DIREZ-VOUS на Английском - Английский перевод

• will you say
• will you tell
• would you say
• do you say
• you ask
• would you
• would you tell
• do you think
• are you gonna tell
• will you let
• are you gonna say
• you know

Примеры использования Direz-vous на Французском языке и их переводы на Английский язык

Direz-vous avec le Dr.
Will you say with Dr.

Pourquoi?» me direz-vous.
Why? will you tell me.

Que direz-vous à Mina?
What will you tell Mina?

C'est l'été, me direz-vous.
It is summer if you ask me.

Que direz-vous à Dieu?
What will you say to God?

Est plus à ça près, nous direz-vous.
Closer to us, do you say?

Le direz-vous avec nous?
Will you say it with us?

Qui oserait s'en plaindre?, direz-vous.
Who would dare, you ask.

Que direz-vous dans cette situation?
What would you say?

Mais nous ne sommes pas des rats, direz-vous.
We're not rats, you know.

Que direz-vous à Catherine?
What will you tell Catherine?

Mais qu'en est-il des chrétiens?» direz-vous.
What about Christians?” you ask.

Nous direz-vous quand vivre?
Will you tell us when to live?

C'est une campagne politique, direz-vous.
This is a political campaign, you know?

Que direz-vous à Alexis?
So what are you gonna tell Alexis?

Nous sommes dans un marché libre, direz-vous.
We live in a free market, you know.

Que direz-vous à ce patient?
What would you tell that patient?

C'est de la science fiction, me direz-vous.
It's science fiction, would you tell me.

Que direz-vous à mon mari?
What are you gonna tell my husband?

Cela ne fait pas l'affaire d'Israël, direz-vous aussi.
Wasn't this the case with Israel also, you ask.

Direz-vous quelque chose ou non?
Will you say something or not?

Alors, à qui direz-vous« merci» aujourd'hui?
So, who will you say“thank you” to today?

Direz-vous que c'était du fer?
Do you think that they were of iron?

Aussi improbable que de résoudre un Rubik's cube au hasard me direz-vous.
Tougher than solving a Rubik's cube, if you ask me.

Que direz-vous à votre père?
What are you gonna tell your father?

Quand le direz-vous à votre enfant?
When will you tell your child?

Direz-vous aussi qu'il a été créé par le hasard?
Would you say it were created by chance?

Je suis désolé, mais si je ne vous plais pas maintenant, que direz-vous quand je soutiendrai au jury que votre fils n'est pas coupable car il n'était pas en possession de tous ses moyens.
I'm sorry, folks. If you don't like me now, what are you gonna say when I have to get up in front of that jury, and argue that your son is not guilty by reason of diminished mental capacity.

Direz-vous qu'ils le font sans intelligence?.
Will you say that they do it without intelligence?.

Mais me direz-vous est-ce un problème?
But will you tell me is it a problem?