DEPUIS BIENTÔT на Английском - Английский перевод

• for almost
• for nearly
• for about
• for close
• for soon

Примеры использования Depuis bientôt на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'y habite depuis bientôt 22 ans.
I have lived there for nearly 22 years.

Depuis bientôt 15 ans, je partage ma vie avec Laïs.
For almost 15 years, I share my life with Laïs.

Je connais Eric depuis bientôt 2 ans.
I'd known Eric for about two years.

Depuis bientôt 20 ans, je réalise des illustrations enfants.
I've worked for close to twenty years in children's illustration.

Guitariste depuis bientôt 10 ans.
A practicing guitarist for about 10 years.

Experts en quincaillerie architecturale depuis bientôt 40 ans.
Experts in architectural hardware for nearly 40 years.

Et depuis bientôt 3 ans, je suis passée progressivement au bio.
And for almost 3 years, I gradually went for organic.

Nous sommes là depuis bientôt cent ans.
We've been here for close to 100 years.

Je suis commissaire à la protection de la vie privée depuis bientôt sept ans.
I have been Privacy Commissioner for almost seven years.

Elle est vide depuis bientôt quatre ans.
It has been empty for about four years.

Haïti- Justice: Les avocats en grève depuis bientôt 2 mois.
Haiti- Justice: The lawyers on strike for almost 2 months.

Je suis sobre depuis bientôt quatre ans.
I have been sober for nearly four years now.

Jean-Michel accompagne les clients chez Adviso depuis bientôt 3 ans.
Jean-Michel accompanies clients at Adviso for almost 3 years.

Je vous observe depuis bientôt deux semaines.
I have watched you for nearly two weeks.

L'aventure acadienne se poursuit maintenant depuis bientôt 400 ans.
The Acadian adventure has been going on now for close to 400 years.

Depuis bientôt deux siècles, ce domaine produit des vins exceptionnels.
For almost two centuries this estate has produced exceptional wines.

Référence au Québec depuis bientôt 25 ans.
A reference in Quebec for nearly 25 years.

Depuis bientôt trente ans les deux gammes de produits se complètent avec succès.
For nearly thirty years the two product lines successfully complete.

Je suis en rémission depuis bientôt 8 ans!
I've been in remission for almost 8 years!

Depuis bientôt 4 siècles on fait du vin dans la famille Gélineau Ils sont régulièrement médaillés et cités dans tous les guides.
For soon 4 centuries one has made wine in the family Gélineau They are regularly medal-holders and quoted in all the guides.

J'élève des cobayes depuis bientôt 10 ans.
I have kept guinea pigs for almost 10 years.

Depuis bientôt vingt ans, le Cifas propose aux praticiens des arts de la scène des stages de haut niveau avec des artistes de renommée internationale- dans le cadre de la formation continue.
For soon twenty years, the Cifas proposes to the practitioners of the arts of the scene trainings of a high-level with artists of international fame.

Mais il connait Jessie depuis bientôt 20 ans.
We've known Jessica for close to 20 years.

Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n'y reviendrons certainement jamais.
We left the country for soon fifteen years and we shall return there certainly never.

Nous voilà de retour en France depuis bientôt un mois.
We are back in France for nearly one month.

Vous les observez depuis bientôt quarante ans?
You must have been observing her for about forty years?

De même, j'apprends le japonais depuis bientôt 2 ans.
Similarly, I learn Japanese for almost 2 years.

Je suis chez CPH depuis bientôt huit mois..
I have been with CPH for about eight months now.

Je suis bibliothécaire depuis bientôt 15 ans.
I have been a Librarian for close to 15 years.

Donc d'aucun revenu depuis bientôt une année.
With no income coming in for about a year now.