Примеры использования Demeurent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles demeurent souvent obscures.
They are often obscure.Les processus électoraux demeurent souvent tendus.
PA Elections Are Often Tight.Ils demeurent souvent ignorants les uns des autres.
They are often quite unaware of each other.Dès lors, les efforts réalisés demeurent souvent vains.
As a result, the efforts made are often in vain.Résultats demeurent souvent difficiles à interpréter.
The results are often difficult to interpret.En pratique toutefois,ces trous demeurent souvent inutilisés.
However, in practice,these holes often remain unused.Ces plantes demeurent souvent petites et sont faciles à cultiver.
These plants often remain small and are easy to grow.Les choses les plus importantes demeurent souvent dans le silence.
The most important things are often wrapped in silences.Les fruits demeurent souvent sur les plantes jusqu'au prochain printemps.
Fruit often remain on the cactus until the next spring.Si les animaux se rétablissent, ils demeurent souvent chétifs.
When the affected animals recover, they often remain unthrifty.Mais ces dispositifs demeurent souvent aveugles aux enjeux écologiques.
But these mechanisms are often blind to environmental issues.Bose admet que les gens qui sont pour la fracturation demeurent souvent silencieux.
Bose agrees that folks for fracking often remain silent.Les nervures demeurent souvent vertes.
The veins frequently remain green.Certains enfants se remettent de l'autisme,mais les problèmes demeurent souvent.
Some children can'recover' from autism,but problems often remain.Les populations australes demeurent souvent au même endroit.
Southern populations often stay in the same area.Ces boues demeurent souvent stockées in situ ce qui augmente les risques de déversements accidentels.
Red mud often remains stored in situ, which increases the risk of accidental spills.Certes les situations demeurent souvent délicates.
It Ces déchets demeurent souvent dans les décharges, et constituent une menace réelle pour l'environnement.
The waste often remains in landfills, and poses a real threat to the environment.Avec l'âge, elles sont fréquentes, mais demeurent souvent inoffensives.
With age, they are more common, but often remain harmless.Cependant, elles demeurent souvent dans des start-ups ou des laboratoires de recherche.
However, they are often hidden in start-ups or research laboratories.À long terme,les facettes traditionnelles demeurent souvent l'option la plus rentable.
In the long-term,traditional veneers are often the most cost-effective option.Les règles demeurent souvent les mêmes ou modifié pour adapter à quelques changements de jeu de Poker jouez.
The rules often remain the same or modified to accommodate a few changes in Poker game play.D'un autre côté,les dépenses demeurent souvent en dessous du prévu.
On the other hand,expenditures often remain below the expected.Les programmes participent à des processus ministériels de planification et d'établissement des priorités; plusieurs gestionnaires ont souligné que ce processus peut être mal équilibré et mener à des priorités qui ne sont pas réalisables dans les échéances établies,ce qui fait que les éléments demeurent souvent dans les plans de travail plus longtemps que souhaité.
The programs participate in departmental planning and priority setting processes, and several managers pointed out that this process can be top-heavy and lead Les organes infectés demeurent souvent fixés à la plante.
The infected parts often remain clinging to the plant.En conséquence, la taille des systèmes à résoudre et/ou la durée des calculus demeurent souvent prohibitives.
Consequently, the size of the systems to solve and/or duration of the calculations often remain prohibitive.Les enfants privés de liberté demeurent souvent invisibles et oubliés.
Children deprived of liberty thus often remain invisible and forgotten.Toutefois, à l'échelle locale des particules,ces paramètres demeurent souvent très hétérogènes.
However, on the local scale of the particles,these parameters often remain very heterogeneous.Les contaminants chimiques demeurent souvent dans le substrat jusqu'à ce que ce dernier soit perturbé.
Chemical contaminants often remain in the substrates until they are disturbed.Il existe d'autres facteurs mal connus ou qui demeurent souvent anecdotiques.
There 
