DEVRAIT DÛMENT на Английском - Английский перевод

• should properly
• should give due
• should duly
• should effectively
• should fully

Примеры использования Devrait dûment на Французском языке и их переводы на Английский язык

Par conséquent, l'organe de contrôle devrait dûment justifier sa décision d'exiger une évaluation spécifique de la conformité.
Therefore, the supervisory body should duly justify its decision to require an ad hoc conformity assessment.

L'élément d'activité ou le plus bas niveau de sous-activité auquel l'opération devrait dûment être imputée ou créditée(l'objet);
The activity element or the lowest level of sub-activity to which the transaction should properly be charged or credited(the purpose);

L'action de la communauté internationale devrait dûment refléter l'aversion universelle des alliances entre terroristes et États individuels.
The action of the international community should properly reflect the universal abhorrence of alliances between terrorists and individual States.

L'élément d'activité ou le plus bas niveau de sous- activité auquel l'opération devrait dûment être imputée ou créditée(l'objet);
The activity element or the lowest level of sub-activity to which the transaction should properly be charged or credited(the purpose);

L'État partie devrait dûment examiner la possibilité d'autoriser les nonnationaux à devenir membres de partis politiques art. 28 du Pacte.
The State party should give due consideration to the possibility for non-citizens to become members of political parties article 22 of the Covenant.

Nous convenons que la composition du Conseil de sécurité devrait dûment refléter la réalité politique d'aujourd'hui.
We share the opinion that the composition of the Security Council should properly reflect the present day political reality.

La Commission devrait dûment examiner la nécessité de financer ces réunions, en particulier dans les régions en développement, au moyen du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies;
The Commission should give due consideration to the need to finance such meetings, in particular in developing regions, through the regular budget of the United Nations;

Principe 7: Risque de liquidité Principe Une infrastructure de marché financier devrait dûment mesurer, surveiller et gérer son risque de liquidité.
Principle 7: Liquidity Risk Principle An FMI should effectively measure, monitor, and manage its liquidity risk.

Toute réforme du Conseil de sécurité devrait dûment prendre en considération les vues des cinq membres permanents, dans la mesure où la décision finale leur appartient.
Any reform of the Security Council should give due consideration to the views of the five permanent members, as they will have the final say in the matter.

Elles ont estimé en conséquence que l'Assemblée générale, lorsqu'elle examinera les diverses propositions contenues dans le rapport susceptibles d'avoir des incidences financières, devrait dûment tenir compte du paragraphe 4 de la résolution 61/261.
Delegations were therefore of the view that, when considering the various proposals in the report that may have financial implications, the Assembly should duly take into account paragraph 4 of resolution 61/261.

Cette exigence fondamentale minimale devrait dûment mettre l'accent sur l'intérêt des règles et normes des Nations Unies à l'échelle régionale et nationale dans tous les pays et territoires.
This minimum substantive requirement should fully underscore the relevance of the United Nations standards and norms to regional and domestic levels in all countries and territories.

Elles ont estimé en conséquence que l'Assemblée générale, lorsqu'elle examinerait les diverses propositions contenues dans les rapports du Secrétaire général et du Conseil de justice interne, devrait dûment tenir compte du paragraphe 4 de la résolution 61/261.
Delegations were thus of the view that the General Assembly, when considering the various proposals in the reports of the Secretary-General and the Internal Justice Council, should duly take into account paragraph 4 of resolution 61/261.

Une infrastructure de marché financier devrait dûment mesurer, surveiller et gérer son exposition au risque de crédit sur ses participants et celle qui découle de ses processus de paiement, de compensation et de règlement.
An FMI should effectively measure, monitor, and manage its credit exposures to participants and those arising from its payment, clearing, and settlement processes.

Dans sa décision 2003/299, le Conseil économique et social a décidé que les propositions et recommandations du Groupe d'experts devaient être approuvées par consensus et que, s'il n'y avait pas de consensus, le rapport du Groupe d'experts devrait dûment rendre compte de la diversité des vues exprimées.
In its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided that the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of consensus the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of views expressed.

Tout Membre devrait dûment envisager de participer à la coopération inter- nationale en matière d'assistance, de programmes et de recherches dans les domaines de la protection de la santé et des soins médicaux.
Each Member should give due consideration to participating in international cooperation in the area of assistance, programmes and research in health protection and medical care.

La définition des crimes les plus graves devrait dûment correspondre à l'évolution de la pratique des États, compte tenu des dispositions du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
The definition of core crimes should duly reflect the evolution of State practice, taking into account the provisions of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.

L'ONU devrait dûment se pencher sur la proposition de la République populaire démocratique de Corée d'élaboration d'un nouvel accord de paix et remplir de bonne foi ses propres obligations à cet égard, pour compenser son attitude déplaisante vis-à-vis de la République populaire démocratique de Corée, État Membre de l'ONU, et appliquant sa propre résolution.
The United Nations should give due attention to the Democratic People's Republic of Korea's proposal for the establishment of a new peace arrangement and fulfil in good faith its own obligations in this regard, thus making amends for its unsavoury past vis-à-vis the Democratic People's Republic of Korea, a Member State of the United Nations, and implementing its own resolution.

On a également estimé que le plan-programme devrait dûment tenir compte des recommandations issues de l'étude sur l'éducation en matière de désarmement et non-prolifération réalisée par l'ONU en 2002, ces recommandations étant adressées non seulement aux États mais aussi à l'Organisation des Nations Unies et aux autres organisations internationales.
The view was also expressed that the programme plan should properly reflect the recommendations arising from the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, which were addressed not only to States but to the United Nations and other international organizations.

Tous les revenus doivent dûment contribuer à financer la sécurité sociale.
All income should duly contribute to financing social security.

Le Tarot doit dûment les adresser tous.
The Tarot must duly address them all.