Примеры использования Devraient prendre des mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gens devraient prendre des mesures pour prévenir les chutes.
People should take measures to prevent falls.À cet effet,les États membres devraient prendre des mesures pour.
To this end,Member States should take action to.Les Membres devraient prendre des mesures, selon qu'il convient, pour.
Members should take measures, as appropriate, to.Le ministère qualifié etle conseil de l'arrondissement en question devraient prendre des mesures.
The relevant ministry anddistrict council should take action about this.Le Parlement et le Conseil devraient prendre des mesures à cet effet.
Parliament and Council should take measures to achieve this target.
Люди также переводят
Les gouvernements des petits États insulaires en développement peuvent et devraient prendre des mesures pour.
Governments of small island developing States can and should take steps to.Les exploitants devraient prendre des mesures pour réduire le risque d'incursion.
Operators should take steps to reduce the risk of an incursion.Ressources humaines et Développement social Canada etService Canada devraient prendre des mesures pour améliorer la gestion des trop-payés.
Human Resources and Social Development Canada andService Canada should take steps to improve their management of overpayments.Tous les pays devraient prendre des mesures afin de garder la déforestation sous contrôle.
All nations should take measures to keep deforestation in check.Ils soutiendront peut-être que pour que les dispositions législatives sur l'obligation de communiquer les failles soient vraiment efficaces,les organisations devraient prendre des mesures après l'envoi d'un avis pour minimiser le risque d'infraction à la sécurité.
They may also argue that for notification laws to be truly effective,organizations must take steps after the notification to minimize the risk of further security breaches.Les hommes en surpoids devraient prendre des mesures pour perdre les kilos en excès.
Overweight young men should take action to lose excess pounds.Les éleveurs devraient prendre des mesures afin d'éliminer ces défauts en établissant des programmes de reproduction adéquats, incluant(si possible) des tests et une attestation de l'absence chez les géniteurs des troubles génétiques fréquents pour cette race.
Breeders must take steps to eliminate genetic defects by establishing suitable breeding programs, including(when possible) testing and certifying all breeding stock clear of genetic disorders that are prevalent in that breed.En particulier, les États parties devraient prendre des mesures pour garantir ce qui suit.
In particular, States parties should take steps to ensure that.Les décideurs devraient prendre des mesures pour établir la confiance préalablement à une crise.
Decision makers should take steps to build trust in advance of a crisis.Les fournisseurs d'accès Internet devraient prendre des mesures d'empêcher une telle fuite.
Internet service providers should take measures to prevent such leakage.L'ONUG et la CNUCED devraient prendre des mesures, avec l'aide du Bureau des services de contrôle interne, le cas échéant, pour identifier les autres avoirs de l'intéressé afin de recouvrer la totalité des fonds volés IV96/071/04.
UNOG and UNCTAD should undertake steps, with OIOS help, as appropriate, to identify his other assets to recover all of the stolen funds IV96/071/04.Les partenaires internationaux de la RD Congo devraient prendre des mesures afin de superviser la réponse.
International partners should take steps to monitor the response.Ces institutions devraient prendre des mesures pour protéger les femmes réfugiées et déplacées contre la traite d'êtres humains.
NHRIs should take measures to protect women refugees and IDPs from being trafficked.Ce qui signifie que les visiteurs de cette île devraient prendre des mesures pour éviter les piqûres de moustiques.
Which means visitors to this island should take steps to avoid being bitten by mosquitoes.Les États parties devraient prendre des mesures afin de s'assurer que les actions de lutte contre la traite sont coordonnées et cohérentes à tous les niveaux.
States parties should take measures to ensure that anti-trafficking responses were coordinated and consistent at all levels.
