Примеры использования Détourne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Détourne du mal.
Turn from wrong.Il les en détourne.
He leads them astray.Détourne de moi tes yeux.
Turn your eyes from me.Puis il détourne le regard.
Then he glances away.Détourne ton pied du mal.
Turn your foot from evil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
détourner le regard
détourner votre attention
façon détournéedétourné des fonds
détourner les yeux
manière détournéedétourner des ressources
tentative de détournerles fonds détournésusage détourné
Больше
Использование с наречиями
tout en détournantaussi détourner
Использование с глаголами
tentent de détourner
Mais quand je détourne les yeux.
But when I look away.Détourne ton visage de moi.
Turn your face away from me.Parfois il détourne le regard.
Sometimes he looks away.Détourne les yeux s'il-te-plaît.
Please avert your eyes.S'il te plaît, détourne les yeux.
Please avert your eyes.Elle détourne notre attention.
It distracts our attention.C'est l'amour égoïste qui détourne de chaque vertu.
It is selfish love that detracts from every virtue.Détourne les yeux, espèce de pervers.
Avert your eyes, you perv.Elle vous détourne de la vérité.
It distracts you from the truth.Détourne ta face des déceptions du monde;
Avert thy face from world deceptions;C'est ainsi qu'« une réponse douce détourne la fureur» Prov.
Just as"A soft answer turneth away wrath" Prov.Ferris détourne une parade.
Ferris hijacks a parade.Ce n'est pas l'église… la Bible qui détourne l'homme du.
It isn't the church--the Bible that leads the man astray.Rien ne détourne son attention.
Nothing diverts his attention.La séductrice, la salope, la grue qui détourne ton homme de toi.
The seductress, the slut, the tramp who led your man astray.Amy, détourne les yeux de l'écran.
Amy, look away from the screen.Il semblerait que sa peau détourne la critique constructive!
It appears his skin deflects constructive criticism!Ne détourne pas ta face pleine de grâce.
Turn not your gracious face.Comment Chlamydia trachomatis détourne l'énergie de sa cellule hôte.
How Chlamydia trachomatis hijacks energy stores from its host.Ce détourne tous ces navigateurs Web.
This hijacks all these web browsers.Les Proverbes- Chapitre 15- Une réplique pleine de douceur détourne le courroux;
Proverbs Chapter 15 1 A soft answer turneth away wrath;Rien ne détourne notre attention.
Nothing distracts our attention.Elle veut juste s'assurer au cas où, elle détourne un peu de fric.
She just wants some insurance. She embezzles small amounts from Front.Il détourne le regard en lâchant mon bras.
He glanced away, releasing my arm.C'est un choix téméraire, mais qui détourne du récit plutôt qu'il y ajoute.
It's a bold choice, but detracts rather than adds to the storytelling.
