Примеры использования Entravaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les troncs d'arbre entravaient sa vision.
The leaves of the tree obstructed his vision.Ils entravaient la production au lieu de la faire progresser.
They hindered production instead of helping it.Les fortes inégalités entravaient la croissance économique.
High degrees of inequality impeded economic growth.Impôts sur le capital détruisaient l'épargne accumulée et entravaient l'industrie.
Taxes on capital destroyed accumulated thrift and hobbled industry.Ces difficultés entravaient le fonctionnement de la Mission.
Those difficulties impeded the work of the Mission.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstacles qui entravententravent le développement
obstacles entravantfacteurs qui entraventdifficultés entravantles obstacles entravantentravée par le manque
difficultés qui entraventfacteurs entravantproblèmes qui entravent
Больше
Использование с наречиями
gravement entravéégalement entravésérieusement entravéentravant ainsi
souvent entravéentravent également
entravent sérieusement
considérablement entravéaussi entraverentravent souvent
Больше
Использование с глаголами
visant à entravercontinuent à entraver
Le juge a pris des décisions arbitraires qui entravaient ma défense.
And the judge erred in his rulings, which prevented me from putting up a defense.Selon lui, les troubles entravaient également les efforts de lutte contre le choléra.
The unrest, he noted, also hampered cholera relief efforts.Grâce à mes recherches, j'ai découvert certaines croyances qui entravaient mes succès.
Through analysis, I discovered beliefs that were hindering my successes.Ces maux de tête entravaient la capacité de Mme Desormeaux d'exercer ses fonctions.
Ms. Desormeaux's headaches impaired her ability to perform her job.Et ces oeuvres m'apparurent abominables, celles qui entravaient mon passage à Christ;
And those works were abominable to me, that hindered my soul's passage to Christ;Toutes ces difficultés entravaient le développement du pays mais ne l'arrêtèrent pas.
While these difficulties hampered the country's development, they did not stop it.En revanche, elle a également relevé des facteurs qui entravaient l'atteinte de résultats p. ex.
Conversely, it also identified factors that impeded results achievement e.g.Les deux facteurs connexes entravaient la capacité de l'Amérique de sauvegarder son système électoral.
The two related factors hobbled America's ability to safeguard its electoral system.Correction de plusieurs objets sur Sanhok et Miramar qui entravaient les mouvements du personnage.
Fixed a few objects in Sanhok and Miramar that obstructed character movement.Ces exigences entravaient la possibilité de présenter des candidats pour les communautés autochtones locales 6.
These requirements impaired the ability of local indigenous communities to put forward candidates 6.Lorsque des souffrances physiques entravaient cette voie, ils ont agi.
But where physical suffering impeded this course, they have acted.Telles qu'elles étaient présentées, les informations étaient trompeuses et entravaient l'enquête.
The information as presented was misleading and as such impeded the investigation.Par le passé,ces coûts et ces risques entravaient la concurrence entre les pays.
In the past,these costs and risks hindered competition across borders.De longues tranchées ont, par exemple,dû être creusées pour traverser des rochers qui entravaient le passage.
Long trenches hadto be dug in order to go through the rock that prevented passage.De nombreuses difficultés recensées entravaient les efforts des États membres.
Many challenges had been identified, which hindered efforts on the part of States.
