Примеры использования Elles satisfont на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles satisfont aux égalités.
These satisfy equations.Les données sont incluses si elles satisfont aux deux conditions.
Data is included when it meets both conditions.Elles satisfont les équations.
These satisfy equations.Les données sont incluses si elles satisfont à toutes les conditions.
Data is included when it meets all conditions.Elles satisfont les relations de commutation.
These satisfy the commutation relations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfaire aux exigences
client satisfaitsatisfaire les besoins
satisfait du résultat
un client satisfaitsatisfait aux critères
clients sont satisfaitssatisfaire aux prescriptions
satisfaits de la qualité
satisfaire les exigences
Больше
Использование с наречиями
très satisfaitentièrement satisfaitpleinement satisfaitcomplètement satisfaittotalement satisfaitnon satisfaitextrêmement satisfaitégalement satisfairecomment satisfairesatisfaire pleinement
Больше
Использование с глаголами
conçu pour satisfairesuffisant pour satisfairevise à satisfairepermet de satisfairerequis pour satisfairetenus de satisfaireutilisés pour satisfairecontinuer à satisfaireproduits pour satisfaireaider à satisfaire
Больше
Souvent de grands périls, maisnon de longs travaux; elles satisfont.
With great dangers, butnot with protracted toil; they gratify.Elles satisfont les relations de commutation.
They satisfy the closed set of commutation relations.Les dépenses ne sont déductibles que si elles satisfont à plusieurs conditions.
Expenses are only deductible when they meet certain conditions.Elles satisfont aux critères énoncés à l'article 64 de la Loi;
Meet the criteria of section 64 of the Act;Les clients peuvent choisir un cadeau gratuit si elles satisfont aux conditions de votre.
Customers can choose a Free Gift if they meet your conditions.Elles satisfont aux trois critères du caractère distinct.
They satisfy the three criteria for discreteness.
The plate is then tested to ensure that it meets the order requirements.De plus, elles satisfont le principe de l'application rapide.
Similarly, they respond to the prompt enforcement principle.Auditer ses activités pour vérifier qu'elles satisfont aux exigences du système qualité.
Audit its activities to verify that they comply with the requirements of the quality system.Elles satisfont aux critères fixés aux termes de l'alinéa 58(1)h.
(e) meets any criteria established pursuant to paragraph 58(1)(h.Les demandes seront évaluées selon la mesure dans laquelle elles satisfont les critères suivants.
Applications will be evaluated on the extent to which they meet the following criteria.Elles satisfont aux exigences techniques de sécurité selon le type 4/ SIL 3.
They conform to the safety requirements of type 4/ SIL 3.Les IMT-2000 sont considérées comme conformes si elles satisfont aux normes indiquées ci-après.
IMT-2000 equipment shall be held to be compliant if they comply with the standards listed below.Elles satisfont les directives d'hygiène et de désinfection les plus strictes.
They meet the strictest hygiene and disinfection requirements.Ses prises de positions incohérentes entre elles satisfont toutes les communautés ethniques de sa circonscription.
His inconsistent positions satisfy all the ethnic communities in his constituency.Elles satisfont au besoin humain d'engagement personnel et d'excellence dans le travail.
They satisfy a human need for personal commitment and excellence.Les industries tirent un bénéfice de ces marchandises,dans la mesure où elles satisfont les sens et les désirs.
The individuals reap the benefit of these commodities,so far as they gratify the senses and appetites.Pour l'obtenir, elles satisfont, voire dépassent leurs attentes.
The brand succeeded in fulfilling or even exceeding their expectations.La certification des systèmes d'assurance de la qualité permet aux entreprises d'établir qu'elles satisfont aux exigences du marché mondial.
The certification of quality systems allows enterprises to show that they fulfill the requirements of the global market.Transport que si elles satisfont aux prescriptions relatives à la classe 1(voir également 2.1.3.7.
They meet the requirements for Class 1(see also 2.1.3.7.Les données devraient être examinées pour déterminer si elles satisfont aux conditions d'application de l'ANOVA ou de l'ANCOVA.
The data should be inspected to see whether they satisfy the assumptions of ANOVA or ANCOVA.Si elles satisfont au critère de nécessité,elles bénéficieront d'une aide.
If they fulfil the criterion of need,A partir de l'année 2015, des personnalités, n'ayant pas la nationalité belge, pourront être présentées au Prix Francqui 2016, si elles satisfont aux conditions ci-dessous.
From 2015, non Belgian people can be presented as candidates to the Francqui Prize if they fullfil following conditions.Elles satisfont les besoins émotionnels élémentaires en matière d'efficacité et de contrôle.
They meet the basic emotional need for effectiveness and control.Les organisations sont agréées si elles satisfont à un certain nombre de normes de capacité et parfois de performance.
Organizations are accredited if they conform to certain standards of capacity, and sometimes performance.
