Примеры использования Doit explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La licence doit explicitement permettre.
The license must explicitly permit distribution of.Pour accéder aux données privées de votre profil,l'application doit explicitement demander votre permission.
Le consommateur doit explicitement donner son accord.
The consumer must explicitly agree to this.Si vous essayez de créer des backlinks en poussant du contenu sponsorisé, il doit explicitement indiquer«sponsorisé» dessus.
If you're trying La solution doit explicitement considérer ce cas.
The solution must explicitly consider this case.
Люди также переводят
Pour accorder à l'utilisateur cross-account-audit-app l'accès à la ressource,une autre déclaration de stratégie doit explicitement accorder cet accès à l'aide de"Effect":"Allow.
To give cross-account-audit-app access to the resource,another policy statement must explicitly allow access using"Effect":"Allow.La solution doit explicitement examiner cette affaire.
The solution must explicitly consider this case.L'égalité de tous devant la loi n'est plus respectée donc en décembre 2003,le président Jacques Chirac décide qu'une loi doit explicitement interdire tout signe religieux visible au nom de la laïcité.
In December 2003,President Jacques Chirac decided that a law should explicitly forbid any visible sign of religious affiliation in public schools, in the spirit of secularism.La licence doit explicitement permettre la distribution de.
The license must explicitly permit distribution of.Il n'est pas nécessaire que la lettre de soutien provenant du sous-ministre soit très détaillée, mais elle doit explicitement démontrer l'appui apporté à la proposition du candidat et comprendre les engagements suivants.
While the letter of support does not have to be very detailed, it must clearly indicate support for the candidate's proposal and include commitments to.Conf doit explicitement permettre la connexion de réplication.
Conf must explicitly permit the replication connection.Le Conseil d'administration d'un Conseil du FCADR doit explicitement assumer la responsabilité de la gérance du Fonds.
The board of the CARD Councils should explicitly assume responsibility for the stewardship of the corporation.FEDAGRIM doit explicitement donner la permission de participer à un co-exposant sur un stand bien précis.
FEDAGRIM must explicitly give permission to a co-exhibitor at a given stand.Il n'est pas nécessaire que la lettre de soutien provenant du sous- ministre soit très détaillée, mais elle doit explicitement démontrer l'appui apporté à la proposition du candidat et comprendre les engagements suivants.
While the letter of support does not have to be very detailed, it must clearly indicate support for the candidate's proposal and include commitments to.L'utilisateur doit explicitement optez pour l'utilisation des données publiées dans ces formulaires afin d'envoyer la demande.
The user must explicitly opt-in to use of the data reported in these forms in order to send the request.Comme l'analyseur de formules du programme suppose les règles normales d'associativité et de commutativité,l'utilisateur doit explicitement indiquer l'ordre dans lequel les opérations doivent s'effectuer.
As the program's formula parser supposes the normal associativity and commutativity rules,the user should explicitly indicate the order in which math operations have to occur.L'administrateur doit explicitement émettre le certificat.
The administrator must explicitly issue the certificate.Si la stratégie octroie à un utilisateur l'autorisation de lancer une instance Amazon EC2, elle peut également autoriser l'action iam: PassRole, mais sic'est le cas, elle doit explicitement répertorier les rôles que l'utilisateur est autorisé à transmettre à l'instance Amazon EC2.
If the policy grants a user permission to launch an Amazon EC2 instance, it might also allow the iam: PassRole action,but if so it should explicitly list the roles that the user is allowed to pass to the Amazon EC2 instance.Faux, la phrase doit explicitement indiquer la négative.
Wrong, the sentence must explicitly indicate the negative.Étant donné qu'un compte Citrix Cloud offre aux administrateurs un plus grand contrôle sur le service,le premier administrateur qui crée le compte Citrix Cloud doit explicitement donner accès à un autre administrateur, même si l'autre administrateur est déjà membre du compte Citrix.
Since a Citrix Cloud account allows admins much greater control on the service,we expect that the first admin who creates the Citrix Cloud account has to explicitly give access L'administrateur doit explicitement émettre l'option de certificat sélectionnée.
The administrator must explicitly issue the certificate.Doit explicitement identifier les incertitudes qui subsistent et prouver que le public et l'environnement sont protégés malgré ces incertitudes.
Must explicitly identify remaining uncertainties, and demonstrate that the public and the environment are protected, despite such uncertainties.Notez que l'application doit explicitement ajouter les deux caractères"\..
The application must explicitly send the two characters"\..La CDB doit explicitement soutenir le contrôle de la biodiversité par un large éventail de petits producteurs d'aliments à travers le monde, qui préservent la biodiversité, cultivent la matière organique des sols et utilisent les semences de ferme n'exigeant aucun intrant à base de combustibles fossiles.
The CBD should explicitly support the community control of a wide variety of small-scale food producers across the world that sustains biodiversity, cultivates the organic material in soils and uses farm-saved seeds that do not require fossil-fuel inputs.Dans un tel cas,le« donneur» doit explicitement autoriser le don du corps.
In such a case,the“donor” must explicitly authorise the donation of his body.La Commission doit explicitement exiger des gouvernements et/ou des partenaires sociaux qu'ils fassent rapport sur l'évolution de la situation sociale, le dialogue social et les relations industrielles.
The Commission must explicitly require Governments and/or social partners to report on social developments, social dialogue and industrial relations.L'administrateur doit explicitement émettre l'option de certificat sélectionnée.
The administrator must explicitly issue the certificate option selected.Le code Java doit explicitement les types BigInteger et BigDecimal pour des entiers de précision arbitraire et des valeurs à virgule flottante.
Java code must explicitly use the BigInteger and BigDecimal types for arbitrary-precision integers and decimals.Chaque utilisateur doit explicitement demander les ressources dont il aura besoin.
Every user must explicitly ask for the resources that he or she needs.La loi relative aux personnes déplacées doit explicitement interdire toute discrimination et différence de traitement entre les groupes de personnes déplacées.
An IDP law should explicitly prohibit such discrimination or differential treatment of particular IDP groups.
