Примеры использования Doit attribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque jury doit attribuer un Grand Prix.
Each jury must award a prize.Si les indicateurs dépassent ces limites numériques,le médecin doit attribuer des études supplémentaires.
If the indicators go beyond these digital boundaries,the doctor should assign additional studies.IANA doit attribuer une valeur de 36 pour Cette extension.
LANA should assign a value of 36 for.Pour que cette option fonctionne,l'ordinateur doit attribuer une lettre de lecteur au périphérique.
However for this option to work,the computer must assign a drive letter to the device.Le vendeur doit attribuer ses documents de propriété à l'acheteur.
The seller must assign their ownership documents to the purchaser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quantités attribuéesoptions attribuéescontrats attribuéspoints attribuéspoints sont attribuésactions attribuéesnuméro attribuéressources attribuéesvaleur attribuéenotes attribuées
Больше
Использование с наречиями
souvent attribuéeégalement attribuernon attribuésgénéralement attribuéattribués directement
automatiquement attribuécomment attribuerattribue également
attribue automatiquement
attribués comme
Больше
Использование с глаголами
consiste à attribuerutilisé pour attribuer
Pour que cette option fonctionne,l'ordinateur doit attribuer une lettre de lecteur au périphérique.
However for the possibilities for this option to work,the computer must assign a drive letter to the device.Le DNAST doit attribuer un numéro d'immatriculation, tel qu'indiqué au paragraphe 2.2.2.
 The DTAES shall assign a registration number, in accordance with 2.2.2.Le libellé de la proposition modifiée prescrit la manière dont l'employeur doit attribuer les heures de travail.
The language of the amended proposal mandates the manner in which the employer must assign hours.La direction doit attribuer la responsabilité et l'autorité pour.
Top management shall assign the responsibility and authority for.Il aura, bien entendu, ses propres dépenses administratives etde financement qu'il doit attribuer séparément dans le formulaire.
It will, of course, have its own administrative andfundraising expenditures that it is required to allocate separately on its T3010.Donc la direction doit attribuer la responsabilité et l'autorité pour.
Top management should assign responsibility and authority for.Il doit attribuer des valeurs de données à ses processus d'optimisation manuels en temps réel.
She needs to assign data values Par conséquent, le réseau doit attribuer une autorité sur les informations.
Therefore, the network must assign authority over information.Le Conseil doit attribuer des fonds gouvernementaux aux acteurs culturels dans des domaines tels que le théâtre, la danse, la musique, la littérature, les bibliothèques publiques, les magazines culturels, les musées, les expositions et l'art.
The Council is required to allocate national government funds Si le« MX-ID» n'est pas exclusif à chaque client DEA,le participant doit attribuer des« directives de compensation» pour chaque client DEA.
If an“MX-ID” identifier is not used exclusively used for each DEA client,the Participant must attribute“Clearing Instruction” for each DEA client.L'application doit attribuer un quotient“d'attractivité” à ses utilisateurs.
The app must assign an“attractiveness” quotient to its users.Par exemple, selon la TRR un observateur,qui se trouve sue la plate-forme doit attribuer le transfert de l'énergie(de la masse) à la transmission par courroies.
For example, according to SRT,the observer on a platform should assign the energy(mass) transfer to the belt-driven transmission.Le joueur doit attribuer des citoyens à divers emplois comme un constructeur ou un pêcheur.
The player must assign citizens to various jobs such as building or fishing.Par exemple, pour ce qui est du pouvoir décisionnel, la loi stipule quel'entente parentale[Traduction]«doit attribuer le pouvoir de décision en matière d'éducation, de santé ou de religion à l'une des parties ou aux deux.
For example, in terms of decision-making,the Act provides that the plan"shall allocate decision-making authority to one or both parties regarding the children's education, health care, and religious upbringing.Windows 2000 doit attribuer des lettres de lecteur par défaut et vous permettre d'ouvrir une session.
Windows 2000 should assign default drive letters and allow you logon.Un inspecteur des pommes de terre de semence de l'ACIA doit attribuer une classe de semences aux pommes de terre de semence en champ importées, de la façon suivante.
A CFIA seed potato inspector must assign a seed class to imported field grown seed potatoes, as follows.Le juge doit attribuer une valeur de preuve aux"indices", qui n'ont pas"pleine valeur de preuve.
The judge must attribute the value of proof to"indications," which are not"full proofs.Le service administratif délivrant l'extension d'homologation doit attribuer un numéro de série à chaque fiche de communication établie pour une extension.
The Administrative Department competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.La Direction doit attribuer des responsabilités et déléguer l'autorité adéquate afin de mettre en œuvre la politique établie.
Management shall assign responsibility and delegate commensurate authority to implement established policy.Les dispositions de chaque section définissent dans le détail les catégories de personnes auxquelles un État successeur doit attribuer sa nationalité et, le cas échéant, celles auxquelles l'État prédécesseur doit retirer sa nationalité ainsi que celles auxquelles un droit d'option doit être reconnu.
The provisions of each section identified in detail the categories of persons to whom a successor State should attribute its nationality and, where appropriate, those from whom the predecessor State Par exemple, il doit attribuer le contrat à l'auteur de la proposition au plus bas prix lorsque la DP stipule que le contrat sera ainsi attribué. .
For example, it must award the contract to the proponent with the lowest price where the RFP states that the contract will be so Beaucoup de ce que j'ai trouvé, je doit attribuer à ce bien à Lens Squidoo à apprendre le polonais pour la liberté.
Much of what I have found I should attribute to this good Lens at Squidoo about learning Polish for Free.La fondation doit attribuer à l'exercice en cours toute augmentation nette de son pourcentage de participation excédentaire résultant des achats qu'elle a effectués.
The foundation must allocate any part of its net increase in its excess corporate holdings percentage resulting from purchases by the foundation to the current fiscal period.Par conséquent, Transports Canada doit attribuer des ressources d'inspection où elles auront la plus grande incidence.
As a result, Transport Canada must allocate inspection resources where they will have the greatest impact.Le Gouvernement doit attribuer des fonds aux diplômés universitaires dans le domaine de la recherche et du développement ainsi qu'aider l'industrie à développer des produits et des processus innovateurs.
The Government must allocate funding to university graduates for research and development and help industry develop innovative products and processes.
