Примеры использования Enjoignait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dont la solidarité m'enjoignait.
Whose solidarity enjoined me.Il lui enjoignait notamment de.
In particular, they warned him of.Le 11 mars dernier,cette même commission enjoignait le gouvernement à.
On 11 March,this very commission urged the government to.Il enjoignait ses disciples à en boire.
He told the disciples to drink all of it.Le Prophète souriait souvent et enjoignait aux autres d'en faire autant.
The Prophet(saas) smiled often, and advised others to be the same.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ordonnance enjoignantenjoint le gouvernement
comité enjointtribunal a enjointenjoindre à la personne
Использование с наречиями
enjoint également
Il nous enjoignait à être acteurs de notre territoire.
He urged us to be stakeholders of our territory.Combien est belle aussi la grâce qui enjoignait expressément de recevoir Marc!
How beautiful too is the grace which enjoined distinctly the reception of Mark!Cet accord enjoignait Kabila de se retirer après ses deux mandats.
That agreement called for Kabila to step down after elections.C'était un héros,dont la Grand-chasse l'enjoignait de vaincre la liche Mazdak le Maudit.
He was a hero,whose Wyld Hunt called him to defeat the lich Mazdak the Accursed.Elle enjoignait également de remettre le navire aux syndics appelants.
It also ordered delivery of the Ship to the appellant Trustees.Un message posté sur la page Facebook de l'université enjoignait les manifestants de partir"immédiatement.
A message on the university's Facebook page urged demonstrators to leave“immediately.La motion enjoignait au comité de présenter deux nouveaux projets de loi.
The motion instructed the committee to bring in two new bills.Il s'agissait d'une réunion disciplinaire à laquelle l'employeur enjoignait la fonctionnaire s'estimant lésée d'être présente.
It was a disciplinary meeting at which the employer required the grievor's attendance.Et il leur enjoignait avec force de ne pas le faire connaître(3,11-12.
And He earnestly warned them not to tell who He was.- Mark 3.11-12.La recommandation A-07-57, qui a également été ajoutée à la liste des plus hautes priorités du NTSB en 2007 47, enjoignait à la FAA de.
Recommendation A-07-57, which was also added to the NTSB's Most Wanted list in 2007, 47 called on the FAA to.L'ordonnance enjoignait également aux parties, notamment.
The order also directed the parties to, among other things.Cette déclaration appelait à faire de l'éradication complète de la pauvreté énergétique une priorité mondiale et enjoignait l'OFID d'intensifier ses efforts pour atteindre cet objectif.
The Declaration called for the complete eradication of energy poverty as a global priority and urged OFID to intensify its efforts in support of this goal.La juridiction enjoignait le gouvernement à publier un nouvel arrêté rétroactif.
The government was required by the Court to introduce new rules retroactively.Le gouvernement fédéral a déposé le jeudi 14 avril un projet de loi sur« l'aide active à mourir»,pressé par le délai d'un an pour se positionner après le jugement de la Cour suprême qui enjoignait de dépénaliser l'euthanasie.
On Thursday April 14, the federal government introduced an act on« active help in dying»,hastened by the one-year limit to formulate a position after the Supreme Court judgment which ordered decriminalization of euthanasia.Le Budget fédéral de 1994 enjoignait Transports Canada d'étudier la commercialisation du SNA.
The 1994 federal budget directed Transport Canada to study ANS commercialization.Enjoignait par les juridictions inférieures et autoriser les forces de l'ordre direct de l'État à coopérer et à communiquer avec les fonctionnaires fédéraux en ce qui concerne l'application des.
Enjoined by the courts below authorize and direct state law-enforcement officers to cooperate and communicate with federal officials regarding the enforcement of.Il y a plus de 10 ans,le gouvernement fédéral enjoignait le CRTC à se fier le plus possible au libre jeu du marché.
Over a decade ago,the federal government instructed the CRTC to rely on market forces to the maximum extent feasible.Paul enjoignait les Corinthiens de rejeter les faux docteurs et de retenir ce qu'il leur avait enseigné.
Paul urged the Corinthians to reject false teachers and to hold to what he had taught them.La décision de l'examinateur, rendue le 16 novembre 2003, enjoignait l'employeur de procéder à nouveau à la vérification des références.
The decision of the reviewer, rendered on November 16, 2003, directed the employer to do the reference check again.Il lui enjoignait d'emmener le commissaire Gaillard pour inventorier les biens des ennemis.
He enjoined him to take along the commissary Gaillard to draw up an inventory of the enemies' possessions.Dans le cas qui nous occupe, le Conseil,dans les ordonnances, enjoignait aux revendeurs de se conformer aux directives données dans la décision 96- 6.
In this case,what the orders required the resellers to do was comply with the directions set out in Decision 96-6.Elle enjoignait l'intimé, le gouvernement de l'Alberta,« de ne plus tarder» à en réaliser l'objet.
It instructed the respondent, the Government of Alberta,“… to delay no longer” in achieving this end.En mars 2012, le budget de 2012 du gouvernement fédéral enjoignait les ministères et organismes à réduire leurs budgets de 5,2 milliards de dollars en tout.
Background In March 2012, the Federal Government's Budget 2012 directed departments and agencies to reduce their budgets by a total of $5.2B.Un ordre enjoignait au secrétaire au commerce, Wilbur Ross, de cesser les transactions«posant un danger insatisfaisant.
The order instructed the commerce secretary, Wilbur Ross, to stop transactions“posing an unacceptable risk..La décision 2001- 679 était accompagnée de l'ordonnance 2001- 2 qui enjoignait la titulaire à se conformer en tout temps aux dispositions du Règlement portant sur les rubans- témoins.
Decision 2001-679 was accompanied by Mandatory Order 2001-2, which required the licensee to comply at all times with the provisions of the Regulations with respect to logger tapes.
