Примеры использования Devrait recueillir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De déterminer qui devrait recueillir de l'information supplémentaire;
Who should collect any additional information; and.Le ministère de la Sécurité communautaire etdes Services correctionnels devrait recueillir des données indiquant.
The Ministry of Community Safety andCorrectional Services should collect information on.Le CRHB devrait recueillir et partager de l'information dans les domaines suivants.
BHRC should collect and share information in the following areas.Préparation de l'interview Qui devrait recueillir ces témoignages?
Preparing the interview Who should collect these testimonies?O Qui devrait recueillir et gérer l'information pour une nouvelle base de données pancanadienne?
O Who should collect and manage information for a new pan-Canadian database:?Une simple recherche sur Internet devrait recueillir beaucoup de résultats.
A simple Internet search should garner plenty of results.Le DAMM devrait recueillir tous les renseignements disponibles sur les surdoses liées à ses produits.
The MAH should collect any available information on overdose related to its products.Une bonne organisation impartiale devrait recueillir et tenir les données.
An appropriate and impartial organization should collect and maintain data.Le secrétariat devrait recueillir des récits d'expériences réussies et les faire connaître largement.
Success stories should be collected and disseminated by the secretariat.Par conséquent, un cadre de mesure du rendement devrait recueillir plusieurs catégories de données.
Therefore, a national performance measurement framework would need to collect several categories of metrics.O Transports Canada devrait recueillir des données sur les accidents pour permettre un contrôle de la qualité.
O Transport Canada should gather accident data to ensure quality control.Les autorités de Sri Lanka sont en train d'examiner cette proposition qui devrait recueillir un large soutien.
The proposal L'écriture ultérieure devrait recueillir les mêmes aspects, comme convenu dans le contrat.
The subsequent writing should collect the same aspects as agreed in the contract.Certains délégués ont suggéré que plutôt que de préparer le programme de travail initial,le secrétariat devrait recueillir, et peut-être synthétiser, les informations.
Some delegates suggested that rather than prepare the initial work programme,the Secretariat should gather, and perhaps synthesize, information.Le personnel du Secrétariat devrait recueillir des informations et s'acquitter d'autres fonctions.
Secretariat staff should collect information and perform other functions.Certains délégués ont suggéré que plutôt que de préparer le programme de travail initial,le secrétariat devrait recueillir, et peut- être synthétiser, les informations.
Some delegates suggested that rather than prepare the initial work programme,the Secretariat should gather, and perhaps synthesize, information.Le programme devrait recueillir des données validant la réalisation de ce résultat ultime.
The program would need to collect data that De plus, le marché mondial des équipements d'imagerie diagnostique devrait recueillir 37 925 millions de dollars d'ici la fin de 2021.
Moreover, the global diagnostic imaging equipment market is expected to garner USD 37,925 Million by the end of 2021.W devrait recueillir 44 millions de dollars par année, la plupart étant versés dans le fonds général de la ville.
Prop W is expected to raise $44 million annually, with most going into the city's general fund.Certains répondants ont souligné que l'ICIS devrait recueillir des données sur la catégorie d'inscription des IP.
Some respondents commented that CIHI should collect data on the registration category of NPs.L'ONUDC devrait recueillir ces informations et les incorporer dans le portail SHERLOC de gestion des connaissances.
UNODC should compile that information and include it in the SHERLOC knowledge management portal.Par exemple, on ne comprend pas bien pourquoi une application de gestion du temps devrait recueillir l'emplacement ou la date de naissance de l'utilisateur.
For example, it is not clear why a time management app would need to collect a user's location or their date of birth.W devrait recueillir 44 millions de dollars par année, la plupart étant versés dans le fonds général de la ville.
Prop W is expected to raise 44 million annually with most money going into the city's general fund.Planifier la divulgation initiale Avant de communiquer avec le patient,le médecin devrait recueillir les faits afin de mieux comprendre ce qui s'est produit.
Plan the initial disclosure Before speaking to the patient,the physician should gather facts to gain a preliminary understanding of what happened.Il devrait recueillir les données quantitatives et qualitatives nécessaires pour effectuer les analyses en temps opportun.
It should collect the necessary quantitative and qualitative data to perform timely analyses.Sous réserve des exceptions énumérées à la Loi sur la protection des renseignements personnels,l'institution devrait recueillir les renseignements personnels directement auprès des individus concernés.
Subject to exceptions listed in the Privacy Act,the institution should collect personal information directly from the individual concerned.Un plan de gérance efficace devrait recueillir l'appui des principaux universitaires spécialisés dan ce domaine.
An effective stewardship plan should garner the support of key academics specializing in the area.On est parti du principe que toute décision sur les questions relevant du mandat du Groupe de travail à composition non limitée devrait recueillir un appui aussi large que possible auprès des États Membres de l'Organisation;
Assumptions had been made that any decision on the issues covered by the mandate of the Open-ended Working Group should enjoy as broad support as possible by the United Nations membership;Le bdiep devrait recueillir et publier des informations sommaires sur les résultats de toutes les plaintes du public.
The oiprd should collect and publish summary information on the outcomes of all public complaints.Dans ce contexte,la proposition faite par le Président de la quarante-huitième session, lors de son discours d'ouverture, visant à l'élaboration d'un"Agenda pour le développement" devrait recueillir le plein soutien de notre organisation.
In this context,the proposal made by the President of the General Assembly at its forty-eighth session in his opening address that we create an agenda for development should enjoy the full support of our Organization.
