Примеры использования Devons tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons tenir compte du.
We have to take into account.C'est ce dont nous devons tenir compte.
This is what we must take into account.Nous devons tenir compte de cette affaire.
We must consider this business.C'est un élément dont nous devons tenir compte.
That is an element that we must take into consideration.Nous devons tenir compte de cet avertissement.
We must heed this wake-up call.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
L'autre paramètre dont nous devons tenir compte est le soleil.
The other parameter we must consider is the sun.Nous devons tenir compte de ce qui nous entoure.
We must consider our environment.Tel est le deuxième élément dont nous devons tenir compte.
That is the second element that we need to take into account.Nous devons tenir compte de tous les scénarios.
We have to consider all scenarios.Instructions spéciales dont nous devons tenir compte.
Indicate any special instructions that we need to take into account.Nous devons tenir compte de ces signes alarmants.
We must heed these warning signs.Il y aura des conséquences dont nous devons tenir compte.
There will be some implications that we have to take into account.Nous devons tenir compte des droits de tous.
We need to consider everyone's rights.L'eau douce a deux autres caractéristiques importantes dont nous devons tenir compte.
Freshwater Nous devons tenir compte de tous les scénarios.
We have to consider every scenario.À l'instar de nos collègues de l'autre endroit, nous devons tenir compte de l'avis du DGE et agir rapidement.
Like our colleagues in the other place, we need to heed the advice of the CEO and, I believe, act quickly.Nous devons tenir compte de leur situation.
We have to be mindful of their situation.Je rappelle que cette motion propose de joindre aux rapports des comités des observations dont nous devons tenir compte dans l'analyse d'un projet de loi.
I would remind honourable senators that the motion proposes appending to committee reports observations that we should take into account in the analysis of a bill.Nous devons tenir compte de toutes ces choses.
We have to consider all of these things.Deuxièmement, nous devons tenir compte de la taille.
Second, we should consider the size.
