argent et des cigarettes ont été dérobés.
Cash and cigarettes were taken.Les films radiographiques ont été dérobés dans les hôpitaux car ils contiennent des traces d'argent.
X-ray films have been pilfered from hospitals because they contain traces of silver.La plupart avaient été perdus ou dérobés.
The majority had been lost or stolen.Il va être officiellement investi derrière des murs dérobés, dans des lieux prévus pour Adorer Mon Fils.
He is being sworn in behind hidden walls, in places, which are meant for the Adoration of My Son.De l'argent et des cigarettes ont été dérobés.
Money and cigarettes were taken.Empruntés ou dérobés, des instruments étaient accessibles via quelqu'un de l'intérieur et O a pu mettre sur pied son deuxième ensemble musical.
Using an insider as a conduit, instruments were borrowed or purloined, and O started his second musical ensemble.Des milliers d'euros de bijoux dérobés.
Thousands of dollars of jewelry stolen.Son dernier ouvrage publié,Instants dérobés(1996), est composé d'extraits de son journal tenu de 1972 à 1991. Il décède à l'âge de 77 ans.
His last published work,Instants dérobés(Éditions Gallimard, 1996), was composed of extracts from his diary held from 1972 to 1991.Le Gsm etl'ipod de la victime furent dérobés.
The victim's iPod andGPS were taken.Il était également un document, dérobés à mon bureau, d'un agent immobilier dont les services je l'avais engagé Prétendument, donnant des informations sur les revenus provenant de l'appartement.
There was also a document, pilfered from my office, Millions de numéros de carte de crédit dérobés.
Another 40 million credit cards stolen.Romans Escaliers dérobés, Denoël, 1994 Max Lang n'est plus ici, Denoël, 1999 Sur le cinéma Faye Dunaway, PAC, 1978 Annie Girardot, PAC, 1978 Josef Von Sternberg, Edilig, 1983 Série B(avec Stéphane Bourgoin), Edilig, 1983 Gene Tierney, Edilig, 1987 Mankiewicz, Denoël, 1993 L'aventure vraie de Canal+, avec Jacques bayard, 2001 Maurice Pialat.
Novels Escaliers dérobés, Denoël, 1994 Max Lang n'est plus ici, Denoël, 1999 on cinema Faye Dunaway, PAC, 1978 Annie Girardot, PAC, 1978 Josef Von Sternberg, Edilig, 1983 Série B(with Stéphane Bourgoin), Edilig, 1983 Gene Tierney, Edilig, 1987 Mankiewicz, Denoël, 1993 L'aventure vraie de Canal+, with Jacques bayard, 2001 Maurice Pialat.Millions de numéros de carte de crédit dérobés.
Million Credit Cards Stolen From Target.Ce dernier affirme que 400 000 dollars ont été dérobés lors du braquage.
Police said $410 was taken during the robbery.Des biens personnels etde l'argent ont été dérobés.
Household property andmoney were taken.Selon un témoignage, des rouleaux de la Torah en argent et or sont pillés dans les synagogues etdes manuscrits de grande antiquité sont dérobés dans la bibliothèque du rabbin Judah Bibas.
According to one account, Torah scrolls in casings of silver and gold were looted 
