Примеры использования Dotant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
G4 dotant les hommes de dons variés.
G4 as endowing men with various gifts.Nous avons trois chambres confortables dotant d'une ambiance zen.
We have three cozy rooms with a zen atmosphere.Dotant les populations locales en TIC.
Equipping local populations with ICTs.Une décision du Conseil dotant le CEPOL de la personnalité juridique; et.
A Council Decision giving legal personality to CEPOL, and.Dotant nos magasins d'associés aux ventes accueillants, motivés, énergiques et bien formés.
Staffing our stores with friendly, motivated, energetic and trained sales associates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chambres dotéeschambres sont dotéespays dotésétats dotésétats non dotésles états dotésles pays dotéshébergement indépendant dotéles états non dotéssalon doté
Больше
Использование с наречиями
non dotéségalement dotéaussi dotébien dotérichement dotéedésormais dotéeoutre dotétrès bien dotémieux dotésmaintenant dotée
Больше
Использование с глаголами
vise à doternécessité de doterdécidé de doter
L'Uruguay s'en est emparé, dotant tous les enfants d'un ordinateur personnel.
Uruguay has taken hold, giving all the children a personal computer.Pour mieux répondre à vos attentes,nous avons repensé et réaménagé notre résidence en la dotant de nouveaux atouts.
In order to better serve your needs,we have redesigned and rearranged our residence with the addition of new features.MSI a mis son GS60 à niveau, le dotant d'un des nouveaux processeurs Skylake.
MSI has updated its GS60 by equipping it with a new Skylake processor.Le temple et ses terres sont propriété privée, etle propriétaire produit pour mon inspection le parchemin original créant et dotant la monastère.
The temple and its lands are private property, andthe owner produced for my inspection the original parchment creating and endowing the monastery.Liaisons rurales dotant de téléphones les stations d'observateurs militaires et de police civile.
Rural links providing telephones to military observers and civilian police stations.Elle contribua au rayonnement de son saint patron en le dotant d'une merveilleuse légende.
It contributed to the influence of its patron saint, providing a wonderful legend.La gestionnaire dotant ce poste était Mme Heather Horodyski, agente principale des systèmes financiers.
The manager staffing this position was Ms. Heather Horodyski, Senior Financial Systems Officer.Son sillage s'achève sur un fond de notes boisées et de cuir, la dotant d'une touche ultime de chaleur.
Its wake ends with woody notes and leather, giving it a final touch of warmth.Il remanie entièrement sa demeure la dotant du confort le plus moderne et les dernières applications des progrès techniques.
He completely changed his residence, giving it the most modern of comforts and the latest of technical progress.Matériaux de qualité supérieure travaille avec un traitement méticuleux, dotant les semelles avec ultra douceur et confort.
Top-grade materials works with meticulous treatment, endowing the insoles with ultra softness and comfort.Polytec Update est un outil logiciel dotant vos produits Polytec des nouvelles versions logicielles et des nouveaux correctifs.
Polytec Update is a software tool that provides your Polytec products with the latest software releases and hotfixes.Cette exposition prétend plutôt décrypter le mur, le contourner,le déplacer même, le dotant d'une autre présence afin de lui résister.
It wishes to decipher the wall, get round it,even shift it, imparting it with another presence in order to resist it.L'outillage des apprenants en compétences les dotant de moyens de devenir des acteurs à part entière de la société du savoir; et.
Equipping learners with skills to enable them to become full stakeholders in knowledge society development.Ce parfum est composé d'un nombre réduit d'éléments,ce qui en fait une icône de simplicité, la dotant de ce caractère d'exclusivité et d'excellence.
We are facing a fragrance composed of very few ingredients,making it an icon of simplicity and provides it a great exclusivity.Améliorez vos aspirateurs en les dotant de filtres XFit Intercept Micro pour une plus longue durée de vie et un milieu intérieur plus sain.
Upgrade your current vacuums with XFit Intercept Micro Filters for longer filter life and a healthier indoor environment.Les terriens fournissent un moyen terme entre les deux autres courses, dotant les unités qui sont polyvalents et flexibles.
The Terrans Le Seigneur s'est montré généreux envers votre, pays, le dotant de beautés naturelles et de richesses matérielles qui lui assurent la possibilité d'un développement de premier rang.
The Creator has been prodigal À la mi-mars, quelque 7 600 mallettes pédagogiques d'urgence avaient été distribuées, dotant environ 577 000 enfants de fournitures scolaires.
By mid-March, around 7,600"school-in-a-box" kits had been distributed providing school supplies for around 577,000 children.Abd al-Rahman Ier l'agrandit, Abd al-Rahman II l'embellit, le dotant de conduites d'eau, et certains de ses successeurs y ajoutèrent de nouveaux édifices.
Abd al-Rahman I expanded it,‘Abd al-Rahman II embellished it with a watercourse and a number of his successors added new buildings.Son sillage débute sur des notes fraîches et hespéridées,qui évoluent lentement vers un fond totalement boisé, dotant la fragrance de sa personnalité et de sa force.
Its awakening starts with fresh citrus notes,which are slowly evolving into a fully wood base, providing personality and strength to perfume.Au XXème siècle,la ville rayonne en éventail autour du centre ancien, dotant ses quartiers neufs de construction de qualité, comme les châteaux d'eau du sculpteur Philolaos 1971.
At the XXème century,the city radiates in range around the old center, equipping its new districts with construction of quality, like the water towers of the sculptor Philolaos 1971.A la suite de diverses rencontres à Rome, une Assemblée générale constitutive est convoquée à Paris, en 1986, etmarque la naissance de l'UIJC, la dotant de ses premiers statuts.
After various other meetings in Rome, the constituent General Assembly was convened in Paris in 1986,which marked the foundation of UIJC, giving it its first statutes.Cette fragrance dispose d'une nouvelle technologie, la dotant d'une incroyable fraîcheur, pouvant durer un jour entier.
This fragrance has this new technology, providing an incredible fresh, which can last a whole day.Osprey, qui domine le marché des journaux des petites villes en Ontario avec plus de 60 publications, dont 21 quotidiens et des douzaines de journaux communautaires,a établi l'an dernier des centres d'appels à Niagara Falls et à Sarnia, les dotant d'employés mal payés qui ne reçoivent aucun avantage.
Osprey, which dominates the small-town Ontario newspaper market Il fonde la Biblioteca Palafoxiana le 5 septembre 1646, la dotant de cinq mille ouvrages de science et de philosophie.
Palafox founded the Biblioteca Palafoxiana on September 5, 1646, stocking it with five thousand books of science and philosophy.
