Примеры использования Difficilement quantifiables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces pertes d'habitats sont difficilement quantifiables.
These habitat losses are difficult to quantify.Les biens difficilement quantifiables et les services gratuits en sont exclus.
Hardly quantifiable property and free services are excluded there.Les avantages de la CAO sont difficilement quantifiables.
The benefits of CAD are difficult to quantify.Bien que difficilement quantifiables, ces coûts pourraient s'avérer substantiels.
Even if difficult to quantify, these costs could prove Les résultats sont diffus et difficilement quantifiables.
The results are diffuse and difficult to measure.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données quantifiablesavantages non quantifiables
Si ces valeurs sont difficilement quantifiables, elles sont fermement ancrées dans la mentalité helvétique.
These values are difficult to quantify, they are firmly anchored in the Swiss mentality.Ces types d'ajustements sont toutefois difficilement quantifiables.
However, these types of adjustments are hard to quantify.Les progrès sont difficilement quantifiables et souvent mal évalués.
Progress are hardly quantifiable and often not correctly assessed.Toutes ces causes de la mortalité des abeilles sont difficilement quantifiables.
These causes of bee decline are all difficult to quantify.Des activités qui sont difficilement quantifiables telles par exemple celles de.
Some of these activities are difficult to quantify, such as the.La plupart des bénéfices liés aux APE seront difficilement quantifiables.
Most of the benefits ensuing from the EPAs will be difficult to quantify.Les expériences de qualité sont difficilement quantifiables, mais nous savons tous les reconnaître.
Great experiences are hard to quantify, but we all know when we are having them.Les dégâts aux volailles ont été plus sérieux, mais difficilement quantifiables.
Damage L'outil tient également compte d'éléments difficilement quantifiables en contribuant à leur identification et qualification.
The tool also reflects components that are difficult to quantify by helping identify and characterize them.Les avantages découlant du rétablissement du bar rayé du fleuve Saint-Laurent sont difficilement quantifiables.
The benefits from the recovery of the St. Lawrence River Striped Bass are difficult to quantify.Ceci dit, ces impacts peuvent être difficilement quantifiables, même dans les situations où les mesures sont transparentes.
That said, these impacts can be difficult to quantify, even in situations where the measures are transparent.D'autre part, ces avantages sont, pour une large part, difficilement quantifiables.
Furthermore, these benefits are Certaines incidences sont difficilement quantifiables en raison de leur nature ou du manque de données ou de connaissances scientifiques.
Some impacts may be difficult to quantify because of their nature or the lack of data or scientific knowledge.Toutefois, ces avantages sont encore très difficilement quantifiables pour le moment.
At the moment, though, these benefits are very hard to quantify.En général, les activités entreprises par PCH, particulièrement en région,sont de nature informelle et difficilement quantifiables.
Generally speaking, PCH's activities, especially in the regions,are informal in nature and difficult to quantify.Ces détériorations de l'environnement ont des répercussions difficilement quantifiables sur la santé et la qualité de vie.
This deterioration of the environment has implications for health and the quality of life which are difficult to quantify.Les nouveaux objectifs pour 2020, actuellement sous forme d'ébauche, semblent meilleurs que les précédents,vagues et difficilement quantifiables.
The new 2020 targets, now in draft form, do look better than the old one,which was vague and difficult to measure.Les conséquences de ces vacances de postes de direction sont difficilement quantifiables, mais le rapport du BSCI en donne un aperçu général.
The consequences of these leadership gaps are hard to quantify but are broadly summarized in the OIOS report.Les critères du type"présence de groupes PvP etRP" ne sont pas pris en compte car difficilement quantifiables.
PvP and RP group presence" type criteriaare not taken into account, because they're difficult to quantify.Ces données sont difficilement quantifiables, et seules des estimations peuvent être faites pour prédire l'impact sur les populations de cétacés.
The data are difficult to quantify and we can only make estimations regarding the real impact on cetacean populations.Elle a entraîné de graves coûts sociaux,sans parler des coûts psychologiques, difficilement quantifiables.
It has cost a great deal in social terms,not Ils sont difficilement quantifiables et ne sont pas mutualisables à l'instar des risques climatiques qui, eux sont exogènes, c'est-à-dire indépendants de toute action humaine.
They are difficult to quantify and cannot be mutualized, just like climate risks, which are exogenous and, therefore, independent of any form of human action.Les avantages pour les Premières Nations qui ont adhéré au régime de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations sont nombreux,mais ils sont difficilement quantifiables.
The benefits to First Nations under the First Nations Land Management Act are numerous andare not easily quantified.Les gains d'efficacité, difficilement quantifiables au début de l'opération, seront décrits dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
Efficiency gains are difficult to quantify in the early stages of the operation and will L'utilisation de modèles pour prédire les concentrations réelles fondées sur les rejets actuels donne lieu à des incertitudes qui sont difficilement quantifiables.
The use of models to predict actual concentrations based on current releases introduces uncertainties that are not easily quantifiable.
