Примеры использования Effectuait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il effectuait sa propre analyse.
He did his own analysis.Stevenson des achats qu'il effectuait.
Stevenson when he made purchases.Il effectuait peu de visites à l'étranger.
He made few visits abroad.Un médecin SS effectuait la sélection.
SS doctors carried out this selection.Il effectuait son premier vol deux jours plus tard.
It made its first flight a few days later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travail effectuépaiements effectuésle travail effectuéachats effectuéstransactions effectuéesles paiements effectuéseffectuer des recherches
opérations effectuéeseffectuer une recherche
réservations effectuées
Больше
Использование с наречиями
comment effectuerégalement effectuerdéjà effectuéeffectuée conformément
effectue également
généralement effectuéetout en effectuantaussi effectuerpuis effectuezpersonne effectuant
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour effectuerconsiste à effectuereffectuée en utilisant
autorisé à effectuerrequis pour effectuereffectuée pour déterminer
conçu pour effectuereffectuée à partir
continuer à effectuereffectués pour évaluer
Больше
Chaque participant effectuait deux tests.
Each participant completed two tests.Elle effectuait des missions à haut risque.
They do high-risk missions.Avant Spotfire, un analyste recevait une demande, effectuait l'analyse souhaitée et l'envoyait par e-mail.
Before Spotfire, an analyst would take in a request, do the analysis, and send it out by email.Elle effectuait ce rituel chaque matin.
She did this thirty-minute ritual every morning.À chaque fois que la cloche sonnait pendant la journée,tout le monde sans exception se levait et effectuait 10 sauts.
Whenever the bell went during the day,absolutely everyone in the school would get up and do 10 jumps.Un médecin SS effectuait la sélection.
SS doctors carried out this selection process.Il effectuait toutes ces tâches avec joie et humilité;
He made all these tasks with enjoyment and humility;Un de nos hommes effectuait des recherches.
One of our people was conducting research.Il effectuait des miracles. Il a été enterré dans un tombeau.
He performed miracles. He was buried in a tomb.En octobre, CHSV-FM effectuait des essais en ondes.
CHSV-FM was conducting on-air tests in October.Il effectuait des échanges cryptographiques non enregistrés.
He was conducting unregistered crypto exchanges.En 2009, Belgocontrol effectuait les premiers tests CDO.
In 2009, Belgocontrol carried out the first CDO tests.Lola effectuait la guérison spirituelle sur les aspirants spirituels.
Lola performed was spiritual healing on seekers.L'hélicoptère qui effectuait un vol d'entraînement.
The pilot of the helicopter was conducting a training flight.Il effectuait également des visites de routine dans les centres de détention.
He also made routine visits to detention centers.Pendant que le comité effectuait cette étude, l'Asie s'est effondrée.
While the committee was conducting that study, Asia collapsed.Effectuait toujours des opérations dans les zones de responsabilité.
Detachment always carried out operations within the areas of.La raison en est qu'elle effectuait à l'époque ce type de substitution.
This Il effectuait des achats frauduleux avec les cartes de crédit volées.
They made several fraudulent purchases using stolen credit cards.Autrefois, le lord grand chancelier effectuait un certain nombre de fonctions judiciaires.
Formerly, the Lord Chancellor performed several different judicial roles.Il effectuait sa première traversée dans le passage intérieur de la côte de la Colombie-Britannique.
He was conducting his first inside passage routing of the B.C. coast.Cependant, le commandant de bord effectuait habituellement l'inspection pré-vol.
However, it was the practice that the captain usually completed the pre-flight inspection.Evelyn effectuait quotidiennement l'ensemble des appels aux bénéficiaires et aux bénévoles.
Evelyn did all the phoning of both recipients and volunteers on a daily basis.La compagnie et le capitaine déterminaient eux-mêmes l'effectif de sécurité ainsi queles capacités du remorqueur pour les voyages qu'il effectuait.
The company and the master determined safe manning levels andthe suitability of the tug for the voyages it was undertaking.L'avion effectuait un vol d'entraînement.
The helicopter was conducting a training flight..
