Примеры использования Dotent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'habitus dotent les gens d'un sens pratique.
Habitus gives people a practical sense.Des vallées vertes etdes roches sèches et sans vie dotent la région.
Green valleys and dry,lifeless rocks endow the area.Ils dotent richement leurs établissements religieux.
They richly endowed their religious establishments.Gt;>Des muscles artificiels dotent les robots de"super-pouvoirs.
Artificial muscles give‘superpower' to robots.Dotent les intersections de signaux sonores pour piétons;
Equip intersections with audible pedestrian signals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chambres dotéeschambres sont dotéespays dotésétats dotésétats non dotésles états dotésles pays dotéshébergement indépendant dotéles états non dotéssalon doté
Больше
Использование с наречиями
non dotéségalement dotéaussi dotébien dotérichement dotéedésormais dotéeoutre dotétrès bien dotémieux dotésmaintenant dotée
Больше
Использование с глаголами
vise à doternécessité de doterdécidé de doter
Des muscles artificiels dotent les robots de« super-pouvoirs.
Artificial muscles provide the robots of the" super-powers.La théorie et la pratique anarcha-féministes nous dotent pour ce faire.
Anarcha-feminist theory and practice equips us to do this.Aujourd'hui, les hôtels se dotent de plus en plus de l'offre de service spa.
Today, hotels increasingly equip themselves with spa services.Ce sont au contraire les hommes du commun qui le dotent des trois vertus.
On the contrary, it is common mortals who endow him with the three virtues.Les poètes dotent même la tempête, le tonnerre et les vents de discours.
Poets endow even the storm, the thunder and the winds with speech.Les capsules roses pendant la journée dotent de beaucoup plus de vitalité.
The pink capsules in the day endow with much more vitality.Ils se dotent des organes nécessaires pour une activité durable et continue.
They equip themselves with the organs necessary for a lasting and continuous activity.La puissance et la liberté nous dotent de facultés créatrices et destructrices.
Power and freedom endow our creative and our destructive faculties.Le personnel d'infrastructure et qualifiés qui ont l'agilité dotent nos processus.
Infrastructure and qualified personnel who have agility endow our processes.Dans chaque pays ou quartier, ils dotent une fille ou ils ont une fiancée.
In each country or neighborhood, they endow a girl or they have a fiancee.Ces accords dotent de règles planétaires quelquesuns des secteurs les plus dynamiques de l'économie mondiale.
These agreements provide global rules in some of the world's most dynamic industries.Les peintures à l'huile de bateaux de pêche dotent les murs avec la personnalité.
Fishing Boats Oil Paintings Endow the walls with the personality.Les nouvelles technologies dotent les assureurs de puissants moyens d'offrir ce que les clients recherchent.
Digital technology gives insurers powerful ways to offer more.Ses années de maturation en bouteille le dotent de fines touches truffées.
Its years being matured in the bottle give it delicate touches of truffle.Les entreprises aussi se dotent de solutions d'assurances sur mesure contre les catastrophes.
Companies are also arming themselves with customized insurance solutions against disaster.Les Pins Parasols y dispensent un délicieux ombrage et dotent le village d'un charme spécifique.
The umbrella pines provide comforting shade and give the village special charm.Ces couches multiples dotent l'acier galvanisé avec l'étonnante capacité de résister à la corrosion.
These multiple layers endow galvanized steel with the astonishing ability of withstanding corrosion.Ceux que les dieux voudraient détruire, Ils les dotent d'abord d'un planificateur central.
Whom the Gods would destroy, They first endow with a central planner.Ils dotent les étudiants d'outils leur permettant d'organiser, d'analyser, de communiquer et de mettre en pratique des données probantes.
They equip students to organize, analyze, communicate and apply evidence into practice.Les chanoines de Saint-Amable dotent leur église de boiseries remarquables(1687.
The canons of Saint-Amable equip their church remarkable wood paneling(1687.Ces volumessont reliés par des murs en rideau de verre, qui dotent de transparence tout l'édifice.
Connected with glass curtain walls that provide transparency to the entire building.Les concepts stratégiques dotent l'Alliance des moyens de répondre aux défis de sécurité, et guident son évolution politique et militaire future.
Strategic Concepts equip the Alliance for security challenges and guide its future political and military development.Les couleurs choisies symbolisent des flammes qui dotent la façade du bâtiment de vitalité.
The colours chosen symbolise flames that give vitality to its façade.Les laboratoires d'innovation IoT dotent les clients et les partenaires d'un accès sécurisé et confidentiel aux systèmes Edgeline et Moonshot.
IoT Innovation Labs provide secure and confidential access to Edgeline systems and Moonshot systems for customers and partners.Enfin, des processus biophysiques etécologiques spontanés le dotent d'une structure fortement aléatoire.
Finally, spontaneous biophysical andecological processes give it a highly random structure.
