SOUHAITONS VIVEMENT на Английском - Английский перевод

• sincerely hope
• very much hope
• fervently hope
• would very much like
• earnestly hope
• deeply wish
• strongly hope
• very much want
• are keen
• strongly desire
• strongly wish
• would strongly urge

Примеры использования Souhaitons vivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous souhaitons vivement approfondir ce processus.
We look forward to deepening this process.

C'est une question importante sur laquelle nous souhaitons vivement coopérer.
This is an important issue on which we would very much like to cooperate.

Nous souhaitons vivement qu'ils agissent rapidement dans ce sens.
We very much hope they will do so quickly.

Nous accueillons favorablement vos commentaires, suggestions, et questions et souhaitons vivement vous lire.
We welcome your comments, suggestions, and questions and would very much like to hear from you.

Nous souhaitons vivement que toutes les personnes, les services.
We sincerely hope that all people, services.

Nous aimerions pouvoir contribuer davantage et, en même temps, nous souhaitons vivement que les besoins diminuent..
We wish we could contribute more, and, at the same time, we deeply wish the need were less.

Nous souhaitons vivement que le lien ne soit pas partagé.
We would strongly urge that the link not be shared.

Les francophones et les femmes sont sous-représentés au sein de l'Académie des sciences du Canada, un déséquilibre que nous souhaitons vivement voir corrigé.
Francophone and female scientists are under-represented in the Academy of Science, an imbalance that we would very much like to see corrected.

Nous souhaitons vivement que vous apprécierez notre travail.
We sincerely hope that you will appreciate our efforts.

Ces mesures et pratiques sont les premiers fruits de notre effort commun, et nous souhaitons vivement qu'elles soient institutionnalisées afin de garantir leur application systématique par le Conseil.
These measures and practices are the first fruit of our joint efforts, and we fervently hope that they will be institutionalized in order to guarantee their systematic application by the Council.

Nous souhaitons vivement que l'Ukraine en fasse prochainement autant.
We fervently hope that Ukraine will soon follow suit.

Puis, après l'étude terminée, nous souhaitons vivement que nous relation de maintaina avec des patients.
Then, after the study's finished, we're keen that we maintaina relationship with patients.

Nous souhaitons vivement échanger davantage avec tous les États Membres sur cette question.
We look forward to engaging further with all Member States on this matter.

Ce document rassemble déjà une majorité de stations, et nous souhaitons vivement que d'autres puissent nous rejoindre afin de renforcer la dynamique d'innovation de ce secteur.
This document already gathers a majority of centres, and we deeply wish that the others can join us to strengthen the dynamics of innovation of this sector.

Nous souhaitons vivement que les malades puissent reprendre le contrôle de leurs vies.
We sincerely hope that patients can regain control of their lives.

Nous aimerions pouvoir contribuer davantage et, en même temps, nous souhaitons vivement que les besoins diminuent», a écrit l'équipe dans une lettre adressée au Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi.
We wish we could contribute more, and, at the same time, we deeply wish the need were less," the team wrote in a letter to UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.

Nous souhaitons vivement qu'une guerre nucléaire n'éclate jamais.
We sincerely hope that there should never be a nuclear war.

Nous souhaitons vivement que les objectifs de ce plan seront atteints.
We sincerely hope that the objectives of this plan will be achieved.

Nous souhaitons vivement la poursuite du dialogue à un niveau ministériel.
We look forward to pursuing the dialogue at a ministerial level.

Nous souhaitons vivement voir le retour de la Yougoslavie au sein de l'Europe.
We strongly desire to see the return of Yugoslavia to Europe.

Nous souhaitons vivement coopérer et rester en contact avec vous.
We would very much like to cooperate with you to maintain this link with you.

Nous souhaitons vivement que ces émissions soient la propriété de la communauté.
We very much want these Broadcasts to be owned by the community.

Nous souhaitons vivement vous souhaiter la bienvenue à Bois Bourdet très bientôt.
We look forward to welcoming you to Bois Bourdet very soon.

Nous souhaitons vivement que la qualité de nos services retienne votre attention.
We sincerely hope that the quality of our services will catch your attention.

Nous souhaitons vivement que ce premier forum le consacre pour une longue période.
We sincerely hope that this first ever forum will be the first of a long series.

Nous souhaitons vivement que nos nationaux soient désarmés, démobilisés et rapatriés au Rwanda.
We strongly wish to see our nationals disarmed, demobilized and repatriated to Rwanda.

Et nous souhaitons vivement que partout se multiplient les églises où elle est célébrée..
And we sincerely hope that there will be many more churches everywhere in which it is celebrated..

Nous souhaitons vivement que cette relation d'affaires puisse continuer pendant plusieurs années à venir.
We sincerely hope that this business relationship continues for many years to come.

Nous souhaitons vivement que ce projet soit accompagné d'un plan d'urbanisation appliqué avec rigueur.
We sincerely hope that this project comes with a rigorously implemented urban development plan.

Nous souhaitons vivement que vous trouviez sur notre site les premiers éléments de réponses et les informations utiles.
We very much hope that you will find initial helpful answers and information on our website.