Que Veut Dire BØR TRÆFFE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• devraient prendre des mesures
• devrait prendre des mesures
• doit prendre des mesures

Exemples d'utilisation de Bør træffe foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

De bør træffe foranstaltninger for at løse dette problem.
Ils devraient prendre des mesures pour résoudre ce problème.

Det samme oplevede vi i forbindelse med mund- og klovsygen, og vi bør træffe foranstaltninger, som sikrer, at vi ikke fremover skal opleve en lignende situation.
Nous avons été témoins d'un scénario semblable avec la fièvre aphteuse et nous devons prendre des mesures pour empêcher qu'une telle situation ne se reproduise.

Kommissionen bør træffe foranstaltninger med henblik på at vedtage regler for organisation og forvaltning af denne ordning.
La Commission devrait prendre des mesures afin d'adopter des règles relatives à l'organisation et à la gestion de ce régime.

Mennesker kan være baseret på niveauet af olie pour point, overveje at lave temperaturforhold, transport, opbevaring, transceiver bør træffe foranstaltninger, kan også bruges til at vurdere effektiviteten af nogle af havnens lav temperatur.
Les personnes peuvent être basées sur le niveau de point d'écoulement d'huile, considérer les conditions de basse température, le transport, le stockage, l'émetteur- récepteur doit prendre des mesures, peut également être utilisé pour évaluer la performance de certains des ports à basse température.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger for at styrke arbejdsmarkedsparternes rolle.
Les États membres devraient prendre des mesures pour renforcer le rôle des partenaires sociaux.

Samlet set mente 87% af respondenterne, at EU bør træffe foranstaltninger(58%: i samarbejde med medlemsstaterne; 29%: EU på egen hånd).
Dans l'ensemble, 87% des répondants pensaient que des mesures devraient être prises par l'Union européenne(en association avec les États membres: 58%; ou agissant seule: 29%).

ECB bør træffe foranstaltninger til at skabe et mindsteniveau for beskyttelse i alle de deltagende medlemsstater, således at offentligheden kan skelne ægte eurosedler fra gengivelser.
La BCE devrait prendre des mesures assurant un niveau de protection minimal dans tous les États membres participants, afin de veiller à ce que le public puisse distinguer les billets en euros authentiques des reproductions.

Medlemsstater med et større finanspolitisk råderum bør træffe foranstaltninger til at fremme den indenlandske efterspørgsel og særligt fokusere på investeringer.
Les États membres disposant d'une marge budgétaire plus importante devraient prendre des mesures pour stimuler la demande intérieure, en insistant particulièrement sur l'investissement.

EU bør træffe foranstaltninger til at tilskynde kvinder med handicap til at påtage sig en ledende rolle i offentlige beslutningsorganer på alle niveauer og sætte dem i stand til at oprette og tilslutte sig organisationer og netværk af kvinder med handicap(44).
L'Union européenne devrait prendre des mesures pour encourager les femmes handicapées à jouer un rôle de premier plan au sein des organes décisionnels des pouvoirs publics à tous les niveaux et à intégrer les organisations et réseaux où elles se rassemblent(44).

I år de første talere på topmødet, kulstof forvaltning bør træffe foranstaltninger vedrørende kulstofemissioner af lande, vigtige spørgsmål som kvotemarkedet i Tyrkiet er ved at overtage.
Cette année, les premiers intervenants au sommet, la gestion du carbone, devraient prendre des mesures en ce qui concerne les émissions de carbone des pays, des questions importantes telles que le marché du carbone en Turquie est prise en charge.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger for at forhindre, at sådanne forfalskede lægemidler, hvis de føres ind i Unionen, kommer i omsætning.
Les États membres devraient prendre des mesures visant à empêcher que ces médicaments falsifiés, s'ils sont introduits dans l'Union, soient mis en circulation.

Patienter med sol urticaria bør træffe foranstaltninger til at undgå eller minimere udsættelse for sol, ved hjælp af solbeskyttelse.
Les patients atteints d'urticaire solaire devrait prendre des mesures pour éviter ou minimiser l'exposition au soleil, à l'aide de protection solaire.

Luxembourg bør træffe foranstaltninger på arbejdsmarkedet for at øge beskæftigelsesfrekvensen på landsplan, især for de ældre og kvinderne.
En ce qui concerne le marché du travail, le Luxembourg devrait prendre des mesures pour augmenter son taux d'emploi national, notamment pour les travailleurs âgés et les femmes.

I konventionen fastsættes det, at parterne bør træffe foranstaltninger til at tillade andre parters redningsenheders adgang til deres territorialfarvand.
La Convention précise que chaque partie devrait prendre des mesures pour permettre aux unités de sauvetage des autres parties de pénétrer immédiatement dans ses eaux territoriales.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger, der kan give incitament til øget anvendelse af genbrugsemballage og opnå en reduktion i forbruget af emballage, som ikke er genanvendeligt, og unødvendig emballage.
Les États membres devraient prendre des mesures visant à encourager l'utilisation d'emballages réutilisables et à réduire la consommation d'emballages non recyclables ainsi que le suremballage.

I konventionen fastsættes det, at parterne bør træffe foranstaltninger til at tillade andre parters redningsenheders adgang til deres territorialfarvand.
La Convention dispose que les Parties doivent prendre les mesures nécessaires pour que les unités de sauvetage des autres Parties puissent entrer rapidement dans leurs eaux territoriales.

(2) Finland bør træffe foranstaltninger til at sikre, at indførslen af øl fra tredjelande ikke tillades på mere favorable vilkår end tilsvarende indførsel fra andre medlemsstater.
(2) La Finlande devrait prendre des mesures afin de garantir que les importations de bière en provenance de pays tiers ne sont pas admises à des conditions plus favorables que ces mêmes importations en provenance d'autres États membres.

Kommissionen og medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til sikring af en snævrere koordinering på stedet, herunder anvendelse af militære logistiske faciliteter.
Des mesures devraient être prises par la Commission et les États membres pour assurer une coordination plus étroite sur le terrain, y compris dans l'utilisation des moyens logistiques militaires.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger, der sikrer, at disse oplysninger er tilgængelige på mere end et officielt EU-sprog, idet der tages hensyn til arbejdsmarkedets behov.
Les États membres devraient prendre des mesures pour que ces informations soient disponibles dans plus d'une langue officielle de l'Union, compte tenu des exigences du marché du travail.

Kommissionen og medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til en mere effektiv bekæmpelse af organturisme og ulovlig handel med organer.
La Commission et les États membres doivent prendre les mesures nécessaires afin de lutter plus efficacement contre le tourisme de transplantation et le commerce illicite des organes.

(6) Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at sikre, at aktørerne indfører ordninger til indsamling, behandling og nyttiggørelse af udrangerede køretøjer.
(6) Les États membres devraient prendre des mesures pour que les opérateurs économiques mettent en place des systèmes de collecte, de traitement et de valorisation des véhicules hors d'usage.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at sikre, at smittede dyr ikke ledes uden om stikprøvetagningen.
Les États membres devraient prendre des mesures pour s'assurer que les animaux infectés ne sont pas soustraits à l'échantillonnage.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger med sigte på at tilskynde til anvendelse af genbrugsemballage og opnå en reduktion i forbruget af emballage, som ikke kan genanvendes, og af overflødig emballage.
Les États membres devraient prendre des mesures d'incitation à l'adoption d'emballages réutilisables afin de parvenir à une réduction de la consommation d'emballages non recyclables et de l'utilisation excessive d'emballages.

En person, der har betændelse, bør træffe foranstaltninger for at eliminere overtrædelsen og årsagerne til dens forekomst, når behandlingen kan udføres uafhængigt under den behandlende læge.
Une personne atteinte d'inflammation devrait prendre des mesures pour éliminer la violation et les raisons de son occurrence, lorsque le traitement peut être effectué de manière indépendante sous la supervision du médecin traitant.

Øget opmærksomhed: De enkelte lande bør træffe foranstaltninger til at skabe øget opmærksomhed om mennesker med handicap, deres rettigheder, behov, medvirken og udviklingsmuligheder.
Sensibilisation: les États devraient prendre les mesures voulues pour susciter une prise de conscience accrue des problèmes des handicapés, de leurs droits, de leurs besoins, de leur potentiel et de leur contribution à la société.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger, der kan give incitament til øget anvendelse af genbrugsemballage og opnå en reduktion i forbruget af emballage, som ikke er genanvendeligt, og unødvendig emballage.
Les États membres devraient prendre des mesures d'incitation à l'adoption d'emballages réutilisables afin de parvenir à une réduction de la consommation d'emballages non recyclables et de l'utilisation excessive d'emballages.

Potentielle kunder bør træffe foranstaltninger til at kontrollere rigtigheden af vigtige data, som væsentligt påvirker deres forretning, og bør ikke udelukkende basere et valg på de oplyste tal.
Les clients potentiels doivent prendre des mesures pour vérifier l'exactitude des données importantes susceptibles d'affecter nettement leur activité et ne doivent pas s'appuyer sur les chiffres fournis ici.

Kommissionen bør træffe foranstaltninger til at undgå, at der ved starten af den nye FFR(2021-2027) kommer unødigt pres på betalingsbevillingerne som følge af forsinkede anmodninger fra den nuværende FFR.
La Commission doit prendre des mesures pour éviter toute pression inutile sur les besoins en crédits de paiement au début du nouveau CFP(2021- 2027), pression qui pourrait être provoquée par des retards dans les demandes relatives au CFP actuel.

Kommissionen og medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger nu for at sikre, at de efterfølgende evalueringer af programmeringsperioden 2007-2013, der skal udarbejdes i 2015, indeholder sammenlignelige oplysninger af god kvalitet.
La Commission et les États membres devraient prendre des mesures dès à présent afin de garantir que les évaluations ex post de 2015 portant sur la période de programmation 2007-2013 permettent d'obtenir des informations comparables et de bonne qualité;

(EN) Hr. formand! Jeg er enig i, at vi bør træffe foranstaltninger på kort sigt for at håndtere den humanitære krise i Middelhavsområdet, og sikre værdigheden for de berørte mennesker ved hjælp af instrumenter såsom Frontex.
(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord sur le fait que nous devons prendre des mesures à court terme afin de répondre à la crise humanitaire qui secoue la Méditerranée, tout en garantissant la dignité des populations concernées à l'aide d'instruments tels que Frontex.

Comment utiliser "bør træffe foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Forebyggelse af fjernet indhold, der optræder igen: Platformene bør træffe foranstaltninger, der afholder brugerne fra gentagne gange at uploade ulovligt indhold.

Og du bør træffe foranstaltninger til at kontrollere hele dit system for at se, om alt er ok.

Alle parterne i Montreal-protokollen bør træffe foranstaltninger til kontrol med produktionen af hydrochlorfluorcarboner.

IoT-enheder kan forbedre effektiviteten af ​​virksomheden, men du bør træffe foranstaltninger til at sikre, at de ikke forlader netværket sårbar og åben for angreb udefra.

Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger for at sikre, at der afholdes relevante høringer med relevante interessenter for at sikre, at disse systemer er egnet til formålet.

Ligesom man bør træffe foranstaltninger for at holde byggeriet tørt, bør man også sikre disse mod stærk vind.

Det er derfor, du bør træffe foranstaltninger for at fjerne Palladium Pro uden slentre, at once.

Q: Hvad er pulserende fordi man bør træffe foranstaltninger til at forebygge sundhedsproblemer ved at styrke I hvert fald inden for naturopati og homøopati.

Dem, der kommer i kontakt med ham, bør træffe foranstaltninger for at styrke immuniteten.

Comment utiliser "devraient prendre des mesures, devrait prendre des mesures, doit prendre des mesures" dans une phrase en Français

Le chômage progresse, mais ni le Conseil fédéral ni le parlement ne devraient prendre des mesures spectaculaires.

Pour lui, le gouvernement devrait prendre des mesures afin de démarrer ce projet d’augmentation.

Le collège devrait prendre des mesures immédiates à l’encontre de ce remplaçant.

Les employeurs devraient prendre des mesures appropriées pour protéger les travailleurs contre les dangers mis en évidence par l'évaluation des risques.

Vladimir Anokhin pense que la Russie devrait prendre des mesures similaires en Extrême-Orient.

Le Conseil fédéral devrait prendre des mesures pour épuiser le potentiel offert par la main-d'oeuvre indigène.

^^ J'en conclus que les papillons sont des animaux nuisibles, le gouvernement devrait prendre des mesures

Ils devraient prendre des mesures plus ambitieuses avant 2020.

L’actuel président doit prendre des mesures urgentes et pragmatiques.

L'Europe doit prendre des mesures pour s'en protéger.