Примеры использования Devraient accorder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les stations locales devraient accorder la réception forte.
Local stations should give strong reception.Sans ces données, il est impossible de gérer efficacement les eaux souterraines, peu importe à quel niveau, etles organismes responsables devraient accorder une priorité élevée à l'obtention de telles données.
Groundwater cannot be managed effectively, at any scale, without these data, andthe agencies responsible should assign a high priority to securing it.Les CRF devraient accorder la priorité aux demandes urgentes.
FIUs should give priority to urgent requests.Naturellement, les nouveaux opérateurs devraient accorder plus de temps.
Of course, new operators should allow more time.Les investisseurs devraient accorder davantage d'attention au volet social des critères ESG.
Investors should pay more attention to the S factor in ESG.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Больше
Использование с наречиями
accorde également
accorder plus
accorde beaucoup
toujours accordéégalement accorderexpressément accordésaccordé si
déjà accordéaccorde aussi
tout en accordant
Больше
Использование с глаголами
continuer à accorderconsiste à accorderautorisé à accorderhabilité à accorderaccordée aux réfugiés
visant à accorderencouragés à accorder
Больше
Les services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme devraient accorder une importance particulière à ces questions.
The advisory services of the Centre for Human Rights should attach special importance to these matters.Les pays devraient accorder davantage d'attention au renforcement de cette coopération.
Governments should give more attention to strengthening such cooperation.Les médias de la société majoritaire, tant publics que privés, devraient accorder une plus grande place aux autochtones.
Mainstream media, both public and private, should provide for a greater Aboriginal presence in their offerings.Les pays devraient accorder la priorité à l'établissement de registres d'état civil complets.
Countries should give priority to complete vital registration systems.Parallèlement, les pays donateurs etles organismes internationaux devraient accorder de l'importance à la maîtrise des programmes par les pays qui en bénéficient.
At the same time, donor countries andinternational aid agencies should attach importance to ownership by recipient countries.Tokens devraient accorder l'accès aux dividendes et devraient fournir des droits de vote.
Tokens should grant access to dividends and Dans ce contexte, la Commission etla Haute Représentante devraient accorder la priorité à des approches par pays, fondées sur l'obtention de résultats.
In this context, the Commission andthe High Representative should give priority to country-focused and performance-based approaches.Les États devraient accorder des ressources financières suffisantes à ces programmes et veiller à ce qu'ils soient exécutés par les administrations compétentes.
States should allocate adequate financial resources to such programmes and ensure their implementation by the respective government offices.Les organisations nationales et internationales de financement devraient accorder la priorité aux recherches sur la gestion de l'eau axées sur l'adaptation climatique.
National and international funding organizations should give priority to water management research focusing on climate adaptation.En ce qui concerne le financement des activités du HCR, les donateurs,qui continuent à privilégier les contributions volontaires affectées, devraient accorder au HCR la souplesse nécessaire en la matière.
With respect to funding UNHCR activities, donors,which continued to earmark voluntary contributions, should afford UNHCR the necessary flexibility on the matter.Par conséquent, les parents devraient accorder une attention maximale aux revêtements de sol.
Therefore, floor coverings parents should give maximum attention.Sans ces données, il est impossible de gérer efficacement les eaux souterraines, etles organismes responsables devraient accorder une priorité élevée à l'acquisition de telles données.
Groundwater cannot be managed effectively without these data, andthe agencies responsible should assign a high priority to their collection.Les États membres devraient accorder des ressources suffisantes aux centres de coordination.
Member States should allocate sufficient resources to Coordination Centres.L'analyse d'UNI Europa Graphical&Packaging montre que les comités d'entreprise européens devraient accorder une importance plus grande sur les questions de santé et de sécurité.
The analysis conducted by UNI Europa Graphical&Packaging shows that European works councils should accord greater importance to health and safety issues.États membres devraient accorder la priorité absolue à l'accroissement de l'accès à l'éducation.
Member States should accord the highest priority to increasing access to education.En outre, les établissements d'enseignement et les gardiens des normes universitaires,tels que les comités d'examen par les pairs, devraient accorder davantage de valeur à la recherche participative qui inclut les perspectives des Autochtones.
Also, academic institutions and gatekeepers,such as peer reviewers, should place a higher value on participatory research that includes Indigenous perspectives. Full report.Tous les Etats occidentaux devraient accorder la priorité aux réfugiés chrétiens en provenance des pays musulmans.
All Western states should give priority to Christians from Muslim.Les hôtels devraient accorder bien plus d'attention aux taux d'annulation et à leurs effets.
Hotels should pay much more attention to cancellation rates and their subsequent effects.Le Conseil de sécurité et l'ensemble de la communauté internationale devraient accorder une plus grande attention à la position peu constructive de la partie abkhaze.
The Security Council and the entire international community should pay more attention to the unconstructive position of the Abkhaz side.Les banques devraient accorder un financement à leurs clients qui adoptent des systèmes de gestion de la qualité;
Banks should grant financing to customers who adopt quality management systems;Les pays et les institutions s'occupant de cette question devraient accorder plus d'importance à la notion de développement durable centré sur l'être humain.
Countries and institutions concerned with that issue should attach greater importance to the concept of sustainable development centred on people.Les Etats devraient accorder et effectivement respecter l'amnistie et restituer leurs droits à tous ceux qui refusent d'entreprendre ou de poursuivre leur service militaire pour des raisons de conscience.
States should grant, and effectively implement, amnesties and restitution of rights for all those who had refused to undertake or continue military service on grounds of conscience.Par conséquent, nos pays devraient accorder plus d'attention à cet outil important et l'utiliser.
Our countries should pay more attention to this important tool and use it accordingly..Les ambassades devraient accorder à ces travailleuses un refuge ainsi qu'une assistance juridique et médicale.
Embassies should provide such workers with shelter, legal and medical assistance.Tous les pays développés devraient accorder ces préférences à tous les pays en voie de développement;
(d) All developed countries should grant such preferences to all developing countries;
