ILS SE CONFORMENT на Английском - Английский перевод

• they comply with
• they conform
• they adhere
• they follow
• compliance with
• to abide
• they are compliant with
• they observe
• they complied with
• they are meeting
• they satisfy

Примеры использования Ils se conforment на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je veux juste qu'ils se conforment.
I just want them to conform.

Ils se conforment à une image d'eux-mêmes.
They conform to an image of themselves.

Dans quelle mesure ils se conforment à leurs normes.
To what extent they comply with their standards.

On parle de question de semaines avant qu'ils se conforment.
We speak of a matter of weeks before they comply.

Il veut dire qu'ils se conforment à un standard.
It means that they conform to a standard.

Ils se conforment au monde et leur influence repose sur lui.
They conform to the world and depend upon it for their influence.

Nous exigeons de tous nos fournisseurs qu'ils se conforment au Code.
We require all of our suppliers to comply with the Code.

Dans le processus, ils se conforment à toutes les obligations légales.
Throughout the process, adhere to any legal requirements.

Les rations furent retenues jusqu'à ce qu'ils se conforment à cet ordre.
Rations were withheld until they complied with this order.

En d'autres termes, ils se conforment, embellir, et parfois mensonge.
In other words, they conform, embellish, and sometimes lie..

Si les contribuables font confiance au gouvernement, ils se conforment à ses lois.
If the taxpayers trust the government, they comply.

Faire en sorte qu'ils se conforment au Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC.
Ensuring that they comply with the DND and CF Code of Values and Ethics.

Gilbert: Je considère les ports sûrs, car ils se conforment au Code ISPS.
Gilbert: I believe there are safe ports because they follow the ISPS Code.

Ils se conforment à l'eurorn2, 3 et 4; avoir des déplacements de 10 et 12 litres et CV de 270 à 480.
They comply with Euro 2, 3 and 4; have displacements of 10 and 12 liters and HP of 270 to 480.

Il l'est tout autant qu'ils se conforment à nos règles d'éthique.
Particularly as they comply with our ethical rules.

Soit ils se conforment à cette philosophie, soit ils sont confrontés à la perspective du martyre.
Either they conform to this philosophy or they are faced with the prospect of martyrdom.-Servant of God Fr.

Nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils se conforment aux politiques de MTD.
We require our suppliers to comply with MTD's policy.

Ils se conforment aux modèles masculins que leurs familles leur proposent, et semblent irrémédiablement destinés à les reproduire.
They conform to the male roles prescribed by their families and seem irrevocably destined to replicate them.

Les pays« libéraux» doivent-ils exiger des autres qu'ils se conforment à ces valeurs?
Should'liberal' countries insist that others conform to their values?

Connaissiez dans quelle mesure ils se conforment à votre contrat et à vos propres instructions.
Know how well they are complying with your contract and your own instructions.

L'ACIA vérifie les activités des importateurs et inspecte ceux-ci pour s'assurer qu'ils se conforment aux conditions liées à leur permis.
The CFIA audits and inspects importers to ensure that they are meeting the conditions of their license.

Ils n'essaient même pas, ils se conforment à ce que les professionnels de la déco décident à leur place.
They don't even try, they follow what deco professionals decide for them.

Nous attendons de nos partenaires commerciaux qu'ils se conforment à de tels principes.
We expect our business partners to adhere to similar principles.

Ils se conforment aux dispositions des lois du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, du 1er août 1986 et du 30 septembre 1986.
They conform to the provisions of the French laws of 29th July 1881 on freedom of the press, of 1st August 1986 and of 30th September 1986.

Nous attendons de tous les invités qu'ils se conforment, connaissent et acceptent ces règles.
We expect all guests to abide by, know and accept these rules.

L'Agence du revenu du Canada(ARC) examine régulièrement les dossiers de contribuables pour s'assurer qu'ils se conforment aux règles fiscales.
The Canada Revenue Agency(CRA) regularly reviews the records of taxpayers to ensure that they are compliant with our tax rules.

La seule hypothèse est qu'ils se conforment au standard d'administration JMX.
The only presupposition is that they conform to the JMX administration standard.

Dans de nombreux cas, les entreprises devront également obtenir un« nouvel» assentiment de leurs clients afin de s'assurer qu'ils se conforment aux nouvelles réglementations.
In many cases, companies will also need to obtain“fresh” consent from their customers to ensure they are compliant with the rules.

Français Oui, à condition qu'ils se conforment aux exigences de votre école supérieure.
Yes, as long as they conform to the requirements of your Graduate School.

Le spécialiste des robots Ronald Arkin a proposé, par exemple, des moyens d'intégrer un dans les robots afin de garantir qu'ils se conforment à ces prescriptions.
Roboticist Ronald Arkin has for example proposed ways of building an"ethical governor" into military robots to ensure that they satisfy those requirements.