ESPÉRONS VIVEMENT на Английском - Английский перевод

• very much hope
• strongly hope
• sincerely hope
• earnestly hope
• fervently hope
• fervent hope
• ardently hope
• dearly hope
• deeply hope
• are very hopeful

Примеры использования Espérons vivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous espérons vivement.
We strongly hope.

À l'heure où nous parlons, deux Sociétés nationales sont sous la menace réelle d'une suspension- une suspension qui, nous l'espérons vivement, ne se concrétisera pas.
Even as we speak, two National Societies face the real possibility of suspension- a suspension which we dearly hope not to bring about.

Nous espérons vivement revenir.
We very much hope to return.

Nous remercions la délégation algérienne d'avoir rédigé ce texte, et nous espérons vivement que ses dispositions seront pleinement mises en œuvre.
We express our appreciation to the delegation of Algeria for having drafted the text and our fervent hope that the provisions contained therein will be fully implemented.

Nous espérons vivement de revenir bientôt.
We strongly hope to return soon.

Nous nous félicitons de ces événements positifs et nous espérons vivement que ces accords seront appliqués pleinement et effectivement.
While welcoming these positive developments, we earnestly hope that these agreements will be fully and effectively implemented.

Nous espérons vivement que vous y parviendrez.
We very much hope you succeed in this.

Les données sur la croissance des vocations sacerdotales, qui laissent bien augurer, et la venue dans le pays de nouveaux missionnaires, qui nous l'espérons vivement sera soutenue, auront pour conséquence une activité apostolique plus étendue au bénéfice de tous.
The increase of priestly vocations, as indicated by encouraging statistics, and the arrival of new missionaries, which we ardently hope will be made easier, will make the apostolate more far-reaching and, as a result, will bring benefit to everyone.

Nous espérons vivement que vous accepterez d'y assister.
We sincerely hope you will attend.

D'ailleurs, Votre Excellence Monsieur l'Ambassadeur de la Côte d'Ivoire, nous espérons vivement recevoir une délégation de votre pays au Sommet de la Francophonie, qui se tiendra en octobre, à Québec, dans la foulée des célébrations.
Moreover, Ambassador Bony, we dearly hope to welcome a delegation from Côte d'Ivoire to the Sommet de la Francophonie, which will be held here, in the City of Québec, in October, during the celebrations.

Espérons vivement que l'appartement de ma prochaine visite est à nouveau disponible!
Very much hope that the apartment for my next visit is available again!

Tout comme le Secrétaire général, nous espérons vivement qu'une large majorité d'États Membres l'auront signé et ratifié d'ici à la fin de l'an 2000.
We share the Secretary-General's fervent hope that a large majority of Member States will have signed and ratified it by the end of the year 2000.

Nous espérons vivement vous compter parmi nous lors de cette manifestation.
We very much hope to see you at this event.

Nous regrettons bien entendu le récent essai nucléaire chinois, mais nous espérons vivement que le 29 juillet 1996 restera dans l'Histoire, non pas comme la date du dernier essai chinois, mais comme le premier jour d'un monde enfin délivré des essais nucléaires.
Of course, we regret the recent Chinese nuclear test. But we ardently hope that 29 July 1996 will go down in history not as the date of the last Chinese test but as the first day of a world finally free of nuclear tests.

Nous espérons vivement que le gouvernement ne le tuera pas..
We deeply hope the government will not kill him..

Nous espérons vivement qu'il sera entier.
We sincerely hope that the skeleton will be complete.

Nous espérons vivement qu'il vous sera possible de.
We very much hope that you will be able to.

Nous espérons vivement qu'elle relèvera ce défi.
We very much hope that it takes up the challenge.

Nous espérons vivement de revenir avant trop longtemps.
We very much hope to return before too long.

Nous espérons vivement que cet« iPhone XE» soit réel.
We sincerely hope that this"iPhone XE" is real.

Nous espérons vivement que cela se déroulera comme prévu.
We fervently hope that that will indeed come to pass.

Nous espérons vivement que cette affaire sera revue en appel.
We strongly hope that this case will be reviewed on appeal.

Nous espérons vivement que ce message sera entendu à Madrid.
We sincerely hope that message will be listened to at Madrid.

Nous espérons vivement pouvoir compter aussi sur votre soutien.
We very much hope that we can rely on your support as well.

Nous espérons vivement que les engagements pris seront tenus.
We fervently hope that the commitments made will become a reality.

Nous espérons vivement que les voies d'accès sûres deviendront la norme..
We strongly hope that safe pathways becomes the norm..

Nous espérons vivement prolonger cette dynamique sur de nouveaux projets.
We sincerely hope to continue this dynamic on new projects.

Nous espérons vivement que cette volonté se manifestera au plus tôt.
We earnestly hope that this will happen sooner rather than later.

Nous espérons vivement que vous serez en mesure de faire face à ce match.
We very much hope that you will be able to cope with this game.

Nous espérons vivement que PES 2019 pour mac sera encore plus réussi.
We strongly hope that PES 2019 for mac will be even more successful.