Que Veut Dire APARTA en Français - Traduction En Français

• écarte
• éloigne
• détourne
• retire
• ecarte
• paragraphe
• eloigne
• sépare
• eloignez
• il écarte
• elle écarte
• écarte-toi
• recule
• ote
• il détourne
• démarque
• ã©carte
• il éloigne
• en écartant
• éloigne-toi
• on écarte
• à retirer

Exemples d'utilisation de Aparta en Espagnol et leurs traductions en Français

Aparta eso.
Eloignez ça.

Por el amor de Dios, aparta el dedo del gatillo.
Pour l'amour du ciel, retire ton doigt de la détente.

Aparta eso de mí.
Ote ça de ma vue.

Si quieres que la salve, aparta el cuchillo de su cuello.
Tu veux que je la sauve, éloigne le couteau de son cou.

¡Apartate de mí!
Eloigne-toi de moi!

Como cuando la policía te aparta del escenario de un crimen.
Comme quand la police vous écarte d'une scène de crime.

Aparta y ponte ahí.
Écarte-toi et mets-toi là.

No te desvíes a diestra, ni a siniestra; aparta tu pie del mal.
N'incline ni à droite ni à gauche; éloigne ton pied du mal.

¡Aparta de mi camino!
Écarte-toi de mon chemin!

Señor, por favor, aparta de mi, tu humilde servidor, este cáliz.
Seigneur, je T'en prie, retire ce calice à ton humble serviteur.

¡Apartame de las ventanas!
Eloignez-moi des fenêtres!

Así es como se aparta del Plan y establece muchos obstáculos.
C'est ainsi qu'il s'écarte du Plan et installe de nombreux obstacles.

Aparta tus manos de mí, padre.
Retire tes mains de moi, Padre.

Joe, aparta un poco estos trastos.
Joe, sépare ces petits ustensiles.

¡Aparta esa frell cosa de mi!
Eloignez de moi ce truc de freil!

Quién aparta a la madre de una niña de ellos?
Qui retire la mère d'un enfant?

¡Y aparta tus mentirosas manos de mis buñuelos!
Et retire tes pattes pleine de mensonges de mes boulettes!

Se aparta de él y se sienta en la palanca de cambio.
Elle se retire, et s'assoit sur le levier de vitesse.

Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror.
Retire ta main de dessus moi, et que ta frayeur ne me trouble point.

Aparta de mí tu mano, y que no me espante tu terror.
Retire ta main de dessus moi, et que tes terreurs ne me troublent plus.

Aparta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.
Eloigne de moi la voie du mensonge, et me donne gratuitement ta Loi.

Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios.
Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Aparta de mí la vergüenza y el desprecio, porque yo cumplo tus prescripciones.
Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris, car je garde tes témoignages.

Se aparta así de una interpretación legalista al estilo del judaísmo tardío.
Il s'écarte ainsi d'une interprétation légaliste à la manière du judaïsme tardif.

Apártate de mi, bellaco!
Ecarte-toi de moi, crapule!

Apártate del escritorio!
Eloigne-toi du bureau!

Apártate, Robin.
Ecarte-toi, Robin.

Apártate de esa consola.
Eloigne-toi de cette console.

Apártate de la ventana.
Eloigne-toi de la fenêtre.

Apártate de ahí!
Ecarte-toi de la fenêtre!

Comment utiliser "aparta" dans une phrase en Espagnol

Como modelo aparta aquel Bajo evanescente.

Manuela aparta mis dedos con delicadeza.

El pecado que nos aparta del Señor.

sienta que se aparta también del cansancio.

Urge vender bonIto aparta manto 2 hab.

El miedo nos aparta del momento presente.

Scully, sorprendida, espantada, se aparta del estafador.

El temor racional nos aparta del peligro.

Aparta esos ahorros solo por tus objetivos.

Aparta esta propiedad con tan solo 410,000.

Comment utiliser "détourne, écarte, éloigne" dans une phrase en Français

Celui qui s’en détourne est perdu.

Wilshere écarte pour Özil sur la gauche.

Serre les dents et écarte les fesses.

Tancrède détourne les yeux, de dessus elle.

Cette astuce écarte ainsi les surcharges.

“Une pomme par jour éloigne du médecin”.

Que Dieu nous éloigne des ténebres.

Alors, il détourne les yeux très vite.

Mais l'adolescence les éloigne l'un de l'autre.

Elle contourne les arbres, écarte les (...)