Exemples d'utilisation de Effectuait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tarification s'effectuait par sections.
Gabe effectuait une course pour moi, si vous voulez savoir. Une course?
Gabe estaba haciéndome un mandado, si quiere saberlo?Et si ma propre équipe effectuait l'entretien?
L'UNOPS effectuait des travaux sur cette route.
Il semblerait que les puces étaient tellement instables quela reprogrammation s'effectuait instantanément.
Al parecer, los chips eran tan inestables quela reprogramación se produjo inmediatamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
La FINUL n'effectuait pas de comptages de caisse à l'improviste;
L'incidence de la production sur l'environnement dépendaitnormalement de l'endroit où la production s'effectuait.
Le retour du courant s'effectuait par les rails extérieurs.
Lors de No Mercy, il bat Randy Orton grâce à uneintervention de Luke Harper qui effectuait son retour de blessure.
New Wolrd Order ganó pordescalificación debido a una interferencia de Kane, quien hacía su regreso.Le docteur effectuait des projections générationnelles sur l'ordinateur.
Au milieu des années 1930,à l'époque des premiers vols transatlantiques, on effectuait la traversée à bord d'avions amphibies.
En los años 1930, épocade los primeros vuelos transatlánticos, este trayecto se efectuaba a bordo de aviones anfibios.Le PNUD n'effectuait pas d'évaluation globale de ses risques.
El PNUD no llevó a cabo una evaluación de los riesgos Le Comité a été informé quele Comité des commissaires aux comptes n'effectuait pas d'audit détaillé des opérations aériennes.
Se informó a la Comisión de quela Junta de Auditores no hacía una auditoría amplia del cumplimiento de las normas relativas a las operaciones aéreas.Cette réévaluation s'effectuait directement par l'intermédiaire d'un compte de bilan.
Esta valoración se hacía directamente por medio de una cuenta del balance.Apt effectuait là son premier vol sur un appareil du type X après un entraînement au sol sur ordinateur.
Apt efectuaba allí su primer vuelo sobre un aparato del tipo X después de una impulsión al suelo sobre ordenador.L'un des producteurs-exportateurs n'effectuait pas de ventes directes du produit concerné.
Le Cheonan effectuait-il des manœuvres propres à pousser une force adverse à réagir en état de légitime défenseorientation des armes, menaces radiodiffusées.
¿Estaba realizando maniobras el Cheonan que pudieran dar lugar a que una fuerza contraria actuara en legítima defensa? Mediante la orientación de sus armas, mensajes amenazantes,etc.Ethan gérait les ressources humaines, effectuait des dépistages de drogue sur des employés.
Le 31 mai 2003, Concorde effectuait son derniervol New York-Paris, à près de 2500 km/h et en moins de quatre heures.
El 31 de mayo de 2003, el Concorde efectuaba su último vuelo Nueva York-París, a casi 2.500 km/h y en menos de cuatro horas.Par le passé, la dissolution d'une famille s'effectuait lors de cérémonies culturelles qui variaient d'une île à l'autre.
En el pasado, la disolución de la familia se llevaba a cabo mediante ceremonias culturales que variaban según las islas.L'attribution du prix s'effectuait, comme toujours, indépendamment des autres prix décernés.
La adjudicación de este premio se realizó como siempre independientemente de los demás premios otorgados.L'autre satseva S.S. Lola effectuait la guérison spirituelle sur les aspirants spirituels.
El otro satsevade S.S. Lola fue realizar sanación espiritual en los aspirantes.Au début, la banque Al Rafidain effectuait le paiement sur le compte de Polytechna dès que l'autorisation lui parvenait.
Inicialmente, tan pronto como se había obtenido la aprobación, el Banco Al Rafidain efectuaba el pago a la Polytechna.Chloé, quand Teague effectuait ce rituel, j'ai réalisé qu'à un certain niveau, il pensait faire ce qui était juste.
Chloe, cuando Teague estaba realizando ese ritual me di cuenta de que en una forma retorcida él realmente pensó que L'Administration pénitentiaire effectuait régulièrement des inspections spécialisées impromptues des établissements carcéraux.
La Administración Nacional Penitenciaria llevaba a cabo inspecciones regulares, por sorpresa y de carácter especializado de las dependencias penitenciarias y lugares de detención.À partir de 1889,le physiologiste, Ivan Pavlov effectuait une recherche sur la salivation des chiens pour un programme de recherches sur la digestion.
A partir de 1889,el fisiólogo Ivan Pavlov estaba realizando una búsqueda en la salivación de los perros para un programa de investigación sobre la digestión.Comme ça, les actions et les décisions qu'effectuait et prenait avant l'EZLN ont été passées petit à petit aux autorités démocratiquement élues dans les villages.
Y así, acciones y decisiones que antes hacía y tomaba el EZLN, pues se fueron pasando poco a poco a las autoridades elegidas democráticamente en los pueblos.Le 17 juillet 2014,le Boeing 777 de la Malaysia Airlines effectuait le vol Amsterdam- Kuala Lumpur dans le couloir de vol établi par les contrôleurs aériens.
De julio 2014,el Boeing777 de la Malaysia Airlines efectuaba un vuelo de Amsterdam a Kuala Lumpur en el corredor aéreo establecido por los controladores de tráfico aéreo.Le Détachement intégré de sécurité effectuait un travail satisfaisant pour protéger les camps de réfugiés et le personnel humanitaire en relève de la MINURCAT.
El Destacamento Integrado de Seguridad efectuaba una labor satisfactoria de protección de los campamentos de refugiados y el personal humanitario en reemplazo de la MINURCAT.En outre, la réadaptation des jeunes délinquants s'effectuait, généralement avec le consentement de la famille, dans des établissements spéciaux où on apprenait à ces jeunes un métier.
Además, la rehabilitación de los delincuentes juveniles se llevaba a cabo en instituciones de acogida especiales, normalmente con la aprobación de la familia, en las que se les enseñaban oficios.
