Примеры использования Enjoignent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les évêques nous enjoignent à voter!
Of course the bishops tell us to vote!Ils enjoignent au geôlier de bien les garder.
They tell the jailer to guard them well.Les philosophes nous enjoignent à ne pas.
But great philosophers tell us that we are not to.Enjoignent au conseil de reprendre ses activités normales.
Direct the board to resume its normal operations.Les experts nous enjoignent d'agir MAINTENANT!
The experts tell us we must act now!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ordonnance enjoignantenjoint le gouvernement
comité enjointtribunal a enjointenjoindre à la personne
Использование с наречиями
enjoint également
Enjoignent aux parties de négocier une nouvelle convention collective.
Require the parties to negotiate a new collective agreement.Frasquita et Mercédès enjoignent Carmen de ne pas rester ici.
Frasquita and Mercédès warn Carmen that Don José has returned.Enjoignent le Chef national de présenter un rapport aux Chefs en assemblée sur cette question.
Direct the National Chief to report back to the Chiefs-in-Assembly on this matter.Mais les autorités françaises l'enjoignent de retourner en Norvège.
Still the French authorities order him to return to Norway.Les Etats-Unis enjoignent à l'Iran de"se comporter comme un pays normal.
US directs Iran to act like a‘normal' country.Aux assemblées matinales dans les usines, des officiers abordent les travailleurs et leur enjoignent d'atteindre leurs quotas.
Morning assemblies at factories had officers address the workers and enjoin them to meet their quotas.Des voix lui enjoignent de sauver l'Allemagne, et la vue lui est rendue.
Voices urge him to save Germany, and the view is restored.Les paragraphes 5 et 6 de l'article 35 de la Constitution enjoignent au Ghana d'encourager un esprit d'harmonie raciale.
Article 35, sections(5) and(6), of the Constitution direct Ghana to foster a spirit of racial harmony.Les arrêtés enjoignent aux sociétés de remédier aux manquements constatés dans un délai prescrit.
The orders require the companies to address these issues within a specified timeframe.En outre, les inspecteurs du travail fournissent des conseils aux employeurs de l'ensemble du pays et enjoignent aux employeurs qui ont contrevenu à la réglementation de remédier à la situation.
Labor standards supervisory bodies also provide guidance to employers across the country, and order employers that have violated the rules to rectify the situation.Que les Ordinaires enjoignent donc à tout un chacun de se conformer strictement à ces prescriptions.
Let therefore Ordinaries urge all to serve these prescriptions accurately.Les activités du Secteur de l'environnement de l'APN sont guidées par un large éventail de résolutions adoptées par les Chefs en assemblée, qui enjoignent l'APN de s'engager dans divers dossiers liés à l'environnement.
The AFN Environment Sector is guided by a wide variety of resolutions passed by the Chiefs-in-Assembly, all of which call upon the AFN to engage in a range of distinct environmental issues.Les paysans du monde enjoignent les Etats à adopter une déclaration sur leurs droits.
Peasants of the world urge states to adopt declaration on their rights.Enjoignent aux FSI ayant reçu des rapports de violation de faire parvenir à l'abonné en question un avis.
Require ISPs that have received CIRs to send a notification to the subscriber in question.Les autorités sanitaires nous enjoignent constamment de manger plus de fibres.
The health authorities constantly tell us to eat fiber.Et elles t'enjoignent avec douceur d'accepter Sa Parole sur ce que tu es, au lieu des fantasmes et des ombres.
And they urge you gently to accept His Word for what you are, instead of fantasies and shadows.Suivant Article suivant: Les États-Unis enjoignent à l'Iran de«se comporter comme un pays normal.
Share the post"US directs Iran to act like a‘normal' country.Ils enjoignent l'éducation générale des enfants, et l'exclusion des Samaritains de l'admission dans la Synagogue et de relations sociales.
They enjoin the general education of children, and the exclusion of Samaritans from admission into the Synagogue and from social intercourse.Partager la publication"Les Etats-Unis enjoignent à l'Iran de« se comporter comme un pays normal.
Share the post"US directs Iran to act like a‘normal' country.Les ONG enjoignent en outre aux autorités burundaises à prendre leurs responsabilités dans la protection de ces personnes et le respect de leurs droits.
The NGOs also urge the Burundian authorities to duly assume their responsibilities in protecting these people and respect their rights.Sept groupes de presse internationaux enjoignent la Reine de ne pas signer une charte jugée toxique.
Press regulation: seven global groups urge Queen not to sign'toxic' charter.Enjoignent l'industrie à adopter les plus hautes normes de confidentialité possible lors de la création d'environnements en ligne ciblant les enfants et les jeunes.
Urge industry to adopt the highest standard of privacy possible when developing online environments targeted at children and young people.Guidée par les préceptes de l'Islam qui enjoignent aux peuples islamiques de préserver les bienfaits que Dieu leur a prodigués sur terre.
Guided by the teachings of Islam which enjoin the Muslim peoples to safeguard the bounties that Allah has granted them on Earth.Les signataires enjoignent la Commission européenne et les Etats membres à émettre des recommandations concrètes qui seront suivies par toutes les parties prenantes.
Signatories call upon the European Commission and Member States to ensure the event puts forward concrete recommendations that will be followed up by all relevant parties.Les autorités judiciaires(la brigade des mineurs généralement) enjoignent alors par écrit au médecin d'avoir à pratiquer une mission d'ordre médical ou médicolégal.
The judicial authorities(generally the brigade of minors) then instruct the physician in writing to carry out a medical or forensic mission.
