Примеры использования Doivent réexaminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les bailleurs de fonds doivent réexaminer leurs priorités.
Funders must reconsider their priorities.Je pense que c'est quelque chose que les jeunes doivent réexaminer.
I think that's something that young people need to re-examine.Les juifs doivent réexaminer leur relation avec le judaïsme.
Jews need to re-examine their relationship with Judaism.Les États parties qui protègent légalement l'emblème doivent réexaminer ces utilisations.
States Parties that protect the Emblem legally must review these uses.Les Etats membres doivent réexaminer leurs cadres réglementaires applicables aux plateformes numériques.
Member States should review their regulatory frameworks for digital platforms.Une fois terminée l'évaluation du PO, les autorités environnementales doivent réexaminer les résultats de l'évaluation et.
Once the assessment of the OP is completed the Environmental Authorities need to review the results of the assessment.Tous les intéressés doivent réexaminer leur réticence et coopérer pleinement avec le Tribunal.
All concerned must reconsider their recalcitrance and cooperate fully with the Tribunal.Après plus de 50 ans de violence et d'effusions de sang,aussi bien les Israéliens que les Palestiniens doivent réexaminer leurs positions.
After more than 50 years of violence andbloodshed, both the Israelis and Palestinians must rethink their positions.En conséquence, les administrations publiques doivent réexaminer leur processus de décision traditionnels.
This means that public administrations must review their established ways of decision-making.Les Libéraux doivent réexaminer leur refus de majorer le taux d'imposition des grandes multinationales rentables.
The Liberals must rethink their rejection of increasing the tax rate on large profitable multinationals.Si l'on veut qu'un esprit de réconciliation imprègne la vie nationale etinternationale,- une condition nécessaire à la véritable paix- les individus et les peuples doivent réexaminer les offenses du passé«avec des sentiments nouveaux»;
If a spirit of reconciliation is to imbue national andinternational life- a necessary precondition of true peace- individuals and peoples must re-examine past offences“with a new attitude”;Les États membres doivent réexaminer et, le cas échéant, actualiser leurs plans d'action tous les cinq ans.
Member States have to review and, if needed, update their national action plans every five years.Pour outrepasser un veto présidentiel, les chambres doivent réexaminer la législation et l'approuver à la majorité prévue par la Loi.
To override a presidential veto the chambers must reconsider the legislation and approve it by a majority specified by law.Puis, elles doivent réexaminer le dossier tous les ans et, qui plus est, elles peuvent, à leur discrétion, procéder à un examen.
Then they have to review on an annual basis, and on top of that, they En plus de promulguer une loi spécifique pour la protection des défenseurs des droits humains,les États doivent réexaminer et modifier les lois qui restreignent ou criminalisent les activités et travaux menés par les défenseurs des droits humains.
In addition to enacting a specific law for the protection of human rights defenders,States should review and amend those laws which restrict or criminalise human rights defenders' important activities and work.Les gouvernements doivent réexaminer et refaire cette déclaration aux Canadiens tous les cinq ans, sinon les limites s'annulent automatiquement.
All levels of government must review and re-enact this declaration to Canadians every five years, or the limits automatically no longer exist.En reconnaissant le rôle moteur de l'ONU dans la mise en œuvre du NEPAD, nous pensons que l'Organisation etses divisions structurelles doivent réexaminer leur méthode de répartition des fonds en vue de renforcer leur appui aux pays d'Afrique dans leurs efforts pour réaliser les OMD dans les délais prévus.
Acknowledging the leading role of the United Nations in the implementation of NEPAD, we believe that the Organization andits structural divisions should reconsider their approach to the distribution of funds in order to strengthen their support for African countries in their efforts to achieve the MDGs by the specified deadline.Les États membres doivent réexaminer le résultat de l'appréciation du risque tous les ans pour déterminer si la situation a changé.
Member Countries should review the risk assessment annually to determine whether the situation has changed.Les entreprises de toutes tailles doivent réexaminer, repenser, voire redéfinir leur politique de sécurité..
Companies of all sizes need to re-examine, re-think and possibly re-architect their security posture..Les syndicats doivent réexaminer la façon dont le système de protection de l'emploi permanent doit être adapté pour aider également les chômeurs.
Labour unions need to reconsider how employment protection for permanent workers can be adapted 
