DEVRAIENT PROMOUVOIR на Английском - Английский перевод

• should promote
• should foster
• should encourage
• should further
• should enhance
• should support
• ought to promote
• must promote
• should advocate
• are expected to promote

Примеры использования Devraient promouvoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Conseil n 2: Les menus devraient promouvoir la saine alimentation.
Tip 2: Menus should promote healthy eating.

La manière dont une femme se conduit et la manière dont elle s'habille devraient promouvoir les mots suivants.
The way a women carries herself and the way she dresses ought to promote the following types of words.

Les États parties devraient promouvoir les dispositifs.
States Parties should promote insurance schemes and guarantee.

Ils devraient promouvoir, autour d'eux, la formation d'un petit noyau d'Etats(les six fondateurs) et élaborer avec eux un projet non négociable d'union fédérale à constituer à l'intérieur de l'Union européenne en proposant aux autres membres ainsi qu'aux pays candidats d'y adhérer.
It is they that must promote the formation, with themselves at the heart, of a small core of states(Europe's six founder nations) and, in collaboration with these countries, develop a non-negotiable design for a federal union that would be established within the EU and open to all the other current and prospective members.

Pourquoi les marques devraient promouvoir la durabilité de l'eau.
Why brands should be promoting water sustainability.

À ce propos, le Comité a souligné l'importance des partenariats: d'une part, les interventions de la communauté internationale dans des situations de crise devraient associer plus étroitement les donateurs bilatéraux et multilatéraux et les organisations internationales et non gouvernementales et, d'autre part, elles devraient promouvoir des approches davantage axées sur la participation, afin de faire en sorte que les populations concernées contrôlent les processus de réconciliation et de relèvement.
In this connection, the Committee stressed the importance of partnerships: on the one hand, the international community's response to crisis situations should increasingly encompass the participation of bilateral and multilateral donors and international and non-governmental organizations and, on the other, it must promote more participatory approaches to ensure that the affected populations are in control of the reconciliation and recovery processes.

Les Églises devraient promouvoir et soutenir la réconciliation;
The churches should promote and support reconciliation;

Les médias devraient s'abstenir d'inciter à la haine contre les défenseurs des droits de l'homme ou contre les organisations de la société civile et devraient promouvoir le reportage et les informations responsables qui font progresser le travail des défenseurs des droits de l'homme.
The media should refrain from inciting hatred against human rights defenders or civil society organisations and must promote responsible reporting that promotes the work of human rights defenders.

Ceux-ci devraient promouvoir des images positives de la femme.
Positive images of women should be promoted by the media.

Blog Home› Blog› Pourquoi les marques devraient promouvoir la durabilité de l'eau.
Blog Home› Blog› Why brands should be promoting water sustainability.

Les médecins devraient promouvoir la participation des patients dans tous les aspects des soins.
Physicians should promote patient involvement in all aspects of care.

En règle générale, les pays développés et les grands pays en développement devraient promouvoir des programmes qui encouragent l'investissement étranger direct dans les PMA.
In general, developed countries and large developing economies should enhance programmes that provide incentives for FDI in LDCs.

Les universités devraient promouvoir la normalisation dans le transfert de la propriété intellectuelle;
Universities should promote standardisation in transfer of IP.

Toutes les personnes impliquées devraient promouvoir l'événement avec ces mêmes méthodes.
Everyone involved should be promoting the event with these methods.

Elles devraient promouvoir les alliances multisectorielles et produire et mettre en commun des connaissances.
They should pursue multisectoral partnerships, and generate and share knowledge.

Activités de team-building bénéfiques devraient promouvoir le respect mutuel, la compassion et de l'amitié.
Beneficial team-building activities should promote mutual respect, compassion and friendship.

Les États devraient promouvoir les possibilités d'exercice d'une activité indépendante, de création de coopératives et de formation professionnelle.
States should encourage opportunities for self-employment, forming cooperatives and vocational training.

Les décideurs devraient éliminer les risques de concentration du marché et devraient promouvoir la normalisation, l'interopérabilité et l'accès équitable et transparent aux infrastructures essentielles.
Policymakers should address the risks of market concentration, and should foster standardization, interoperability, and fair-and-transparent access to key infrastructures.

Les PHTCs devraient promouvoir l'excellence dans la production, la post-récolte et le traitement, et les opportunités de marketing et d'emploi au niveau communautaire.
The PH& TCs are expected to promote excellence in production, post-harvest and processing, and marketing and employment opportunities at the community level.

Tous les programmes de coopération, les politiques et l'assistance technique pour le développement devraient promouvoir la réalisation des droits de l'homme tels qu'exposés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;
All programmes of development cooperation, policies and technical assistance should further the realization of human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights;