Примеры использования Devrait consacrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qui devrait consacrer une soirée à Bologne?
What should dedicate an evening in Bologna?Ça n'est pas sur ça qu'il devrait consacrer son temps.
That's not what he should be spending his time.Personne ne devrait consacrer toute sa vie au travail.
No one should spend all their time at work.Paris L'échéance présidentielle de mars 2018 devrait consacrer le maintien de V.
Paris The presidential elections of March 2018 should enshrine V.Personne ne devrait consacrer autant d'heures au travail.
No one should put this many hours into work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vie consacréetemps consacréla vie consacréedépenses consacréesle temps consacrédroits consacrésconsacrée au désarmement
principes consacrésressources consacréesles dépenses consacrées
Больше
Использование с наречиями
entièrement consacréconsacrer plus
consacré beaucoup
consacrer davantage
consacré exclusivement
exclusivement consacréconsacre également
également consacréconsacre environ
déjà consacré
Больше
Использование с глаголами
décidé de consacrerpropose de consacrernécessité de consacrerconsacré à fournir
important de consacrercontinue de consacrerchoisi de consacrerconsacrée à aider
continuer à consacrertenus de consacrer
Больше
Son deuxième principe stipule que« la prestation de services devrait consacrer la redevabilité et la transparence.
Its second principles states that“the provision of services should enshrine accountability and transparency.Il devrait consacrer la Russie à son Cœur Immaculé.
He should consecrate Russia to her Immaculate Heart.C'est à eux que le Vatican devrait consacrer son prochain synode.
The Vatican should dedicate the next synod to them.Le groupe devrait consacrer tout son énergie à l'initiative"Communiquer l'Europe.
The Group should devote all its energies to the Communicating Europe initiative.On estime qu'une famille à faible revenu devrait consacrer 40% de ses revenus pour s'alimenter.
It is estimated that low-income families should dedicate 40% of their income to adequate food.Le Conseil devrait consacrer suffisamment de temps et d'attention au rapport.
The Council should devote sufficient time and attention to the present report.Le segment de haut niveau de l'ECOSOC aura lieu du 7 au 11 juillet et devrait consacrer trois jours au FPHN.
The ECOSOC High-level Segment will take place on 7-11 July and is expected to devote three days Comments on: Ce qui devrait consacrer une soirée à Bologne?
Comments on: What should dedicate an evening in Bologna?En ce qui concerne l'examen à mi-parcours pour l'Érythrée, une intervenante, prenant également la parole au nom d'une autre délégation, a dit que son pays était satisfait des progrès d'ensemble réalisés, mais que l'UNICEF,en coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, devrait consacrer davantage d'efforts au renforcement des capacités.
On the Eritrea MTR, one speaker, also on behalf of another delegation, expressed her country's satisfaction with the overall process made, butsaid that UNICEF, with other United Nations agencies, should put more efforts into capacity-building.Je trouve que l'Etat devrait consacrer d'avantage d'argent à l'Education.
I believe the government should spend more money on education.Dans le cadre de l'examen du plan, la Commission pourrait également demander que soit établi avant l'an 2000 un rapport sur son application, compte tenu également du fait quele Conseil économique et social devrait consacrer une partie de sa session de coordination à la mise en oeuvre du Programme d'action d'ici à l'an 2000.
The Commission might also decide, in the context of its review of the Plan, Pensez-vous que l'UE devrait consacrer davantage de moyens à l'aide humanitaire?
O Do you think the EU should give more humanitarian aid?Durant la période 1996-2000, conformément à la résolution 50/203 de l'Assemblée générale,le Conseil économique et social devrait consacrer un débat relatif aux questions de coordination à l'application du Programme d'action.
During the period, under the terms ofGeneral Assembly resolution 50/203, the Economic and Social Council is expected to devote one coordination segment Aucun ménage ne devrait consacrer plus de 30% de ses revenus au logement.
No household should spend more than 30% of their income on housing.En vue du renforcement de la fonction du FNUAP,le conseil d'administration PNUD/FNUAP devrait consacrer plus de temps aux activités opérationnelles du FNUAP.
In order to strengthen the function of the UNFPA,the UNDP/UNFPA Executive Board should allocate more time to the operational activities of the UNFPA.Aucun ménage ne devrait consacrer plus de 30% de ses revenus au logement.
No family should spend more than 30% of its household income on rent.Les discussions avec la communauté pourrait porter sur les aspects suivants: le type de famille qu'il faut,le temps que la famille devrait consacrer à l'élaboration du portrait, l'ouverture et l'honnêteté dont elle doit faire preuve.
Discussions with the community might include the type of family needed,the time the family would have to devote Notre secteur devrait consacrer la majeure partie de son temps à cette éducation.
Our industry should spend the majority of its time in that area.Notant que l'Annuaire GEO 2007 incluait la question des nanotechnologies,un représentant a argué que le PNUE devrait consacrer ses ressources limitées à traiter de questions sur lesquelles il avait des compétences techniques.
Noting that the GEO Year Book 2007 included the issue of nanotechnology,one representative suggested that UNEP should focus its limited resources on addressing issues on which it had expertise.Horizon 2020" devrait consacrer au moins 20% des fonds relevant des priorités 2.1 et 3 aux PME.
Horizon 2020 should allocate at least 20% of priority 2.1 and 3 for SMEs.Nous pensons que la démocratie devrait consacrer plus de place aux citoyens ordinaires.
We believe democracy should give more space to regular citizens.L'IGC devrait consacrer ses efforts à la recommandation d'une marche à suivre raisonnable pour l'Assemblée générale, compte tenu de la procédure budgétaire.
The IGC should focus its effort on recommending a reasonable way forward to the GA, taking account of the budgetary process.Le Centre des sciences judiciaires devrait consacrer des ressources à la recherche et au développement.
The Centre of Forensic Sciences should dedicate resources to research and development.Le Guide devrait consacrer les règles pertinentes du droit international coutumier en matière de traités.
The Guide should embody the relevant customary rules pertaining to treaties.Si son assistance est requise,le Comité devrait consacrer plus de temps et d'énergie à la question.
If its assistance was requested,the Committee should devote more time and energy to the matter.
