Exemples d'utilisation de Effectuait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il effectuait son trajet habituel.
Un de nos hommes effectuait des recherches.
J'observais chaque mouvement quele jeune homme effectuait.
Alors qu'il effectuait un voyage scientifique.
Han foretog en videnskabelig Rejse.Elle semblait même analyser tous les mouvements qu'il effectuait.
Som om han analyserede alle de bevægelser, hun foretog sig.Et si ma propre équipe effectuait l'entretien?
La Hagana effectuait des attaques victorieuses sur d'autres fronts….
George Washington Carver enseignait des cours et effectuait des recherches.
Swartz effectuait des téléchargementsparallèles massifs depuis le système PACER.
Udførte Swartz en massiv automatiseret downloading af PACER systemet.Il y a 50 ans, le Concorde effectuait son premier vol commercial.
On effectuait des sorties pour ajouter des modules quand la station était en construction.
Depuis sa retraite, il effectuait de longs séjours parmi nous.
Efter hans pensionering foretog de flere længerevarende rejser sammen.Après cela, un ouvrier du bâtiment a été écrasé à mort alors qu'il effectuait des rénovations sur la maison.
Herefter blev en bygningsarbejder knust ihjel, mens han udførte renoveringer på huset.Il remarqua que lorsqu'il effectuait certains mouvements sur le corps, cela produisait des effets thérapeutiques.
Han bemærkede, at når han lavede visse greb på et menneskes krop, havde det specifikke virkninger.Il commence par décrire le travail physique douloureux que son père effectuait dans le froid chaque matin.
Dans le même temps, selon le musicien, il effectuait diverses missions de combat sans vacances ni jours de repos dans le district militaire d'Arbat.
Samtidig udførte han ifølge musikeren forskellige kampmissioner uden helligdage og fridage i Arbat Military District.La sonde se met à nouveau brièvement en mode de survie le 11 juillet alors qu'elle effectuait une petite correction de trajectoire.
Sonden starter igen kortvarigt i overlevelse mode derefter 11 juli hun udførte et lille kursus korrektion.Elle nous a exposé le travail qu'elle effectuait pour lutter contre la criminalité organisée en Italie et pour déraciner le mal dans les régions les plus frappées.
De fortalte os, hvor meget de gjorde for at fjerne rødderne til denne kriminalitet, også i de områder, hvor den er mest udbredt.Selon cet hommage, Anubis avait une fille nommée Kebkhut, qui effectuait des libations en l'honneur du défunt.
Ifølge hylderne havde Anubis en datter ved navn Kebkhut, der udførte libations til ære for afdøde.Le mot« ordinateur» ou computer a été enregistré pour la première fois comme étant utilisé en 1613 eta été utilisé à l'origine pour décrire un homme qui effectuait des calculs.
Ordet computer blev førstegang brugt i 1613, og dengang var det en betegnelse for en person, der udførte beregninger.La réalité se créait lorsque l'on effectuait une mesure sur un système.
Virkeligheden kommer ind, når vi foretager en måling på systemet.Historiquement, l'entreprise n'effectuait aucune maintenance préventive pour les fuites d'isolant, elles étaient simplement réparées dès qu'elles devenaient évidentes.
Virksomheden har historisk set ikke udført nogen forebyggende vedligeholdelse af isolationslækager, de blev simpelthen repareret, da de blev tydelige.Ainsi, dans l'affaire Mulox IBC, précitée, le travailleur effectuait un travail de direction du marketing international.
I Mulox-sagen udførte arbejdstageren således et arbejde som direktør for international marketing.Le mot« ordinateur» a été utilisé pour la première fois en 1613 eta été utilisé à l'origine pour décrire un humain qui effectuait des calculs ou des calculs.
Ordet computer blev førstegang brugt i 1613, og dengang var det en betegnelse for en person, der udførte beregninger.La troisième opération visait un réseau criminel asiatique, qui effectuait illégalement des transactions et des achats de billets d'avion.
Den tredje operation var rettet mod et asiatisk forbrydernetværk, der foretog ulovlige transaktioner og køb af flybilletter.L'Agence effectuait fréquemment des rapprochements bancaires avant la mise en place du nouvel outil comptable informatisé à double entrée au milieu de l'année 2004.
Agenturet foretog regelmæssige afstemninger af sine bankkonti inden indførelsen af det nye computerstyrede værktøj med dobbeltbogholderi i midten af 2004.Brahmananda: Il dit que nous savons des Védas que Krishna est illimité,surtout quand Il effectuait son Rasa- līlā avec les gopis.
Brahmānanda: Han siger at vi ved fra vedaerne at Kṛṣṇa er ubegrænset,især, når Han udfører Sin rāsa-līlā med gopīerne.La Russie effectuait ses propres tests nucléaires et une course s'était engagée avec l'Amérique pour savoir qui pourrait construire le plus de bombes et les plus puissantes.
At Sovjetunionen udførte sine egne atomprøvesprængninger, og at landet nu var kommet i kapløb med USA om, hvem der kunne bygge de fleste og største bomber.Jusqu'à présent, c'était une chargeuse sur pneus à entraînement diesel qui effectuait tous les travaux de l'exploitation aux 100 vaches laitières.
Hidtil havde hjullæsseren med dieselmotor udført alle forefaldende opgaver på bedriften med dens 100 malkekøer.Il effectuait des démonstrations et donnait des cours dans des écoles, ce qui nécessitait un yo- yoing presque constant pendant 8 à 12 heures d'affilée, a- t- il déclaré à Live Science.
Han udførte demonstrationer og gav undervisning på skoler, der krævede næsten konstant yo-yo-ing i 8 til 12 timer på en strækning, fortalte han Live Science.
