Примеры использования Devraient recueillir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les renseignements que les conducteurs devraient recueillir sur les lieux de la collision.
Information drivers should collect at the scene of a collision.Voyageurs devraient recueillir des informations concernant la place qu'ils visitent.
Travelers should gather information regarding the place they are visiting.Les principes énoncés dans la norme de la CSA ont trait à la façon dont les organisations devraient recueillir, utiliser, divulguer et protéger les renseignements personnels.
The CSA standard principles address the way in which organizations should collect, use, disclose and protect personal information.Les représentants devraient recueillir l'avis des autres professionnels avant la réunion.
Representatives should gather opinion from others before the meeting.L'obligation de communiquer des informations sur les produits peut également être interprétée comme une sorte de norme particulière concernant la quantité d'informations que les autorités devraient recueillir.
The requirement for"sufficient" product information may also Les Parties devraient recueillir des informations sur les instruments de fi nancement envisageables.
Parties should collect information on possible funding instruments.Pour faciliter une meilleure gestion des migrations à l'échelle mondiale,tous les Etats devraient recueillir des données, des statistiques d'analyse et des prévisions sur les tendances migratoires.
In order to facilitate better migration management on a global scale,all States should gather data, analyse statistics and forecast migratory trends.Ils devraient recueillir suffisamment d'information pour être en mesure de créer une affiche sur leur animal à la guerre.
They should gather enough information to prepare a poster about their animal in war.Dans toute situation donnée, les évaluateurs des risques,les gestionnaires des risques et les décideurs devraient recueillir des informations de divers signaux, prendre en considération une gamme de conséquences, puis élaborer et évaluer un certain nombre d'options de gestion.
In any particular situation, risk assessors,risk managers, and policy-makers should gather information from various signals, consider a range of consequences, and develop and evaluate a number of management options.Les GMO devraient recueillir les donn es n cessaires pour mesurer le rendement de leurs TI et le comparer aux cibles tablies au pr alable.
LDAs should collect the data needed to measure their IT performance and compare this to pre-established targets.Pour identifier les inégalités de santé et d'accès aux soins de santé, ainsi queles facteurs conduisant à ces inégalités, les Etats devraient recueillir des données fiables concernant l'état de santé et l'utilisation des services de santé par les personnes vivant sur leur territoire.
To identify inequalities in health and access to health care andthe factors leading to them, States should gather reliable data on the health status and use of health services by people living in their territory.Les États membres devraient recueillir des données sur les questions pertinentes pour le suivi de la présente recommandation.
Member States should collect data on relevant matters for the follow up on this Recommendation.Quand le 5, la Commission électorale(YSK)avait annoncé que les candidats des partis comptant moins de 20 députés devraient recueillir 100.000 signatures d'électeurs pour pouvoir se présenter à la présidence, Ince avait exprimé son opposition et demandé aux membres du CHP de signer pour les autres candidats.
When, on the 5th the Electoral Commission(YSK)Les GMO devraient recueillir les données nécessaires pour mesurer le rendement de leurs TI et le comparer aux cibles établies au préalable.
LDAs should collect the data needed to measure their IT performance and compare this to pre-established targets.Les responsables de programmes devraient recueillir des données dans le cadre de leurs activités normales.
Programs should collect data as part of the ongoing operation.Les Parties devraient recueillir à nouveau les données qui avaient été obtenues dans le cadre de l'activité prioritaire 1, puis comparer ces données avec les données de référence.
Parties should collect the same data that was assembled under priority activity 1, and compare them with the baseline results.Enquêtes anthropométriques devraient recueillir des données MUAC afin d'estimer les besoins du programme.
Anthropometry surveys should collect MUAC data in order to estimate program needs.Les IDP devraient recueillir des renseignements, les tenir à jour, les analyser et les fournir à la direction des IDP et au Groupe de SST du CNRC aux fins de la surveillance.
Information should be collected, maintained and analysed by IBPs, and provided to IBP management and the corporate NRC OSH Group for monitoring purposes.Les agences gouvernementales canadiennes devraient recueillir et diffuser des statistiques précises et à jour sur l'apatridie.
Canadian government agencies should collect and report accurate and timely statistics relating to statelessness.Les programmes devraient recueillir le minimum d'informations personnelles identifiables nécessaires pour mener des activités de santé publique.
Programs should collect the minimum amount of personally identifiable information necessary to conduct public health activities.Les réseaux de mobilisation des jeunes devraient recueillir cette information et la communiquer aux autres intervenants électoraux.
Youth mobilization networks should gather this information and disseminate it to other electoral stakeholders.Les gouvernements devraient recueillir des données ventilées exhaustives sur les enfants auprès des services de l'état civil et autres sources pouvant éclairer la planification.
Governments should collect comprehensive disaggregated data on children from civil registration, vital statistics and other relevant sources that inform planning.Afin de se conformer aux nouvelles exigences administratives,les parties administrées devraient recueillir des données, maintenir des dossiers et rédiger et soumettre des rapports sur leur parc de remorques et les émissions de CO2 découlant de l'opération des remorques.
Les SADC devraient recueillir les données relatives à ces indicateurs(et aux progrès à l'égard des cibles) et en faire le suivi, puis les communiquer à FedNor, conformément aux cycles d'établissement de rapports énoncés, afin d'en permettre le regroupement.
Data on these indicators(and progress towards targets) should be collected and tracked by CFDCs and reported to FedNor within established reporting cycles to allow for aggregation.De plus, les responsables du programme devraient recueillir des renseignements cumulatifs afin qu'il soit possible d'évaluer les résultats à long terme.
In addition, the program should collect cumulative information so that the long-term outcomes can be assessed.Les SADC devraient recueillir les données relatives à ces indicateurs(et aux progrès accomplis à l'égard des cibles) et en faire le suivi, puis les communiquer à FedNor, conformément aux cycles redditionnels établis, afin de les rassembler sous une forme agrégée.
Data on these indicators(and progress towards targets) should be collected and tracked by CFDCs and reported to FedNor within established reporting cycles to allow for aggregation.Les bases de données cliniques, par exemple, devraient recueillir de l'information géographique non seulement sur le patient, mais aussi sur l'établissement.
Clinical databases, for example, should collect geographical information not only on the patient, but the facility as well.À cet égard, ils devraient recueillir et étudier des données désagrégées essentielles sur la situation des minorités, qui permettraient de mettre le doigt sur les problèmes et d'adopter et d'appliquer, si nécessaire, des politiques et des programmes ciblés.
In this regard, they should gather and study essential disaggregated data on the situation of minorities, which would allow for problems to be identified, and targeted policies and programmes to be adopted and applied, where necessary.Les autorités gouvernementales chargées de la sécurité devraient recueillir un plus grand nombre de données économiques et d'informations sur les accidents miniers et les diffuser auprès du public;
Government safety authorities should collect more economic data and information related to mining accidents and make them available to public.Le PANPEN et le WRI devraient recueillir les fonds pour réaliser les projets concrets dans la région notamment le suivi des échanges des stagiaires du mouvement africain de Non- violence, le soutien des actions/ campagnes des membres, les recherche et la documentation le renforcement de la collaboration.
PANPEN and WRI should raise funds to implement practical projects in the region, including following up on African Nonviolence Trainers' Exchanges, supporting members actions/campaigns, research and documentation, and strengthening collaboration.
