Примеры использования Souhaite ardemment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je souhaite ardemment que nous entendions nos.
We sincerely hope that you will hear our.Cela pourrait poser un problème au Canada qui souhaite ardemment diversifier ses échanges commerciaux.
That may pose a problem for Canada, which is eager to diversify its trade.On souhaite ardemment qu'ils continuent de produire.
We fervently hope they continue to produce.L'autre est Germano-brésilienne et souhaite ardemment œuvrer pour des personnes dans le besoin.
The other is Veronica, German-Brazilian and she is eager to work for people in need.Je souhaite ardemment pouvoir répondre à ces questions.
I fervently wish I could answer those questions.Avec un taux de chômage de 9 pour cent,la société marocaine souhaite ardemment créer de nouveaux emplois.
With a national unemployment rate of 9 per cent,Moroccan society is keen to create new jobs.Je souhaite ardemment que nos inquiétudes se révèlent infondées.
I very much hope that our concerns prove to be unfounded.Je m'engage fermement, dans l'exercice de cette nouvelle fonction, à déployer des efforts personnels dans cette lutte dont je souhaite ardemment le plus grand et le meilleur des succès.
I firmly undertake that in my new functions I will make every effort in this struggle, and I fervently hope that it will succeed.Le PE souhaite ardemment que le Conseil parvienne à un accord.
Parliament fervently wishes the Council to reach an agreement.Le monde s'approche à grandspas d'un nouveau millénaire, et le Saint-Siège souhaite ardemment que cette occasion importante puisse marquer le début d'une nouvelle ère de paix et de compréhension.
The world is fastapproaching the dawn of a new millennium, and it is the Holy See's fervent hope that this significant occasion will usher in a new era of peace and understanding.Il souhaite ardemment que tout peuple soit respecté dans son égale dignité.
He ardently desires that every people be respected with equal dignity.L'industrie européenne souhaite ardemment collaborer avec la Chine dans ce domaine.
European industry is eager to collaborate with China in this field.Je souhaite ardemment que tous et chacun, comprennent, que l'heure est urgente.
I sincerely hope that everyone, understand that the time is urgent.Sa Sainteté le Dalai Lama souhaite ardemment se rendre dans la région affectée par le tremblement de terre.
His Holiness the Dalai Lama Eager to Visit Earthquake Affected Area.Je souhaite ardemment que la Commission soit très vigilante à cet égard.
I sincerely hope that the Commission will be at its most vigilant in this respect.La Commission elle-même souhaite ardemment être davantage qu'une simple machine à produire des rapports.
The Commission itself is keen to be more than simply a report-generator.Je souhaite ardemment que cette année soit une importante année pour les bébés dragons.
I fervently hope that this year will be a big Dragon Year for babies.La communauté internationale souhaite ardemment la reprise du dialogue et des négociations.
The international community ardently desires the resumption of dialogue and negotiation.Je souhaite ardemment que les gens qui en font son succès réussiront à dénouer la situation.
I sincerely hope that those who are in a position to bring an end to this will be successful.L'administration Obama souhaite ardemment que tous les dossiers médicaux deviennent électroniques.
The Obama administration strongly desires that all medical records be electronic.Je souhaite ardemment que la position commune du Conseil soit adoptée telle quelle.
I earnestly hope that the Council's common position will be approved as it stands.Le Cercle de la Lune Ecarlate souhaite ardemment reconquérir les pouvoirs de Witchcraft et continue de la pourchasser.
The Circle of the Scarlet Moon is eager to reclaim Witchcraft's power, and continues to pursue her.Je souhaite ardemment que ce 210e anniversaire amène un nouvel état d'esprit par- delà les idéologies.
I sincerely hope that this 210th anniversary brings a new mindset beyond ideologies.La communauté internationale souhaite ardemment la reprise du dialogue et des négociations, et se tient prête à aider.
The international community ardently desires the resumption of dialogue and negotiation, and it stands ready to help.Je souhaite ardemment que l'économie des États- Unis reprenne du mieux et renoue avec la croissance.
I fervently wish the U.S. economy would reverse its decline and return to health and growth.C'est une visite malheureusement rapide, mais je souhaite ardemment qu'elle marque le début d‘une nouvelle aube de paix et de concorde pour ce pays bien-aimé et martyrisé!
It is unfortunately a brief visit, but I ardently hope that it heralds the beginning of a new dawn of peace and harmony for this beloved and tormented country!Elle souhaite ardemment votre réconciliation plénière avec le Pape et avec l'Eglise.
It ardently desires your full reconciliation with the Pope and with the Church.En ce qui concerne le Royaume du Cambodge,le Viet Nam souhaite ardemment voir en notre voisin un pays indépendant, pacifique, neutre, non aligné, ayant des relations d'amitié avec tous les pays.
With regard to the Kingdom of Cambodia,Viet Nam ardently wishes to see its neighbour become an independent, peaceful, neutral, non-aligned country, maintaining friendly relations with all countries.Je souhaite ardemment qu'ils aient, comme moi, le feu sacré et que la passion demeure au rendez-vous.
I fervently wish that they feel the sacred flame like I do and that their passion remains alive.Le Gouvernement de l'Assemblée souhaite ardemment exploiter le plein potentiel du cadre législatif existant qui soutient la langue galloise.
The Assembly Government is eager to exploit the full potential of the existing legislative framework which supports the Welsh language.
