Exemples d'utilisation de Ote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ote ton pull.
Les industries Ote.
Ote ton manteau.
Quítate el abrigo.La dernière chose qu'il m'a dite, c'est:"Ote-toi de mon chemin!
Pero nunca olvidaré lo último que dijo."Apártate de mi camino!Ote ça de ma vue.
On traduit aussi
Kitty! Ote ta main de ce melon.
Ote ta casquette.
Quítate la gorra.Ote ton pantalon.
Ote ton pardessus.
Quítate tu abrigo.Ote ton pantalon.
Quítate los pantalones.Ote tes mains.
Ote-toi de ma route!
¡Ote ti de mi carretera!Ote ce putain de tablier.
Quítate ese puto mandil.Ote-lui ses menottes.
Sacale las esposas, por favor.Ote ton doigt de mon visage.
Saca el dedo de mi cara.Ote tes sales pattes!
Quita tus sucias manos de encima!Ote tes pattes. debout!
Saca tus manos.¡Levántate, arriba!Ote tes salles mains.
Quítame las malditas manos de encima.Ote-toi de ma route, misérable!
¡Ote ti de mi carretera, miserable!Ote-lui la tête de tes seins!
¿Qué más da?¡Saca su cabeza de tus pechos!Ote ton doigt de ma bouteille.
Saca el dedo de la botella y dame esa pistola.Ote tes vêtements". J'ai répondu non.
Quítate la ropa", yo les respondí que no.Ote ton chapeau devant ma fille Catherine.
Quítate el sombrero. Estàs delante de mi hija Catherine.Ote ce fantôme de ta tête, je ne veux plus te voir souffrir.
Saca ese fantasma de tu cabeza que no puedo más verte sufrir.Ote ton bec de mon coeur, et éloigne ta présence de ma porte!”!
¡Aparta tu pico de mi corazón, aleja tu forma de mi puerta!Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor.Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris, car je garde tes témoignages.
Quita de mí el oprobio y el desprecio, porque yo guardo tus testimonios.Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.
Aparta de mí oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris, car je garde tes témoignages.
Aparta de mí la vergüenza y el desprecio, porque yo cumplo tus prescripciones.
