Примеры использования Difficile de percevoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est difficile de percevoir les tendances.
Trends are difficult to discern.C'est parce que le Raja Yoga étudie plus difficile de percevoir les manifestations.
This is because Raja Yoga studies more difficult to perceive manifestations.Il est difficile de percevoir les tendances.
It is difficult to see any trends.Leur impression est celle d'un grand flou dans lequel il est difficile de percevoir les tendances.
The lines would be a tangled mess in which it's hard to see the trend.Il est parfois difficile de percevoir les changements.
Sometimes it's hard to see the changes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intérêts perçusgens perçoiventdroits perçusrevenus perçusdividendes perçusrisques perçusavantages perçusfaçon dont nous percevonscapacité de percevoircapacité à percevoir
Больше
Использование с наречиями
perçu comme
souvent perçusils perçoivent comme
nous percevons comme
ils sont perçus comme
elle est perçue comme
généralement perçusnon perçusperçoit également
perçoivent souvent
Больше
Использование с глаголами
tenu de percevoircontinuent de percevoircontinuer à percevoirpermet de percevoirtendent à percevoircommencé à percevoirautorisés à percevoir
Больше
Dans certaines parties de l'île, il était en effet de plus en plus difficile de percevoir les redevances.
In parts of the Island it was increasingly difficult to collect rents.Il est difficile de percevoir d'où vient la réticence.
It's not difficult to see where the reticence comes from.Dans les régions où le couvert végétal est dense,il est très difficile de percevoir les caractéristiques structurales.
In areas where vegetation cover is dense,it is very difficult to detect structural features.Il est difficile de percevoir le texte dans plusieurs cas.
It is difficult to perceive the text in several cases.Originalité, langage artistique particulier et productions exquises,tout un luxe qu'il est difficile de percevoir mais avec lequel on s'amuse très facilement.
There is originality, a special artistic language and exquisite productions,a luxury that is hard to see and easy Il est difficile de percevoir le génie d'Yves Saint Laurent.
It is hard to perceive the gift of Yves Saint Laurent.Si nous regardons autour de nous avec un regard contemplatif,il n'est pas difficile de percevoir un rayon de sa splendeur dans les beautés de la création.
If we look around us with a contemplative gaze,it will not be difficult to discern a ray of his splendour in the beauties of creation.C'est difficile de percevoir cette Force de Vie en soi.
It is difficult to perceive this Force of Life in oneself.Lorsqu'un consommateur canadien achète un bien ou un service chez un commerçant situé en dehors de sa province, ou en dehors du Canada,il est très difficile de percevoir les taxes de vente sur cette transaction.
When Canadian consumers buy goods or services from retailers located outside their province, or outside Canada,it is very difficult to collect sales taxes on these transactions.Il est beaucoup plus difficile de percevoir la vie intérieure.
It is considerably more difficult to perceive life within.Il est difficile de percevoir les souscriptions régulièrement par ce que les membres sont pauvres, disséminés en plusieurs endroits, comme dans le cas des récupérateurs de rue, et parce que qu'ils n'ont pas de moyens.
It is difficult to collect subscriptions regularly because members are poor and are scattered, as in the case of street pickers', and they lack financial facilities.Pour les enfants plus jeunes, il est difficile de percevoir des informations sérieuses à l'oreille.
Il est difficile de percevoir la différence entre la volonté humaine, la volonté de Dieu, et sa propre volonté.
It is difficult to perceive the difference between human will, the will of God, and self-will.Le«smog» acoustique est juste un facteur qui rend difficile de percevoir et d'interpréter correctement un signal d'alarme.
Acoustic"smog" is just one factor that makes it more difficult to perceive and correctly interpret an alarm signal.Il est difficile de percevoir la justification de telles activités.
It is difficult to see how those activities can be justified.
