Примеры использования Tient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il tient sur son coeur.
It stands on his heart.C'est lui et il tient à le rester.
It's his and he wants to keep it.Tient dans votre poche 9 cm.
Fits in your pocket 9 cm.Cet appartement tient ses promesses!
This apartment keeps its promises!Il tient un foudre et un sceptre.
He holds thunderbolt and sceptre.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Cet utilisateur tient un journal privé.
This user maintains a private diary.Ann tient toujours sa chambre propre.
Ann always keeps her room clean.Cette différence tient à la réglementation.
This difference reflects regulation.Job tient pourtant à son intégrité.
Job still maintains his integrity.Elle est le pouvoir et tient à le conserver.
It has the power and wants to keep it.Elle tient en 4 lettres.
It stands in 4 letters.Utiliser une prise domestique qui tient solidement.
Use a household outlet that fits securely.L'une tient son nom de l'autre.
One owes her name to the other.L'Orchestre symphonique de Montréal tient à remercier.
The Orchestre symphonique de Montréal wishes to thank.Cela tient à plusieurs facteurs.
This is due a number of factors.We-Toulouse vous respecte et tient à prendre soin de chacun.
We-Toulouse respects you and wants to take care of everyone.Cela tient en partie à notre culture.
This is in part due to our culture.Livres Canada Books tient à remercier Claire.
Livres Canada Books would like to thank.Cela tient très probablement au hasard.
This is most likely due to chance.Effectivement, le site tient toutes ses promesses.
Indeed, the site keeps all its promises.Il tient à jour la liste des adhérents.
He keeps the list of members updated.Élément de l'eau tient une cruche d'eau ses mains.
Element Water holds a pitcher of water his hands.Il tient son nom du maréchal Leclerc.
It takes its name from Marshal Leclerc.Le dispositif, qui le tient en vie, coûte 100 000.
This device, which keeps him alive, costs $100,000.Job tient pourtant à son intégrité.
Nonetheless, Job maintains his integrity.L'évaluation exhaustive tient compte des étapes suivantes.
This comprehensive assessment takes the following steps into consideration.Il tient également son nom de sa couleur;
It also owes its name to its colour;Notre évaluation tient compte de ces faiblesses.
Our assessment takes these shortcomings into consideration.Tient dans pratiquement toutes les poches ou sacoches.
Fits in virtually any pocket or purse.Le Comité tient à remercier MM.
The Committee wishes to thank Mr. Daniel G.
