DOIT PRÉLEVER на Английском - Английский перевод

• must take
• must collect
• shall take
• should collect
• must charge
• must withhold from
• shall levy

Примеры использования Doit prélever на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui doit prélever et reverser cet impôt?
Who must collect and remit the tax?

Il faut savoir que, pour répondre aux besoins des Québécois, Héma-Québec doit prélever un minimum de 1000 dons par jour.
It should be known that to meet Quebecers' needs, Héma-Québec must collect a minimum of 1,000 donations per day.

Elle doit prélever à son budget toute indemnité accordée par elle.
It must take any awards it makes out of its own budget.

Plan d'échantillonnage- Pour chaque lot, l'exploitant doit prélever 15 échantillons sur la mêlée crue et les soumettre à l'analyse.
Sampling plan: For each lot, the operator shall take 15 samples of raw batter and submit them for analysis.

Les autres catégories vont de 1(risque le plus faible) à 7(risque le plus élevé) et déterminent la prime minimum pour le risque politique qu'une ACE d'un pays de l'OCDE doit prélever lors de l'octroi d'une assurance à l'exportation.
The other categories range from 1(lowest risk) to 7(highest risk) and determine the minimum premium that an ECA of an OECD country must charge for political risk when granting export insurance.

L'inspecteur doit prélever un nombre suffisant d'échantillons.
The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

Toute entreprise qui vend un produit ou fournit un service d'installation ou d'entretien d'un produit doit prélever la TVD/TVP, mais encore une fois, il existe des exceptions.
Any business that sells a product or provides a service that installs or maintains a product must charge RST/PST, but again there are exceptions.

L'inspecteur doit prélever dans la série un nombre suffisant d'échantillons.
The inspector shall take a sufficiently large sample from the series.

Avant d'aménager une nouvelle mine ou de construire une usine de concentration, le titulaire de permis doit prélever des échantillons d'air, d'eau et de sol pour déterminer les niveaux de fond ou naturels.
Before construction of a new mine or mill the licensee must collect air, water and soil samples to establish background or natural levels.

L'inspecteur de cultures de semences doit prélever cinq ou six plantes douteuses de chaque type et cinq ou six plantes qui ne s'écartent pas des caractères normaux de la variété inspectée plants non-douteux.
The seed crop inspector should collect five or six suspected deviant plants of each type as well as five to six plants from the normal bulk of the variety.

Si l'exploitant d'une installation primaire agréée et la personne y livrant du grain ne s'entendent pas sur le classement ou les impuretés du grain livré et qu'un récépissé provisoire d'installation primaire est délivré, l'exploitant, en présence de la personne livrant le grain, doit prélever une portion représentative pesant au moins 1 kg sur l'échantillon visé à l'article 34 et doit..
If the operator of a licensed primary elevator and a person delivering grain to the elevator do not agree on the grade of the grain or the dockage in the grain, and an interim primary elevator receipt is issued, the operator, in the presence of the person delivering the grain, shall take a representative portion of at least 1 kg from the sample referred to in section 34 and shall..

Pour chaque lot, l'exploitant doit prélever 15 échantillons de mêlée crue et les soumettre à l'analyse.
For each lot, the operator must take 15 samples of raw batter and submit them for analysis.

L'employeur doit prélever sur l'indemnité qu'il verse à l'employé en raison d'un congé de paternité ou d'adoption une retenue égale à celle qu'il aurait effectuée si l'employé ne s'était pas prévalu d'un tel congé.
The employer must withhold from any indemnity the employer pays to an employee because of a paternity or adoption leave an amount equal to the amount the employer would have withheld if the employee had not taken such a leave.

Plan d'échantillonnage- Pour chaque lot, l'exploitant doit prélever 30 échantillons du produit fini et les soumettre pour fins d'analyse.
Sampling plan: For each lot, the operator shall take 30 samples of finished product and submit them for analysis.

L'inspecteur de cultures de semences doit prélever cinq ou six plantes douteuses de chaque type et cinq ou six plantes qui ne s'écartent pas des caractères normaux de la variété inspectée plants non-douteux.
The seed crop inspector should collect five or six suspected deviant plants of each type and proceed to collect and properly label a sample of five to six plants from the normal bulk of the variety in a separate envelope or paper bag.

Lorsque l'aspect extérieur du tubercule ne donne aucune indication d'un défaut caché, l'inspecteur doit prélever une série de sous-échantillons de chaque emballage afin de constituer un échantillon composite représentatif de tout le lot inspecté.
When the outward appearance of the tuber gives no indication of a defect, the inspector should collect a series of subsamples from each package to create a composite sample which is representative of the entire lot being inspected.

QUE la corporation doit prélever et imposer une taxe afin de défrayer les frais de collecte et d'élimination des déchets incluant les matières recyclables contre toutes les unités d'habitation.
THAT the corporation shall levy and impose a fee to defray the expenses of collection, removal and disposal of garbage including recyclable material against all rateable residential units to defray the expenses of collection, removal and the disposal of garbage and recycling material.

Lorsque l'aspect extérieur du tubercule ne donne aucune indication d'un défaut caché, l'inspecteur doit prélever une série de sous- échantillons de chaque emballage afin de constituer un échantillon composite représentatif de tout le lot inspecté.
When the outward appearance of the tuber gives no indication of a defect, the inspector should collect a series of subsamples from each package to create a composite sample which is representative of the entire lot being inspected.

Pour payer ses coûts liés au Réseau GT, la Commission doit prélever des sommes, aux termes des articles 64 et 65, auprès des municipalités participantes la cité de Toronto, les municipalités régionales du grand Toronto et la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth.
With respect to the Board's costs relating to GT Transit, the Board shall levy amounts under sections 64 and 65 against the participating municipalities the City of Toronto, the regional municipalities in the Greater Toronto Area and The Regional Municipality of Hamilton-Wentworth.

Troisièmement, le technicien qualifié doit prélever deux échantillons d'haleine à au moins 15 minutes d'intervalle.
Third, the qualified technician must take two breath samples at least 15 minutes apart.

Chaque jour, l'organisation doit prélever au moins 1000 dons de sang pour maintenir la réserve à un niveau optimal.
The organization must collect 1,000 blood donations a day to maintain the reserve at an optimal level.

Pour chaque lot, l'opérateur doit prélever 5 échantillons de mélange de poulet cru et les faire analyser.
For each lot, the operator must take 15 samples of raw batter and submit them for analysis.

Pour chaque lot, l'opérateur doit prélever 5 unités d'échantillonnage de produit fini et les faire analyser.
For each lot, the operator must take 30 samples of finished product and submit them for analysis.

Pour chaque lot, l'opérateur doit prélever 5 unités d'échantillonnage de mélange de poulet cru et les faire analyser.
For each lot, the operator must take 5 sample units of raw chicken mixture and submit them for analysis.

Le producteur ou le représentant désigné doit prélever tous les échantillons de tubercules, tel qu'indiqué dans la PI-009 Inspection des tubercules de pommes de terre de semence.
The grower or designated representative must collect all tuber samples as outlined in the PI-009 Inspection Procedure Seed Potato Tubers.

Les primes minimums qu'une ACE d'un pays de l'OCDE doit prélever lors de l'octroi d'une assurance à l'exportation pour le risque poli tique sont définies pour les catégories de 1 à 7.
Minimum premiums that an ECA of an OECD country must charge for political risk when granting export insurance are defined for categories 1 to 7.

Les établissements qui abattent l'une ou l'autre des espèces énumérées ci-devant doivent prélever des échantillons sur l'espèce qu'ils abattent en plus grande quantité.
Affected establishments which slaughter any of the above species must take samples for the species from the above list which it slaughters in the greatest amount.

Dans la disposition en vigueur, les policiers doivent prélever deux échantillons d'haleine à 15 minutes d'intervalle et l'alcoolémie la plus faible des deux est retenue.
Under the current provision, the police must take two samples of breath that are 15 minutes apart and the lower of the two BAC results is used.

Les pays de l'Union européenne doivent prélever le même taux d'accise sur chaque catégorie de boisson.
EU countries must levy the same rate of duty within each category of drink.

En hiver, les échantillonneurs doivent prélever des centaines d'échantillons dans de rudes conditions», explique M. Visscher.
In winter, fields are rough and surveyors have to take hundreds of samples,” says Visscher.